Bagnowa łokaśina (Caltha palustris) jo rostlina ze swójźby górkacowych rostlinow (Ranunculaceae).
Bagnowa łokaśina jo trajne zele, kótarež dośěgnjo wusokosć wót 50 cm (wót 15 až do 30 cm). Rostlina jo słabje gadojta.
Kijašk jo nižolažecy až do wobłukaśe póstupujuce abo rowne, nagi a prozny. W górnem źělu kijaški su roznogaśowane.
Łopjena su schódne, wutšobojte, kulowaty abo nerkowate a śamnozelene. Spódne łopjena su dłujkokijaškate, dośěgnu šyrokosć wót 15 cm, su prědku tupe, na kšomje zarěznickojte abo zubate. Górne łopjena su sejźece.
Wón kwiśo wót měrca až do junija. Kwiśonki su cenkožołte, dośěgnu šyrokosć wót 2,5 až 5 cm, sejźe na kóńcach bocnych gałuzow a njamaju keluch, ale maju wjele proškowych łopjeńkow. Wóna maju 5 šyroko-owalnych, tucnje błyšćecych kwiśonkowych łopjenow.
Kwiśonki buchu wót insektow woprošone, pśi comž wóni pśez mócnu žołtu barwu, ale teke pśez UV-reflektěrujuce mězgowe znamješka namakaju drogu k nektaroju.
Płody dośěgnu dłujkosć wót 2,5 cm a su gwězdoformowje rozšyrjone a pódłujke.
Wón rosćo na brjogach rěckow, na mokšych łukach a rěcnych lěsach. Ma lubjej mokše, wutkate a bazowe glinjane a běłoglinowe zemje.
Bagnowa łokaśina jo w Europje, w Alpach we wusokosćach wót až do 2400 m, pódpołnocnej Aziji a Americe rozšyrjony.
Bagnowa łokaśina (Caltha palustris) jo rostlina ze swójźby górkacowych rostlinow (Ranunculaceae).
De Budanbleamen oda Schmoizbleamen (Caltha palustris, dt. Sumpfdotterblume, engl. kingcup, marsh marigold) san Pflanzna aus da Familie vo de Hahnafuaßgwäx (Ranunculaceae).
Es san mehrjaarige, krautade Pflanzna, de wo 15 bis 60 Zantimeta houch wean. Se ham an stoarkn Wuazlschtock (Rhizom).
De Schmoizbleamen san schwoch gifte. As Viech auf da Woad frissts nit. Friaa sans vo Menschn sogoa gessn und ois Heikraidl gnuzd woan, heit neama. Grod in da Hömöopathie weans no ois Heilmiddl vawendd.
Im Voiksglaum wead dena Budanbleamen a Zauwakroft zuagschriem. An Walpurgis oda z Georgi gsammet und voan Schtoi gschtroat, soins Hexn obweahn. Im Schtoi hod mas dena Kiah z fressn gem, damit da Budan s ganze Joa a scheene Foab behoit.
Habitus vo de Budanbleamen
Budanbleamen megn de Feichtn
De Knospn san friaa in Essig eiglegt gessn woan ("Boarische Kapern")
De Budanbleamen oda Schmoizbleamen (Caltha palustris, dt. Sumpfdotterblume, engl. kingcup, marsh marigold) san Pflanzna aus da Familie vo de Hahnafuaßgwäx (Ranunculaceae).
Es san mehrjaarige, krautade Pflanzna, de wo 15 bis 60 Zantimeta houch wean. Se ham an stoarkn Wuazlschtock (Rhizom).
De Schmoizbleamen san schwoch gifte. As Viech auf da Woad frissts nit. Friaa sans vo Menschn sogoa gessn und ois Heikraidl gnuzd woan, heit neama. Grod in da Hömöopathie weans no ois Heilmiddl vawendd.
Im Voiksglaum wead dena Budanbleamen a Zauwakroft zuagschriem. An Walpurgis oda z Georgi gsammet und voan Schtoi gschtroat, soins Hexn obweahn. Im Schtoi hod mas dena Kiah z fressn gem, damit da Budan s ganze Joa a scheene Foab behoit.
Ta bullught ny bwilloght (Caltha palustris) ny lus lussagh sheer-vio. T'ee dooghyssagh da curree, anee, jeeigyn as thalloo keylley 'sy Lieh-chruinney Hwoaie tempreilagh.
T'ee gaase wheesh as 80cm er yrjid. Ta duillagyn aarey-chrooagh eck, mysh 3-20cm er lheead; ta oirr saue-eeacklagh as eaghtyr kereagh oc. Ta ny gish eck follym. Ta blaaghyn buighey eck; t'ad mysh 2-5cm er crantessen, as 4-9 seepalyn gollrish petyllyn oc, chammah's ymmodee staimynyn. T'ad çheet my vlaa eddyr arrey as sourey. Ta shey-chassee cur keayrt orroo er son pollin as naghtyr ta goll er taaley er çheu dagh carpyl. Ta ny carpyllyn jannoo follicleyn glassey jeu hene, wheesh as 1cm er lhiurid as ymmodee rassinyn ayndaue.
Myr lossreeyn elley 'sy Ranunculaceae, t'ee nieunagh. Foddee eh cur gorley craitnagh as brooanyn ort liorish ro-ventyn rish.
Ta bullught ny bwilloght (Caltha palustris) ny lus lussagh sheer-vio. T'ee dooghyssagh da curree, anee, jeeigyn as thalloo keylley 'sy Lieh-chruinney Hwoaie tempreilagh.
Caltha palustris, kent as blugga, mairigowd an lapper gowan, is a smaw tae medium size perennial yerbaceous plant o the faimily Ranunculaceae, native tae mairshes, fens, ditches an wet widland in temperate regions o the Northren Hemisphere.
Dzerzãga abò kaczińce (Caltha palustris L.) - to je wielelatnô roscëna z rodzëznë jastrownikòwatëch (Ranunculaceae). Òna rosce np. na mòkrëch łąkach m.jin. na Kaszëbach i mô żôłti kwiat, a kwitnie np. w łżëkwiôce i môju. Czedës czasã farbòwalë nią masło.
Dzerzãga abò kaczińce (Caltha palustris L.) - to je wielelatnô roscëna z rodzëznë jastrownikòwatëch (Ranunculaceae). Òna rosce np. na mòkrëch łąkach m.jin. na Kaszëbach i mô żôłti kwiat, a kwitnie np. w łżëkwiôce i môju. Czedës czasã farbòwalë nią masło.
D'Eeërblumm, oder Botterblumm (Caltha palustris) ass eng Aart aus der Famill vun den Ranunculaceae. Si gehéiert zu den éischte Fréijoersbléier.
D'Planz déi e puer Joer hannereneen erëmkënnt, gëtt tëscht 15 a 50 cm héich a blitt tëscht Mäerz a Mee. Eng zweet Bléi kann tëscht Juli an Oktober virkommen. D'Blieder si donkelgréng a blénkeg, häerzfërmeg an um Rand gekierft.
Dem Heng Klees no huet si nach follgend Nimm: Botterblumm, Fräscheblumm, Dueder (-blumm), Inteblumm, Jongeblumm (an eng Rëtsch weider méideiteg Bezeechnungen).
De wëssenschaftlechen Aartennumm kënnt aus dem laténgeschen: palustris staamt vun palus= Supp, en Hiweis op déi gewéinlech fiicht Plazen, op deene d'Planz virkënnt.
D'Eeërblumm, oder Botterblumm (Caltha palustris) ass eng Aart aus der Famill vun den Ranunculaceae. Si gehéiert zu den éischte Fréijoersbléier.
D'Planz déi e puer Joer hannereneen erëmkënnt, gëtt tëscht 15 a 50 cm héich a blitt tëscht Mäerz a Mee. Eng zweet Bléi kann tëscht Juli an Oktober virkommen. D'Blieder si donkelgréng a blénkeg, häerzfërmeg an um Rand gekierft.
Li fleur des vatches[1], u tchôdron d' ôr[2], c' est ene djaene fleur des tchamps.
No d' l' indje e sincieus latén : Caltha palustris
ELe crexhe voltî dins les prés la k' i fwait brishlant, åtoû des rixhots et des vevîs, dins les croux bwès.
Dins les waides, les biesses s' è dismefiynut, pask' ele sont epweznantes.[3]
Dinltins, on dnéve del coleur å boure avou l' souk del fleur des vatches.[4]
Li fleur des vatches, u tchôdron d' ôr, c' est ene djaene fleur des tchamps.
No d' l' indje e sincieus latén : Caltha palustris
Gollerássi dahjege gusarássi (Caltha palustris) lea rássešaddu man lieđit leat fiskkat. Muhtumin gollerássin gohčojuvvo maid boallorássi dahjege boallooaivi, mii goit lea aibbas sierra šládja, vaikko gulláge seamma fiskesrássešattuid Ranunculaceae-čerdii.
Lokštā kėtap lokšts, lokšta, žōskuojė, žōskuojis (luotīnėškā: Caltha palustris) ī tuokė žuolie, katra muokslėškā prigol prī viedrīnėniu augalū (Ranunculaceae) šeimuos.
Augals daugiametis ī, 12-40 cm aukštoma. Lokštu stombrē būn stori, apvali, toštavėdorē, golsti aba augontīs i vėršu, šakuoti. Lapā stambi, veši, rīškē žali. Lokštu žėidā dėdli, geltuoni, so 5-10 lapaliu.
Žīdia lokštā pavasari, balondė–gegožė mienėsēs. Aug šlapiūs pėivūs ė medies, liūnūs, griuoviūs, opiu, ežerū krontūs, anėm patink šlapės, skalsės dėrvas.
Lokštā trocīzna ī. Anās apsitrocīj arklē, karvės, žōsītē. Tink kap liekvarts gīdītė skūras lėgas.
Mýrisólja, sum er vísindaliga heitið á Sóljuni hevur latínska heitið Caltha palustris. Fyrri partur av navninum sipar til at plantan mest veksur í vátlendi, meðan annar partur av navninum helst sipar til sól. Aloftast verður hon bert rópt Sólja ella Sóleyga. Mýrisóljan er tjóðblóma føroyinga. Tað bleiv avgjørt í 2005, tá skipað varð fyri atkvøðugreiðslu um hvør blóma skuldi verða tjóðblóma. Átta ymiskar blómur vóru í uppskoti. Úrslitið varð, at sóljan lá klárt á odda og gjørdist okkara tjóðarblóma.
Mýrisóljan hoyrir til Ranunculaceae (sóljuætt). Vísindaliga navnið Ranunculaceae stavar frá latínska orðinum ranunculus, sum merkir lítil froskur. Orsøkin til navnið er, at flestu innan hesa ættina vaksa í vátligum lendi. Sóljan veksur serliga í láglendi, tó so, hon finnst eisini í hæddum, har seyður ikki sleppur framat.
Skilur seg frá eitt nú skriðsólju, iglasólju og hinum sóljunum í ættini við, at hon er menniligari við sínum sermerktu stóru nýravaksnu bløðum og stóru gulu blómu. Sóljan var longu vanlig kring alt landið fyri o.u. 10.000 árum síðani í tí sonevnda “preboreala” tíðarskeiðinum, men tá fólk nomu land her, hvarv hon næstan.
Mýrisólja blómar í mai og juni. Hon kann gerast 10 til 50 cm høg. Hon veksur í veitum, eftir áarbakkanum og í mýrum. Aðrar kendar blómur innan sóljuættina í Føroyum eru t.d. skriðsólja, svínasólja, kirkjubøsólja, snjósólja og iglasólja.
Mýrisólja, sum er vísindaliga heitið á Sóljuni hevur latínska heitið Caltha palustris. Fyrri partur av navninum sipar til at plantan mest veksur í vátlendi, meðan annar partur av navninum helst sipar til sól. Aloftast verður hon bert rópt Sólja ella Sóleyga. Mýrisóljan er tjóðblóma føroyinga. Tað bleiv avgjørt í 2005, tá skipað varð fyri atkvøðugreiðslu um hvør blóma skuldi verða tjóðblóma. Átta ymiskar blómur vóru í uppskoti. Úrslitið varð, at sóljan lá klárt á odda og gjørdist okkara tjóðarblóma.
Mýrisóljan hoyrir til Ranunculaceae (sóljuætt). Vísindaliga navnið Ranunculaceae stavar frá latínska orðinum ranunculus, sum merkir lítil froskur. Orsøkin til navnið er, at flestu innan hesa ættina vaksa í vátligum lendi. Sóljan veksur serliga í láglendi, tó so, hon finnst eisini í hæddum, har seyður ikki sleppur framat.
Skilur seg frá eitt nú skriðsólju, iglasólju og hinum sóljunum í ættini við, at hon er menniligari við sínum sermerktu stóru nýravaksnu bløðum og stóru gulu blómu. Sóljan var longu vanlig kring alt landið fyri o.u. 10.000 árum síðani í tí sonevnda “preboreala” tíðarskeiðinum, men tá fólk nomu land her, hvarv hon næstan.
Mýrisólja blómar í mai og juni. Hon kann gerast 10 til 50 cm høg. Hon veksur í veitum, eftir áarbakkanum og í mýrum. Aðrar kendar blómur innan sóljuættina í Føroyum eru t.d. skriðsólja, svínasólja, kirkjubøsólja, snjósólja og iglasólja.
Кулун туйаҕа (нууч. калужница болотная) — са
аскы уу ылар сииктээх, бадарааннаах сиригэр, үрэх күөл кытыытыгар хойуутук үүнэр от.
Сэбирдэҕэ кулун туйаҕын суолугар маарынныыр, төгүрүктүҥү буолар. Биэс эминньэхтээх, саһархай өҥнөөх сибэккилээх.
Бэс ыйыгар сибэккилэнэр.
Сүлүһүннээх. Сүөһү сиэтэҕинэ сүһүрэр, ыанар ынах үүтэ түһэр[2].
Сибэккилэнэр кэмигэр отун бүтүннүү хомуйан, күлүк сиргэ куурдуллар. Хаппыт сэбирдэҕин итиигэ буһууну (тириини уокка сиэтиини) эмтииллэр.
Суадонгæрдæг[4] (дыгуронау Сауæдонæгæрдæг, лат. Caltha palustris; уырыс. Калужница болотная) у бирæазон кæрдæг зайæгой.
Суадонгæрдæг (дыгуронау Сауæдонæгæрдæг, лат. Caltha palustris; уырыс. Калужница болотная) у бирæазон кæрдæг зайæгой.
.jpg)
.jpg)
