Ar faou-Magellan(Daveoù a vank) (Nothofagus betuloides) a zo gwez freskherzadus a-orin eus Patagonia ha degaset da Vro-Skos hag Inizi Faero.
Die Magellan-Südbuche (Nothofagus betuloides), auch Guindo genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Südbuchen (Nothofagus) in der Familie der Scheinbuchengewächse (Nothofagaceae). Sie ist im südlichen Südamerika beheimatet. Nothofagus betuloides ist in Mitteleuropa nicht winterhart.
Nothofagus betuloides wächst als immergrüner Baum, der Wuchshöhen von bis zu 25 und Stammdurchmesser von etwa 1,5 oder selten bis zu 2,5 Meter erreicht. Die rissige Borke ist grau.
Die wechselständig am Zweig angeordneten Laubblätter besitzen einen 3 bis 8 mm langen Blattstiel. Die einfache, etwas ledrige, kahle oder leicht flaumig behaarte Blattspreite ist mit einer Länge von 0,5 bis 2,5 cm elliptisch und drüsig punktiert mit einer gerundeten Spreitenbasis und Spitze. Der Blattrand ist regelmäßig gekerbt. Nebenblätter sind vorhanden.
Nothofagus betuloides ist einhäusig getrenntgeschlechtig (monözisch). Die 4 bis 4,5 mm langen Blüten besitzen fünf bis sieben schuppenartige, verwachsene Blütenhüllblätter, die kahl oder etwas flaumig behaart sind. Die männlichen Blüten stehen einzeln in den Blattachseln und besitzen 10 bis 16 fertile Staubblätter mit rötlichen Staubbeuteln. Drei weibliche Blüten stehen einem Blütenstand zusammen und sind von vier Tragblättern umhüllt. Die Bestäubung erfolgt über den Wind (Anemophilie). Die Blütezeit reicht von November bis Dezember.
Drei mit einer Länge von 2 bis 3 mm kleine, gelbliche Nüsse stehen zusammen und werden von einem Fruchtbecher(Cupula) umgeben. Die Früchte reifen zwischen Januar und Februar.
Diese Art ähnelt der Coihue-Südbuche (Nothofagus dombeyi). Von Nothofagus dombeyi kann Nothofagus betuloides durch die orange-braune Rinde der Zweige und die etwas klebrigen, elliptischen Laubblätter, die am breitesten in der Mitte sind (bei Nothofagus dombeyi unter der Mitte) unterschieden werden. Außerdem ist der Blattrand regelmäßig gekerbt (bei Nothofagus dombeyi sehr ungleich gezähnt).
Nothofagus betuloides kommt im südlichen Patagonien in Chile und Argentinien vor. Das Verbreitungsgebiet reicht in Chile von Valdivia bis zu den Inseln rund um Kap Hoorn (in den Regionen X bis XII von 40°10' bis 56° S). Ein Exemplar von Nothofagus betuloides auf der Isla Hornos ist bei 55,975°S der südlichste Baum der Welt[1]. Er gedeiht im subantarktischen Wald und ist im extremen Süden Chiles die häufigste Baumart.
Die Erstbeschreibung dieser Art erfolgte 1827 unter dem Namen Fagus betuloides durch Charles François Brisseau de Mirbel in Mémoires du Muséum d'Histoire Naturelle, 14, S. 469, Tafel 25. 1851 stellte Karl Ludwig von Blume in Museum Botanicum, 1, S. 307[2] die Gattung Nothofagus auf und manchmal wird diese Veröffentlichung auch verwendet für ein Homonym Nothofagus betuloides (Mirb.) Blume[3], aber dort ist diese Art nicht erwähnt. Als gültige Erstveröffentlichung des Namens Nothofagus betuloides gilt erst die Veröffentlichung im Jahre 1871 durch Anders Sandøe Ørsted in Kongelige Danske Videnskabernes Selskabs Skrifter – Naturvidenskabelig og Mathematisk Afdeling Ser. V, IX, S. 354. Weitere Synonyme für Nothofagus betuloides (Mirb.) Oerst. sind: Betula antarctica G.Forst., Calusparassus betuloides (Mirb.) Hombr. & Jacquinot ex Decne., Calusparassus forsteri (Hook.) Hombr. & Jacquinot ex Decne., Fagus dubia Mirb., Fagus forsteri Hook., Nothofagus patagonica Gand. [4]
Nothofagus betuloides gehört zur Untergattung Nothofagus aus der Gattung der Nothofagus.
Das schöne Holz wird zum Hausbau und Herstellen von Möbeln verwendet.
Die Magellan-Südbuche (Nothofagus betuloides), auch Guindo genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Südbuchen (Nothofagus) in der Familie der Scheinbuchengewächse (Nothofagaceae). Sie ist im südlichen Südamerika beheimatet. Nothofagus betuloides ist in Mitteleuropa nicht winterhart.
Coihue-suðurbók (frøðiheiti - Nothofagus betuloides) (spanskt Guindo ella Coihue de Magallanes), er eitt veturgrønt træ, ið er upprunavøkstur í Suður Patagonia.
Í 1769 tók Sir Joseph Banks eitt træ av Eldlandinum (Tierra del Fuego) á fyrstu ferðini hjá James Cook, og hevði tað við sær heimaftur.
Coihue-suðurbók veksur frá Suður Kili (Chile) og Argentina 40°S og suður á Eldlandið (56° S), træið tolir frost niður í 20°C, og veksur frá sjóvarstrond upp í 500 metra hædd. Træið er veturgrønt og kann gerast upp í 25 metur til hæddar, steyrrætt, og tolir bæði vetrarkulda og væntandi summarhita.
Coihue-suðurbók er gróðursett í serliga Skotlandi og Føroyum her hon vísir seg at vera fullkomiliga harðfør.[1]
Viðurin hevur vøkur eyðkenni, er reydligur á liti, harður, hálvtungur og verður brúktur í møbla-ídnaðinum.
Coihue-suðurbók (frøðiheiti - Nothofagus betuloides) (spanskt Guindo ella Coihue de Magallanes), er eitt veturgrønt træ, ið er upprunavøkstur í Suður Patagonia.
Í 1769 tók Sir Joseph Banks eitt træ av Eldlandinum (Tierra del Fuego) á fyrstu ferðini hjá James Cook, og hevði tað við sær heimaftur.
Yuraq quywi icha Sushchi (mapudungun simimanta; Nothofagus betuloides) nisqaqa urin Arhintinapi, urin Chilipi Pataqunya sach'a-sach'akunapi wiñaq sach'am, rikch'aq wallim, chalamanta 1000 mitrukama mama qucha hawamanta aswan hanaq wiñaq, ancha chiri kaq k'itikunapim.
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Yuraq quywi.
Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Yuraq quywi
Yuraq quywi icha Sushchi (mapudungun simimanta; Nothofagus betuloides) nisqaqa urin Arhintinapi, urin Chilipi Pataqunya sach'a-sach'akunapi wiñaq sach'am, rikch'aq wallim, chalamanta 1000 mitrukama mama qucha hawamanta aswan hanaq wiñaq, ancha chiri kaq k'itikunapim.
Nothofagus betuloides, Magellan's beech[1] or guindo, is a tree native to southern Patagonia.
In 1769, Sir Joseph Banks collected a specimen of the tree in Tierra del Fuego during Captain Cook's first voyage.[3]
Its occurrence on Hornos Island earns it the distinction of being the southernmost tree on Earth.[4]
Nothofagus betuloides grows from southern Chile and southern Argentina (40°S) to Tierra del Fuego (56°S). It is found from sea level to 500 m (1,600 ft) above mean sea level. One specimen growing near the southeastern corner of Hornos Island (Cape Horn) was identified in 2019 as the southernmost tree in the world.[4]
It is an evergreen tree up to 25 m (82 ft) tall, with a columnar appearance. In its natural environment, it tolerates cold winters and absence of heat in summer. Specimens from the southern forests resist temperatures down to −20 °C (−4 °F).
It succeeds in Scotland. Trees planted in the Faroe Islands, which were imported directly from its southernmost distribution in Tierra del Fuego, have turned out to be very hardy.[5]
The wood has beautiful marks, and is pinkish, hard, and semiheavy; it is used in furniture and construction.
Illustration from specimens collected by the Endeavour, Tierra del Fuego, 1769
Fagus betuloides in Joseph Dalton Hooker's Flora Antarctica 1844–1846, from the Ross expedition of 1839–1843
Nothofagus betuloides, Magellan's beech or guindo, is a tree native to southern Patagonia.
In 1769, Sir Joseph Banks collected a specimen of the tree in Tierra del Fuego during Captain Cook's first voyage.
Its occurrence on Hornos Island earns it the distinction of being the southernmost tree on Earth.
Nothofagus betuloides , coigüe de magallanes, coihue blanco o guindo, es una especie de árbol perteneciente a la familia Nothofagaceae. Es originario de Sudamérica.
Es un árbol siempreverde, de más de 30 m, de fuste columnar, que crece endémicamente en el bosque andino patagónico del sur de Chile y de Argentina. En Chile se distribuye desde Chiloé (45° lat S) hasta Tierra del Fuego (56° lat S), es decir desde (XI a XII región) y en Argentina desde el sur de Chubut hasta Tierra del Fuego
En su ambiente natural tolera inviernos crudos y ausencia de calor en verano; pudiéndoselo encontrar hasta 1000 msnm, resistiendo especímenes de los bosques más australes temperaturas debajo de −15 °C.
Prospera muy bien en Escocia Y Canadá. Árboles plantados en las Islas Feroe, traídos de Tierra del Fuego, han resultado ser muy resistentes al frío.[2]
La madera tiene hermosas marcas, es de color rosáceo, dura, semi-pesada y usada en mueblería y construcción.
Nothofagus betuloides fue descrita por (Mirb.) Oerst. y publicado en Bidr. Egefam. 24 1872.[3]
Nothofagus: nombre genérico compuesto de notho = "falso" y Fagus = "haya", nombrándolo como "falsa haya".[4]
betuloides: epíteto latíno que significa "con las hojas parecidas al abedul" (Betula sp.).
El nombre común es mapuche.
Nothofagus betuloides , coigüe de magallanes, coihue blanco o guindo, es una especie de árbol perteneciente a la familia Nothofagaceae. Es originario de Sudamérica.
Le hêtre de Magellan (Nothofagus betuloides) est une espèce d'arbre que l'on trouve en Patagonie chilienne et argentine.
C'est un arbre à feuilles persistantes atteignant jusqu'à 25 mètres dans son environnement naturel où il tolère des hivers froids et l'absence de chaleur en été. Pousse du niveau de la mer jusqu'à 500 mètres d'altitude. Dans sa région d'origine, il est communément appelé guindo (coigüe ou coihue au Chili).
On le trouve depuis le Sud du Chili et de l'Argentine (40 ° lat S) jusqu'à la Terre de Feu (56 ° lat S).
Il a été introduit en Écosse. Les spécimens plantés dans les Îles Féroé, qui ont été importés directement depuis la Terre de Feu, se sont révélés être très résistant au froid[2].
Le bois est rosâtre, dur, semi-lourd et est utilisé dans les meubles et le bâtiment.
Le hêtre de Magellan (Nothofagus betuloides) est une espèce d'arbre que l'on trouve en Patagonie chilienne et argentine.
C'est un arbre à feuilles persistantes atteignant jusqu'à 25 mètres dans son environnement naturel où il tolère des hivers froids et l'absence de chaleur en été. Pousse du niveau de la mer jusqu'à 500 mètres d'altitude. Dans sa région d'origine, il est communément appelé guindo (coigüe ou coihue au Chili).
On le trouve depuis le Sud du Chili et de l'Argentine (40 ° lat S) jusqu'à la Terre de Feu (56 ° lat S).
Il a été introduit en Écosse. Les spécimens plantés dans les Îles Féroé, qui ont été importés directement depuis la Terre de Feu, se sont révélés être très résistant au froid.
Le bois est rosâtre, dur, semi-lourd et est utilisé dans les meubles et le bâtiment.
Grænlenja (Nothofagus betuloides) er tré ættað frá suður Patagóníu.
Árið 1769 safnaði Sir Joseph Banks eintaki af tegundinni í Tierra del Fuego í fyrstu ferð James Cooks.[1]
Grænlenja vex frá suður Chile og suður Argentína (40°S) til Tierra del Fuego (56°S). Hún finnst frá sjávarmáli til 500m yfir sjávarmáli.
Þetta er sígrænt tré sem verður 25 m á hæð með súlulaga vöxt. Í náttúrulegu umhverfi sínu þarf það að þola kalda vetur og svöl sumur. Eintök frá suðlægum skógum þola niður að - 20°C}.
Það þrífst í Skotlandi. Trjám sem hefur verið plantað í Færeyjum, sem voru flutt beint frá suðlægustu útbreiðslustöðum þess í Eldlandi, hafa reynst mjög harðgerð.[2]
Viðurinn hefur fallegt mynstur, er bleikleitur, harður og svolítið þungur, og notaður í húsgögn og byggingar.
Teikningar af eintökum safnað af Endeavour, Tierra del Fuego, 1769
Fagus betuloides í J. D. Hookers Flora Antarctica 1844–1846, úr Ross leiðangrinum 1839–1843
Grænlenja (Nothofagus betuloides) er tré ættað frá suður Patagóníu.
Árið 1769 safnaði Sir Joseph Banks eintaki af tegundinni í Tierra del Fuego í fyrstu ferð James Cooks.
Nothofagus betuloides (Mirb.) Oerst., conosciuto anche come guindo, è un albero appartenente alla famiglia Nothofagaceae nativo del sud della Patagonia.[1] Nel 1769, durante il primo viaggio di James Cook, Joseph Banks ne studiò un esemplare nella Terra del Fuoco[2].
Nothofagus betuloides, secondo l'accurata descrizione di Lucas Bridges, che visse nella Terra del Fuoco per quarant'anni, aveva molti nomi comuni oltre a "guindo": "faggio sempreverde", "slushchi" (nome yamana) e "yinyohn" (nome selknam).[3]
Questa specie cresce nel sud del Cile[4], dell'Argentina e soprattutto nella Terra del fuoco. Può resistere a temperature anche di -20 °C, e cresce circa 500 m sopra il livello del mare.
Secondo Bridges predilige le zone piovose, a differenza del faggio deciduo, che cresce nelle zone più aride.[5]
È un albero sempreverde, che cresce fino a 25 m. Il suo tronco ha un aspetto colonnare, la corteccia è grigia[6]. Le foglie sono verdi, con un picciolo di 3–8 mm, ovate e con il bordo dentellato. Sono presenti stipole. Fiorisce tra novembre e dicembre, mentre i frutti appaiono a gennaio-febbraio, e sono delle noci lunghe 2 o 3 mm.
Bridges, nel confrontarlo col faggio deciduo, nota che quest'ultimo possiede delle foglie dalla tessitura più solida, più scure e anche più aromatiche.[5] Bridges, però, nota anche come le foglie di questo faggio fossero molto apprezzate dagli indigeni per la costruzione dei loro wigwam, dato che seccandosi emanavano un gradevole aroma.[7]
Alcuni esemplari vengono coltivati in Scozia, altri nelle Fær Øer[8]; è una pianta resistente, che tollera inverni freddi e l'assenza di calore in estate. Il legno è rosato, duro, semi-pesante e viene utilizzato sia nei mobili che nelle costruzioni. Prima dell'arrivo dei bianchi, secondo la testimonianza di Bridges, la sua corteccia era usata dagli Yamana per le loro canoe; in seguito, quando ebbero a disposizione strumenti migliori, poterono scavarle direttamente nei tronchi.[9]
Nothofagus betuloides (Mirb.) Oerst., conosciuto anche come guindo, è un albero appartenente alla famiglia Nothofagaceae nativo del sud della Patagonia. Nel 1769, durante il primo viaggio di James Cook, Joseph Banks ne studiò un esemplare nella Terra del Fuoco.
