Ko e ate ko e fuʻu ʻakau siʻi ia mei he matātahi mo e matalaʻiʻakau engeenga. ʻOku ne tatau mo e Wedelia biflora, Wedelia strigulosa pea mo e Wedelia canescens.
ʻOku meimei tatau mo ha faʻahinga kehe, ko e Wedelia trilobata Jacq. pe Sphagneticola trilobata pe Thelechitonia trilobata, ko e 'creeping ox-eye'.
Kapau ʻe lea ʻoku tōmui.
Ko e ate ko e fuʻu ʻakau siʻi ia mei he matātahi mo e matalaʻiʻakau engeenga. ʻOku ne tatau mo e Wedelia biflora, Wedelia strigulosa pea mo e Wedelia canescens.
ʻOku meimei tatau mo ha faʻahinga kehe, ko e Wedelia trilobata Jacq. pe Sphagneticola trilobata pe Thelechitonia trilobata, ko e 'creeping ox-eye'.
மெலான்தீரா பைஃபுளோரா (Melanthera biflora,[4] என்னும் தாவரம் கடல் டெய்சி என்றும் கடற்கரை டெய்சி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இது சூரியகாந்திக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பூக்கும் தாவரம். இது பரவலாகவும் விரைவாகவும் வளரும் தாவரமாகும்.
இத்தாவரம் உப்புத் தன்மையை தாங்கி வளரும். சீனா, இந்தியத் துணைக்கண்டம், தென்கிழக்காசியா, குயின்ஸ்லாந்து, பசிபிக் தீவுகளான பிஜி, நியுவே, தொங்கா, சமோவா, குக் தீவுகள் உள்ளிட்ட இந்தோ-பசிபிக் வெப்பவலயப் பகுதிகளில் காணப்படுகிறது. இத்தாவரம் பெரும்பாலும் தீவின் கடலோரப்பகுதிகளிலும் அரிதாக உள்நிலை பகுதிகளிலும் காணப்படுகிறது.[5]
இத்தாவரம் கடினமான தண்டுடைய பல்லாண்டு சிறு செடி அல்லது புதர் செடி ஆகும். இது கிளைகளுடன் கூடிய நீண்ட தளைப்பகுதி கொண்டது. 2 மீட்டர் நீளம் வரை சென்றபின் வளையும் தன்மை உடையது. இது மற்ற தாவரங்களில் மீது படர்ந்து வளரும். இதன் இலைக்காம்பு குறுகியதாகவும் இலைப்பரப்பு முட்டை வழவத்திலும் இருக்கும் இது மஞ்சள் நிற சிறிய மலர்களை உடையது. அடர்த்தியான கொத்தான பழங்களை உடையது.[6]
இதன் இலைகள் உண்ணத்தக்கவை.[7] மலேசியாவில் இதன் தண்டுப்பகுதி உண்ணப்படுகிறது. இலைச்சாரின் வடி நீர் பாரம்பரிய மருத்துவத்திற்கு பயன்படுகிறது. இதன் இலைகள் வயிற்று வலி நிவாரணியாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதன் மலர்களும் மருத்துவ குணம் கொண்டது. இத்தாவரம் முயலுக்கு தீவனமாக பயன்படுகிறது.[8][9]
மெலான்தீரா பைஃபுளோரா (Melanthera biflora, என்னும் தாவரம் கடல் டெய்சி என்றும் கடற்கரை டெய்சி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இது சூரியகாந்திக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பூக்கும் தாவரம். இது பரவலாகவும் விரைவாகவும் வளரும் தாவரமாகும்.
Melanthera biflora (sin. Wollastonia biflora)[4][5] also known as sea daisy, beach daisy and sea ox-eye, is a species of flowering plant in the family Asteraceae. It is a scandent, rough-looking and fast-growing plant with a wide distribution.
Melanthera biflora is a moderately salt-tolerant plant found in the tropical belt of the Indo-Pacific region, including China, the Indian Subcontinent, Southeast Asia, Queensland, and islands of the Pacific such as Fiji, Niue, Tonga, Samoa and the Cook Islands.
It is found commonly in islands and in coastal areas, although it sometimes occurs inland in neglected and unmanaged plantations as well as in ruderal environments.[6]
Together with Portulaca oleracea, Ipomoea pes-caprae and Digitaria ciliaris, Melanthera biflora is usually one of the first species colonizing degraded or altered environments in tropical zones of the planet.[7]
Melanthera biflora is a hardy and somewhat woody, sprawling perennial herb or subshrub. Stems are elongate and branched; they can reach up to 2 m but will bend after reaching a certain height.
It can scramble and straggle over the ground or climb leaning on other plants for support. The leaves are ovate, shortly tapering at the base. It produces small yellow flower heads with a diameter of about 8–10 mm. The fruits form a dense head.[8]
Despite the rough appearance of the plant, the leaves are edible.[9][10] In Malaysian cuisine the shoots are eaten cooked as a leaf vegetable and in Langkawi they are eaten raw with chilli and sambal shrimp paste. Leaves also have traditional medicinal uses as poultice or as decoction.[11][12]
Melanthera biflora has traditionally been used as a medicinal plant in many cultures, including in Marovo in the Solomon Islands.[13][14] Leaves are especially valued against stomachache.[10] In Fiji the leaves are used to treat acne.[11] Root extracts have anthelmintic properties[15] and flowers can be used as a purgative.[14]
This plant is also used as fodder for rabbits.
Melanthera biflora (sin. Wollastonia biflora) also known as sea daisy, beach daisy and sea ox-eye, is a species of flowering plant in the family Asteraceae. It is a scandent, rough-looking and fast-growing plant with a wide distribution.
Melanthera biflora,[4] también conocida como "sea daisy" en inglés (en hindi, bhringaraaja; en malayo, Serunai laut, pokok serunai; fiyiano kovekove, sekava; maldivo: Mirihi; samoano: ateate; en tailandés, เบญจมาศน้ำเค็ม o ผักคราดทะเล;[5] tongano: ate), es una especie de planta con flor de la familia de las asteráceas. Es una planta de guía, de follaje áspero y de rápido crecimiento que se encuentra distribuida en muchas partes del planeta, sobre todo en Asia.
Melanthera biflora es una planta medianamente tolerante a la sal que habita en la zona tropical de la región indo pacífica, incluida China, el subcontinente indio, Sudeste de Asia, Queensland, e islas del Pacífico tales como Fiji, Niue, Tonga, Samoa y las islas Cook.
Por lo general se la encuentra en islas y zonas costeras, aunque a veces se la encuentra tierra adentro en plantaciones abandonadas como también en ruderales.[6]
Junto con Portulaca oleracea, Ipomoea pes-caprae y Digitaria ciliaris, Melanthera biflora por lo general es una de las primeras especies en colonizar zonas degradadas en regiones tropicales del planeta.[7]
A pesar del aspecto agreste de la planta, las hojas son comestibles.[8][9] En la gastronomía de Malasia los brotes son cocidos e ingeridos como verdura de hoja y en Langkawi se los consume crudos con ají y pasta de gambas sambal. Las hojas también son utilizadas en la medicina alternativa para preparar cataplasmas o como decocción.[10][11]
Tradicionalmente Melanthera biflora ha sido usada como planta medicinal en numerosas culturas.[12] Las hojas son especialmente apreciadas para tratar dolores de estómago.[9] En Fiji se usan las hojas para tratar acné.[10] El extracto de sus raíces posee propiedades vermífugas[13] y las flores son usadas como purgante.[12]
La planta también se utiliza como alimento para conejos.
Datos: Q15557062
Multimedia:
Especies: Melanthera biflora
Melanthera biflora, también conocida como "sea daisy" en inglés (en hindi, bhringaraaja; en malayo, Serunai laut, pokok serunai; fiyiano kovekove, sekava; maldivo: Mirihi; samoano: ateate; en tailandés, เบญจมาศน้ำเค็ม o ผักคราดทะเล; tongano: ate), es una especie de planta con flor de la familia de las asteráceas. Es una planta de guía, de follaje áspero y de rápido crecimiento que se encuentra distribuida en muchas partes del planeta, sobre todo en Asia.
Melanthera biflora[5], faux topinambour de rocaille, tournesol des plages ou marguerite du bord de mer[6] est une plante de la famille des Asteraceae.
C'est une plante modérément halophyte assez abondante dans la zone tropicale de la région Indo-Pacifique. On la trouve généralement dans les zones côtières et dans les îles[7]. Elle pousse soit le long des côtes, près des plages et en bord de mangrove, soit sur des collines herbeuses et en lisières de forêts.
Avec Portulaca oleracea, Ipomoea pes-caprae et Digitaria ciliaris, Melanthera biflora est une des premières espèces de plantes à coloniser les zones dégradées des régions tropicales[8].
Melanthera biflora est une plante pérenne. Les tiges peuvent atteindre 2 m avec une forte tendance arbustive, cherchant d'autres plantes ou des accidents du terrain comme support pour former des masses denses. Les feuilles sont pennées avec les marges plus ou moins serrées. Les fleurs d'un diamètre de 8-10 mm sont jaunes et petites. Les fruits forment une tète dense[9].
Melanthera biflora est une plante importante dans l'herboristerie des cultures de l'Asie du Sud, l'Asie du Sud-Est et des îles du Pacifique[10],[11],[12]. Les feuilles sont utilisées traditionnellement contre les maux du ventre[12],[13] et a Fiji aussi contre l'acné[10]. Les racines sont un remède anthelminthique[14].
Melanthera biflora, faux topinambour de rocaille, tournesol des plages ou marguerite du bord de mer est une plante de la famille des Asteraceae.
