Mediterranean region.
Mediterranean region, extending to Atlantic Islands and along Atlantic coasts to Britain and Ireland, Ethiopia.
Cultivated ground.
Annual.
La almizclera (Erodium moschatum) ye una especie botánica de la familia Geraniaceae
Añal o bienal, de fuerte golor a almizcle, tarmos robustos, ramosos, estendíos o ascendentes d'hasta 6 dm, densamente pelosos penriba. Fueyes oblongo-llanceolaes na so contorna, pinnaes, con foliolos ovaos dentaos o lobulaos. Flores violeta o moraes, en umbelas de llargu cabillo de 5-12 flores; pétalos aproximao de 1,5 cm, de cutiu cayíos yá al mediudía; sépalos de 6-9 mm. Frutu de pelos marrones o blancos; picu d'hasta 4,5 cm. Floria en primavera y branu.
Habita en terrén cultiváu, zones baldías, y en terrenes arenosos xeneralmente cerca del mar nel sur y oeste d'Europa.
Erodium moschatum describióse por (L.) L'Hér. y espublizóse en Hortus Kewensis; or, a catalogue . . . 2: 414–415. 1789.[1]
Erodium: nome xenéricu que remanez del griegu erodios = "una garza" debíu al llargu picu nel frutu.[2]
moschatum: epítetu llatín ;Citoloxía:
Númberu de cromosomes de Erodium moschatum (Fam. Geraniaceae) y táxones infraespecíficos: 2n=20[3]
La almizclera (Erodium moschatum) ye una especie botánica de la familia Geraniaceae
Ilustración Ilustración en Flora Batava Nel so hábitat Erodium moschatumL'almesquera (Erodium moschatum) és una espècie botànica de la família Geraniaceae.
Anual o biennal, de forta olor d'almesc, tiges robustes, ramoses, esteses o ascendents de fins a 6 dm, densament pilós per dalt. Fulles oblongo-lanceolades en el seu contorn, pinnades, amb folíols ovats dentats o lobulats. Flors violeta o morades, en umbel·les de 5-12 flors; pètals aproximadament d'1,5 cm, sovint caiguts ja al migdia; sàpigues de 6-9 mm. Fruit de pèls marrons o blancs; pic de fins a 4,5 cm. Floreix a la primavera i estiu.
Habita en terreny conreat, zones ermes, i en terrenys sorrencs generalment prop del mar, al sud i oest d'Europa.
L'almesquera (Erodium moschatum) és una espècie botànica de la família Geraniaceae.
Erodium moschatum is a species of flowering plant in the geranium family known by the common names musk stork's-bill[1] and whitestem filaree. This is a weedy annual or biennial herb which is native to much of Eurasia and North Africa but can be found on most continents where it is an introduced species. The young plant starts with a flat rosette of compound leaves, each leaf up to 15 centimeters long with many oval-shaped highly lobed and toothed leaflets along a central vein which is hairy, white, and stemlike. The plant grows to a maximum of about half a meter in height with plentiful fuzzy green foliage. The small flowers have five sepals behind five purple or lavender petals, each petal just over a centimeter long. The filaree fruit has a small, glandular body with a long green style up to 4 centimeters in length.
Like Erodium cicutarium, the species is edible.[2]
Erodium moschatum is a species of flowering plant in the geranium family known by the common names musk stork's-bill and whitestem filaree. This is a weedy annual or biennial herb which is native to much of Eurasia and North Africa but can be found on most continents where it is an introduced species. The young plant starts with a flat rosette of compound leaves, each leaf up to 15 centimeters long with many oval-shaped highly lobed and toothed leaflets along a central vein which is hairy, white, and stemlike. The plant grows to a maximum of about half a meter in height with plentiful fuzzy green foliage. The small flowers have five sepals behind five purple or lavender petals, each petal just over a centimeter long. The filaree fruit has a small, glandular body with a long green style up to 4 centimeters in length.
Like Erodium cicutarium, the species is edible.
La almizclera (Erodium moschatum) es una especie de la familia Geraniaceae
Anual o bienal, de fuerte olor a almizcle, tallos robustos, ramosos, extendidos o ascendentes de hasta 6 dm, densamente pelosos por arriba. Hojas oblongo-lanceoladas en su contorno, pinnadas, con folíolos ovados dentados o lobulados. Flores violeta o moradas, en umbelas de largo cabillo de 5-12 flores; pétalos aproximadamente de 1,5 cm, a menudo caídos ya al mediodía; sépalos de 6-9 mm. Fruto de pelos marrones o blancos; pico de hasta 4,5 cm. Florece en primavera y verano.
Habita en terreno cultivado, zonas baldías, y en terrenos arenosos generalmente cerca del mar en el sur y oeste de Europa.
Erodium moschatum fue descrita por (L.) L'Hér. y publicado en Hortus Kewensis; or, a catalogue . . . 2: 414–415. 1789.[1]
Erodium: nombre genérico que deriva del griego erodios = "una garza" debido al largo pico en el fruto.[2]
Número de cromosomas de Erodium moschatum (Fam. Geraniaceae) y táxones infraespecíficos: 2n=20[3]
La almizclera (Erodium moschatum) es una especie de la familia Geraniaceae
Ilustración Ilustración en Flora Batava En su hábitat Erodium moschatumMyskikurjennokka (Erodium moschatum) on yksi- tai kaksivuotinen sinipunakukkainen kurjenpolvikasvi. Se on myskinhajuinen. Laji kasvaa alkuperäisenä Etelä- ja Länsi-Euroopassa. [1]
Tiheäkarvainen myskikurjennokka kasvaa 10–40 senttimetriä korkeaksi. Sen kukat ovat 1–1,2 cm leveät, terälehdet ovat väriltään sinipunaiset. Hedelmys on pitkä nokkamainen viisiosainen lohkohedelmä. Nokan kärki on nystykarvainen, toisin kuin läheisesti samannäköisellä peltokurjennokalla (Erodium cicutarium). [1]
Suomessa myskikurjennokka on hyvin harvinainen tulokaskasvi, joka on löydetty Helsingistä ja Oulusta. [2][1] Uudellamaalla se on vakiintunut laji ja kasvaa nurmikoilla, pensasistutuksissa sekä kaatopaikoilla. [1]
Myskikurjennokka (Erodium moschatum) on yksi- tai kaksivuotinen sinipunakukkainen kurjenpolvikasvi. Se on myskinhajuinen. Laji kasvaa alkuperäisenä Etelä- ja Länsi-Euroopassa.
Bec-de-grue musqué, Érodium musqué
Erodium moschatum, le Bec-de-grue musqué ou Érodium musqué, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Geraniaceae. Elle est naturellement présente en Macaronésie, en Europe de l'Ouest, dans le bassin méditerranéen et jusqu'en Iran et en Éthiopie[1]. C'est une plante médicinale traditionnellement utilisée comme fébrifuge et en teinture contre la dysenterie[2].
Le nom scientifique complet (avec auteur) de ce taxon est Erodium moschatum (L.) L'Hér.[3].
Le basionyme de ce taxon est : Geranium cicutarium moschatum L.[3]
Ce taxon porte en français les noms vernaculaires ou normalisés suivants : érodium musqué[3],[4], bec-de-cigogne musqué[3],[4],[5], bec-de-grue fausse-mauve[3], bec-de-grue musqué[4],[5],[6], cicutaire musquée[4], Érodium musqué[6].
Erodium moschatum a pour synonymes[3] :
Bec-de-grue musqué, Érodium musqué
Erodium moschatum, le Bec-de-grue musqué ou Érodium musqué, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Geraniaceae. Elle est naturellement présente en Macaronésie, en Europe de l'Ouest, dans le bassin méditerranéen et jusqu'en Iran et en Éthiopie. C'est une plante médicinale traditionnellement utilisée comme fébrifuge et en teinture contre la dysenterie.
Wonjata kosyčka (Erodium moschatum) je rostlina ze swójby pyskowničkowych rostlinow (Geraniaceae).
Wonjata kosyčka (Erodium moschatum) je rostlina ze swójby pyskowničkowych rostlinow (Geraniaceae).
Erodium moschatum, vulgarmente designada como agulha-de-pastor-moscada é uma planta com flor pertencente à família Geraniaceae. É ainda conhecida pelos nomes vulgares de agulha-moscada, agulheira-moscada, almiscareira, bico-de-cegonha-moscado, bico-de-grou-moscado, erva-alfinete, erva-relógio, foguetes e piquêtas.[1]
A espécie é natural da Eurásia e do norte da África, mas atualmente está disseminada por quase todos os continentes, frequente em campos cultivados e incultos, caminhos e muros.
É uma planta caulescente, com um porte que varia de 10 a 40 cm, robusta, ascendente, viloso-glandulosa, com cheiro a almíscar. As pétalas, rosado-lilacíneas, são estreitamente oblongas e pouco maiores que o cálice, dispostas em umbela multiflora. O rostro do fruto mede entre 30 a 40 mm. As folhas são alongadas, com os segmentos serrados, frequentemente com manchas escuras. Os frutos enrolam em hélice quando maduros.[2]
Erodium moschatum, vulgarmente designada como agulha-de-pastor-moscada é uma planta com flor pertencente à família Geraniaceae. É ainda conhecida pelos nomes vulgares de agulha-moscada, agulheira-moscada, almiscareira, bico-de-cegonha-moscado, bico-de-grou-moscado, erva-alfinete, erva-relógio, foguetes e piquêtas.
A espécie é natural da Eurásia e do norte da África, mas atualmente está disseminada por quase todos os continentes, frequente em campos cultivados e incultos, caminhos e muros.
É uma planta caulescente, com um porte que varia de 10 a 40 cm, robusta, ascendente, viloso-glandulosa, com cheiro a almíscar. As pétalas, rosado-lilacíneas, são estreitamente oblongas e pouco maiores que o cálice, dispostas em umbela multiflora. O rostro do fruto mede entre 30 a 40 mm. As folhas são alongadas, com os segmentos serrados, frequentemente com manchas escuras. Os frutos enrolam em hélice quando maduros.
Однорічна або дворічна трав'яниста рослина, має сильний запах мускусу, кремезна, гілляста, висхідна до 6 дм, має густоволосі стебла. Листя 20–350 х 15–70 мм, довгасто-ланцетне, перисте. 5–12 фіолетових або бузкових квітів у парасольках на довгих стеблах. Пелюстки 6–10 мм. Квітне навесні і влітку.
Північна Африка: Алжир; [п.] Єгипет [п.]; Лівія [п.]; Марокко; Туніс. Західна Азія: Кіпр; Єгипет — Синай; Іран; Ірак [п.]; Ізраїль; Йорданія; Ліван; Сирія; Туреччина. Європа: Чехія; Нідерланди; Білорусь; Україна — Харків[2]; Албанія; Хорватія; Греція [вкл. Крит]; Італія [вкл. Сардинія, Сицилія]; Словенія; Франція [вкл. Корсика]; Португалія [вкл. Мадейра]; Гібралтар; Іспанія [вкл. Балеарські острови, Канарські острови]. Широко натуралізований в деяких інших країнах.
Erodium moschatum là một loài thực vật có hoa trong họ Mỏ hạc. Loài này được (L.) L'Hér. mô tả khoa học đầu tiên năm 1789.[1]
Erodium moschatum là một loài thực vật có hoa trong họ Mỏ hạc. Loài này được (L.) L'Hér. mô tả khoa học đầu tiên năm 1789.