dcsimg

Habitat ( шпански; кастиљски )

добавил INBio
En bosques muy húmedos, áreas alteradas y páramos.
лиценца
cc-by-nc-sa-3.0
авторски права
INBio, Costa Rica
автор
J. Francisco Morales
уредник
Mery Ocampo.Fabiana Murillo.
соработничко мреж. место
INBio

Distribution ( шпански; кастиљски )

добавил INBio
Distribucion en Costa Rica: Se encuentra en la Cordillera Central, Cordillera de Talamanca y sus estribaciones. Elevaciones entre 2500 y 3300 m.
Distribucion General: De Costa Rica al norte de Sur América.
лиценца
cc-by-nc-sa-3.0
авторски права
INBio, Costa Rica
автор
J. Francisco Morales
уредник
Mery Ocampo.Fabiana Murillo.
соработничко мреж. место
INBio

Morphology ( шпански; кастиљски )

добавил INBio
Arbusto o árbol pequeño.
лиценца
cc-by-nc-sa-3.0
авторски права
INBio, Costa Rica
автор
J. Francisco Morales
уредник
Mery Ocampo.Fabiana Murillo.
соработничко мреж. место
INBio

Diagnostic Description ( шпански; кастиљски )

добавил INBio
Árboles o arbustos de 2 a 5 m de alto, muy ramificados, de copa estratificada y más o menos triangular, con forma de "pagoda china". Tallos jóvenes con muchas cicatrices conspícuas de las hojas, de corteza dura y escamosa. Las hojas son obovadas, de pecíolo corto, menores de 3 mm de largo. Lámina de 0.9 a 2.3 por 0.4 a 1 cm, de obtusas a redondeadas en el ápice, oscuramente crenadas. Inflorescencias corimbosas, densamente aglomeradas, de terminales a subterminales, de 1 a 1.5 cm de largo, bracteadas. Pétalos aproximadamente de 2 mm de largo, de amarillos a verde-crema. Frutos verdes al madurar, pequeños e inconspÁcuos. Se puede reconocer fácilmente en el páramo por su aspecto de "pagoda china" y por formar poblaciones muy densas.
лиценца
cc-by-nc-sa-3.0
авторски права
INBio, Costa Rica
автор
J. Francisco Morales
уредник
Mery Ocampo.Fabiana Murillo.
соработничко мреж. место
INBio

Diagnostic Description ( шпански; кастиљски )

добавил INBio
Localidad del tipo:
Depositario del tipo:
Recolector del tipo:
лиценца
cc-by-nc-sa-3.0
авторски права
INBio, Costa Rica
автор
J. Francisco Morales
уредник
Mery Ocampo.Fabiana Murillo.
соработничко мреж. место
INBio

Escallonia myrtilloides ( германски )

добавил wikipedia DE

Escallonia myrtilloides ist eine Pflanzenart der Gattung Escallonia in der Familie Escalloniaceae. Sie ist in den Anden heimisch.

Beschreibung

Escallonia myrtilloides wächst als Strauch, der drei[1] bis sieben Meter Wuchshöhe erreicht.[2] Seine Zweige sind lang und geradegestreckt. Sie tragen kurze, dicht wechselständig belaubte, blütentragende Seitenzweige. Die etwa 9–12 mm langen und etwa 5 mm breiten, dunkel glänzenden, drüsigen Laubblätter sind keilförmig verkehrt eiförmig und leicht gezähnt.[3][4]

 src=
Escallonia myrtilloides

Die zwittrigen, radiärsymmetrisch fünfzähligen, bis zu 1,5 cm langen, mehr oder weniger nickenden Blüten stehen einzeln. Der glatte oder leicht drüsige, verwachsene Kelch trägt fünf etwa 3 mm lange Zähne und ist beständig. Die fünf grünen bis grünlich-weißen, spatelförmig verkehrt eiförmigen, etwa 6 mm langen Kronblätter sind hinfällig. Der Griffel überragt den Kelch bei der Fruchtreife um etwa 5 mm und hat mit der großen Narbe eine nagelartige Form. Die Blütezeit ist im Juni und Juli. Die Früchte sind zweikammerige Kapseln.[3][4]

Trivialnamen

Auf Quechua heißt diese Art t'asta[5] (bei Ruiz und Pavón tassta),[3] monte chachakuma, hispanisiert monte chachacoma[6] oder auch einfach chachakuma bzw. hispanisiert chachacoma,[7] was auch die Quechua-Bezeichnung für Escallonia resinosa ist[3].

Verbreitung

Escallonia myrtilloides wächst in den Anden von Venezuela bis Bolivien. In Peru wächst es in Höhenlagen von 3500 bis 3900 Metern.[5]

T'asta bildete einen wichtigen Bestandteil der natürlichen Vegetation der Anden, doch ist sein Bestand durch Nutzung für Feuerholz, Bauholz und Überweidung zurückgegangen.[8][9]

Verwendung

Escallonia myrtilloides besitzt sehr hartes Holz, aus dem traditionell Werkzeuge hergestellt werden. Aus den biegsamen, langgestreckten Sprossachsen werden Körbe geflochten. Außerdem wird die Pflanze als Brennholzlieferant genutzt.[5]

Systematik

Die Erstbeschreibung von Escallonia myrtilloides, der Typusart der durch den Botaniker José Celestino Mutis gleichzeitig beschriebenen Gattung Escallonia wurde von Carl Linné dem Jüngeren 1781 veröffentlicht.[10] Hipólito Ruiz López und José Antonio Pavón y Jiménez beschrieben 1798 dieselbe Art unter dem Synonym Stereoxylon patens (als Typusart einer Gattung Stereoxylon), wiesen dabei jedoch auf die Synonymie mit Escallonia myrtilloides hin.[3] Die an gleicher Stelle beschriebenen Stereoxylon-Arten wurden von Christiaan Hendrik Persoon 1805 zur Gattung Escallonia gestellt.[11]

Einzelnachweise

  1. MOBOT: Escallonia myrtilloides
  2. 4 Klafter laut Ruiz und Pavón.
  3. a b c d e Systema vegetabilium florae peruvianae et chilensis, anno 1798, auctoribus Hippolyto Ruiz et Josepho Pavon. Tomus primus. Pagina 66. Stereoxylon patens.
  4. a b J. Francis McBride (1935): Flora of Peru, p. 1029.
  5. a b c Christine Franquemont, Timothy Plowman, Edward Franquemont, Steven R. King, Christine Niezgoda, Wade Davis, Calvin R. Sperling (1990): The Ethnobotany of Chinchero, an Andean Community in Southern Peru. Fieldiana Botany, New Series No. 24, 1-126, (PDF; 9,8 MB) p. 96.
  6. Beispiel: http://www.edym.com/pm/promanu/web07/28cap02anex01.pdf
  7. Beispiel: http://www.parkswatch.org/parkprofile.php?l=eng&country=bol&park=apna&page=bio
  8. Daniel W. Gade (1999): Nature and culture in the Andes. P. 42-48: Deforestation and reforestation of the central andean highlands.
  9. Südamerika – Reise der Fachgruppe Botanik des NWV 16.08. – 03.09. 2001 (Memento des Originals vom 30. Mai 2009 im Internet Archive)  src= Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.naturwissenschaft-ktn.at
  10. Carl von Linné (filius): Supplementum plantarum systematis vegetabilium editionis decimae tertiae, generum plantarum editionis sextae, et specierum plantarum editionis secundae. Brunsviga 1781
  11. Christiaan Hendrik Persoon: Synopsis plantarum. Pars prima. Parisii Lutetiorum, 1805. p. 234., n. 522. Escallonia.
лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia DE

Escallonia myrtilloides: Brief Summary ( германски )

добавил wikipedia DE

Escallonia myrtilloides ist eine Pflanzenart der Gattung Escallonia in der Familie Escalloniaceae. Sie ist in den Anden heimisch.

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia DE

T'asta ( кечуански )

добавил wikipedia emerging languages

T'asta (Escallonia myrtilloides) nisqaqa huk sach'acham, chachakuma rikch'aqmi.

Hawa t'inkikuna

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Wikipedia authors and editors
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia emerging languages

T'asta: Brief Summary ( кечуански )

добавил wikipedia emerging languages

T'asta (Escallonia myrtilloides) nisqaqa huk sach'acham, chachakuma rikch'aqmi.

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Wikipedia authors and editors
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia emerging languages

Escallonia myrtilloides ( англиски )

добавил wikipedia EN

Escallonia myrtilloides is an evergreen shrub or tree in the Escalloniaceae family, native to open montane wet forests and paramos from Costa Rica to Bolivia. It occurs at elevations between 1,900 and 4,200 metres (6,200 and 13,800 feet).[1][2]

Description

Trees or shrubs from 2–6 metres (6 ft 7 in – 19 ft 8 in) high, with irregular to conical shaped crown and branches growing almost horizontally, giving the tree the appearance of a Chinese pagoda. Leaves dark green, leathery, obovate, of 0.8–2.3 centimetres (0.31–0.91 in) long, 0.4–1 centimetre (0.16–0.39 in) wide; borne on short twigs. Inflorescences in corymbs of 1–1.5 centimetres (0.39–0.59 in) long; flowers greenish white to pale yellow; fruits green, ca. 0.6 centimetres (0.24 in) wide, with numerous seeds.[2][3]

Distribution and habitat

The species is found in high Andean wet forests, open areas and paramos, and is often dominant on rocky slopes.[2][3]

Uses

Escallonia myrtilloides furnishes a reddish wood, with resistance to tension and shocks and easy drying. Because of this, it is useful for fences and woodcrafts.[4][5]

The tree has an ornamental quality due to its distinctive crown shape, and is also used for hedges.[4]

References

  1. ^ "Tropicos.org". Missouri Botanical Garden. Retrieved 2 April 2017.
  2. ^ a b c Gargiullo, Margaret (2008). A field guide to plants of Costa Rica. New York: Oxford University Press. pp. 180. ISBN 978-0-19-518824-0.
  3. ^ a b "Escallonia myrtilloides". Biodiversidad de Costa Rica (in Spanish). INBio. Archived from the original on 25 September 2015. Retrieved 23 September 2015.
  4. ^ a b "Rodamonte - Escallonia myrtilloides". opepa.org (in Spanish). Organizacion para la Educación y Protección Ambiental. Retrieved 24 September 2015.
  5. ^ "Ciprecillo". El Mundo Forestal (in Spanish). Retrieved 24 September 2015.
лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Wikipedia authors and editors
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia EN

Escallonia myrtilloides: Brief Summary ( англиски )

добавил wikipedia EN

Escallonia myrtilloides is an evergreen shrub or tree in the Escalloniaceae family, native to open montane wet forests and paramos from Costa Rica to Bolivia. It occurs at elevations between 1,900 and 4,200 metres (6,200 and 13,800 feet).

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Wikipedia authors and editors
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia EN

Escallonia myrtilloides ( шпански; кастиљски )

добавил wikipedia ES

La tasta del Perú[1]​ (Escallonia myrtilloides) es un arbusto o árbol perennifolio en la familia Escalloniaceae, nativo de los bosques húmedos montanos y páramos desde Costa Rica a Bolivia. Crece entre los 1900 - 4200 metros sobre el nivel de mar.[2][3]

Descripción

Árboles o arbustos de 2 a 6 m alto, con copa de forma cónica o irregular y ramas que crecen casi horizontalmente, dando el árbol el aspecto de una pagoda china. Hojas verde oscuro, obovadas, de 0.8-2.3 cm de largo, 0.4–1 cm de ancho. Inflorescencias en corimbos de 1-1.5 cm; flores blanco verdoso a pálido amarillo; frutos verdes, ca. 0.6 cm ancho, con numerosas semillas.[3][4]

Distribución y hábitat

Bosques altoandinos, bosques montanos húmedos en áreas abiertas y páramos, a menudo dominantes en pendientes pedregosas.[3][4]

Usos

Escallonia myrtilloides posee una madera rojiza, con resistencia a la tensión y los impactos; de fácil secado. Debido a esto, es útil para vallas y artesanías.[5][6]

El árbol tiene una calidad ornamental debido a la forma distintiva de su copa, y es también utilizado para setos.[5]

Referencias

  1. Colmeiro, Miguel: «Diccionario de los diversos nombres vulgares de muchas plantas usuales ó notables del antiguo y nuevo mundo», Madrid, 1871.
  2. «Tropicos.org» (en inglés). Missouri Botanical Garden.
  3. a b c A field guide to plants of Costa Rica (en inglés). New York: Oxford University Press. 2008. p. 180. ISBN 978-0-19-518824-0.
  4. a b «Escallonia myrtilloides». Biodiversidad de Costa Rica. INBio. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015. Consultado el 23 de septiembre de 2015.
  5. a b «Rodamonte - Escallonia myrtilloides». opepa.org. Organizacion para la Educación y Protección Ambiental. Consultado el 24 de septiembre de 2015.
  6. «Ciprecillo». El Mundo Forestal. Archivado desde el original el 24 de junio de 2014. Consultado el 24 de septiembre de 2015.
 title=
лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Autores y editores de Wikipedia
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia ES

Escallonia myrtilloides: Brief Summary ( шпански; кастиљски )

добавил wikipedia ES

La tasta del Perú​ (Escallonia myrtilloides) es un arbusto o árbol perennifolio en la familia Escalloniaceae, nativo de los bosques húmedos montanos y páramos desde Costa Rica a Bolivia. Crece entre los 1900 - 4200 metros sobre el nivel de mar.​​

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Autores y editores de Wikipedia
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia ES