dcsimg

Scientific Names

Preferred Names

Margarornis rubiginosus Lawrence 1865
Species recognized by EOL Dynamic Hierarchy April 2022
Reference taxon from IOC World Bird List
Margarornis rubiginosus
Recognized by Furui 2020
Margarornis rubiginosus Lawrence 1865
Margarornis rubiginosus Lawrence 1865
Recognized by INBio
Margarornis rubiginosus
Recognized by PlanetScott
Margarornis rubiginosus Lawrence 1865
Recognized by NMNH Collection

Common Names

English

Ruddy Treerunner preferred

Bulgarian

Червен дърволаз preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Catalan; Valencian

corretroncs rubiginós preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Croatian

riđoleđa listarica preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Czech

šplhálek středoamerický preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Danish

Rødbrun Spidshale preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Dutch; Flemish

Rode Boomloper preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Finnish

punaorneero preferred
Recognized by Wikidata Common Names

French

Anabasitte rousse preferred
Recognized by Wikidata Common Names

German

Rostbrust-Stachelschwanz preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Hebrew

תנר פניני אדמדם preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Hungarian

hegyi tüskefarkú preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Italian

Corritronchi rossiccio preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Japanese

サビイロヒゲオカマドドリ preferred
Recognized by Furui 2020 and Wikidata Common Names

Lithuanian

rusvasis medlipis krosnius preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Navajo; Navaho

Tsin yąąh dzootʼihí dibéłchíʼígíí preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Norwegian

Brunstammeløper preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Polish

perłowiec rdzawy preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Russian

Горный щетинкохвостый горшечник preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Slovak

šplhúnik hrdzavý preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Spanish; Castilian

Subepalo rojizo
Recognized by INBio and Wikidata Common Names
Subepalo Rojizo preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Swedish

rödbrun trädlöpare preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Ukrainian

щетинкохвіст гірський preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Welsh

cynffon adfach goch preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Arz

رودى تريرانر preferred
Recognized by Wikidata Common Names
show 22 more languages
hide 22 languages

Curated hierarchies for Margarornis rubiginosus Lawrence 1865

IUCN

Animalia
Chordata
Aves
Passeriformes
Furnariidae
160 additional siblings truncated for brevity.
See the resource file for a full list.