El chequén,[nota 1] Luma chequen,[1] es una especie de planta con flor endémica de los bosques centrales andinos entre Chile y Argentina. En Chile se distribuye desde la región de Coquimbo hasta la región de Los Lagos, es decir desde los 30 hasta los 41º de latitud sur.
Descripción
Es un arbusto ramificado de tamaño mediano, alcanza 9 m, con corteza pardo grisácea. Las hojas son coriáceas, ovaladas, anchas y cortas. Las flores son de color blanco, axilares y solitarias. Toda la planta desprende un agradable aroma.
El fruto es una drupa comestible, purpúrea oscura, de 1 cm de diámetro, que madura a principios de otoño.
Bosque esclerófilo costero
Se asocia a especies del bosque esclerófilo en las regiones del norte de su distribución, junto a peumo, quillay, litre, boldo. En la porción sur de su distribución, se puede asociar a coihue, pitra, temu y canelo.[2]
Taxonomía
Luma chequen fue descrito por (Molina)A.Gray y publicado en Journal of Botany, British and Foreign 66: 141. 1928.[3]
- Sinonimia
-
Eugenia bella Phil. nom. illegit.
-
Eugenia chekan DC.
-
Eugenia chequen Molina
-
Eugenia gayana Barnéoud
-
Eugenia myrtomimeta Diels
-
Eugenia pulchra O.Berg
-
Luma gayana (Barnéoud) Burret
-
Myrceugenella chequen (Molina) Kausel
-
Myrceugenella chequen var. myrtomimeta (Diels) Kausel
-
Myrceugenella gayana (Barnéoud) Kausel
-
Myrceugenella langerfeldtii Kausel
-
Myrtus chequen (Molina) Spreng.
-
Myrtus gayana (Barnéoud) O.Berg
-
Myrtus gayana var. major O.Berg
-
Myrtus luma Schauer nom. illegit.
-
Myrtus uliginosa Miq.
-
Myrtus uliginosa f. major Miq.[4]
Usos en medicina popular
Introducción en Estados Unidos
Fue introducido en la Costa del Pacífico norte de los Estados Unidos como ornamentación durante la Fiebre del oro de California.[5]
Nombres comunes
- Chequén, huillipeta, arrayán de Santiago, berraco, arrayán blanco, del mapudungún cheken.[6][7][8][9]
- En Perú: arrayan de castilla[10]
Referencias y notas
- Notas aclaratorias
-
↑ "chequén. (Del mapudungún chequeñ). m. Chile. Especie de arrayán, de hojas elípticas, de igual color por ambas caras y con puntitos en la interna" (DRAE: 355).
- Notas al pie
-
↑ Mapuchismos en el DRAE
-
↑ Luma chequen en Chilebosque
-
↑ «Luma chequen». Tropicos.org. Missouri Botanical Garden. Consultado el 4 de diciembre de 2014.
-
↑ The Plant List, Kew Royal Botanic Gardens
-
↑ «Luma chequen in Washington Park Arboretum».
-
↑ . m. Chile. Especie de arrayán, de hojas elípticas, de igual color por ambas caras y con puntitos en la interna" (DRAE: 355).
-
↑ De chekeñ /ceke?/, cheken /ceken/. "chequeñ, arrayan" (Vald., Voc.)
-
↑ ;"Chequeñ-arrayan blanco, mirtus" (F., Cal.:447); "[...] ruscus, chequeñ" (H., Chil. I: 229); "Chequen, s. Arbusto de los campos del sur. También se llama chequeñ" (Cañ.: 267);
-
↑ "chekeñ, s., cierto arbusto mirtáceo [...]" (Aug. I, suplemento: 4); chekeñ, el chequén (Coñ.: 91); chequén (Gu.: 209); chequén (Wilh.: 95). Ha sido llamado también arrayán blanco.
-
↑ Gonzales de la Cruz, Mercedes; Baldeón Malpartida, Severo; Beltrán Santiago, Hamilton; Jullian, Valérie; Bourdy, Geneviève (2014-09). «Hot and cold: Medicinal plant uses in Quechua speaking communities in the high Andes (Callejón de Huaylas, Ancash, Perú)». Journal of Ethnopharmacology (en inglés) 155 (2): 1104. doi:10.1016/j.jep.2014.06.042. Consultado el 12 de octubre de 2020.
