dcsimg

Associations ( anglais )

fourni par BioImages, the virtual fieldguide, UK
Foodplant / saprobe
immersed perithecium of Anthostomella alchemillae is saprobic on dead leaf of Alchemilla alpina
Remarks: season: 5-9

Foodplant / open feeder
larva of Claremontia tenuicornis grazes on leaf of Alchemilla alpina

licence
cc-by-nc-sa-3.0
droit d’auteur
BioImages
projet
BioImages

Comprehensive Description ( anglais )

fourni par North American Flora
Alchemilla alpina L. Sp. PI. 123. 1753
Alchemilla argentea I<am. Fl. Fr. 3 : 303. 1778.
Perennial, with a short stoloniferous root stock ; stems erect or ascending, 1-3 dm. high,
appressed silky-can escent ; basal leaves long-petioled ; stipules brown, scarious, entire ;
petioles 2-10 cm. long, silky-canescent ; leaf -blades digitately divided to near the base;
segments 5-7, oblong, elliptic, or oblanceolate, toothed at the apex, 1-2.5 cm. long, glabrate
and dark-green above, silvery-silky beneath ; stipules of the stem-leaves foliaceous, connate,
ovate, more or less toothed ; leaf-blades usually 3-cleft and subsessile ; flowers in small
glomerules, often close together ; hypanthium campanulate, 1.5 mm. long, villous ; bractlets
lanceolate, smaller than the ovate sepals, which are yellowish, silky without, glabrous
within ; filaments very short ; pistils usually solitary ; achenes ovate, glabrous, yellowish.
Type locality : Alps of Europe.
Distribution : Mountains of central and western Burope ; also from Greenland to Miquelon
licence
cc-by-nc-sa-3.0
citation bibliographique
Per Axel Rydberg. 1908. ROSACEAE (pars). North American flora. vol 22(4). New York Botanical Garden, New York, NY
original
visiter la source
site partenaire
North American Flora

Alchemilla alpina ( asturien )

fourni par wikipedia AST

Alchemilla alpina ye una especie fanerógama perteneciente a la familia Rosaceae.

Alchemilla alpina.JPG
 src=
Ilustración

Descripción

Ye una planta yerbácea perenne qu'algama los 10-50 cm d'altor, con fueyes arriñonaes o ovalaes y con flores pequeñes arrexuntaes en corimbos.

Distribución xeográfica

Ye orixinal de les rexones septentrionales d'Europa y Asia y zones montascoses d'África, Norte y Sur d'América.

Propiedaes

Utilizada dende tiempos remotos na aplicación por decocción nel tratamientu de los güeyos doloríos y en restañar les firíes.[1] Ye utilizáu como antiinflamatoriu, analxésicu, astrinxente, diuréticu y carminativo.[2]

Taxonomía

Alchemilla alpina describióse por Carlos Linneo y espublizóse en Species Plantarum 1: 123. 1753.[3]

Etimoloxía

Alchemilla: nome xenéricu que toma'l nome de dalguna planta valorada pol so usu na alquimia.[4]

alpina: epítetu llatín que significa "alpín, de los montes".

Sinonimia
  • Alchemilla alpina subsp. glomerata (Tausch) Y.G.Camus
  • Alchemilla glomerata (Tausch) Y.G.Camus[5]
  • Alchemilla argentea Lam.
  • Alchemilla glomerata (Tausch) Buser
  • Alchemilla viridicans Rothm.[6]

Nome común

  • Castellanu: alquimila alpina, estellaria.[6]

Ver tamién

Referencies

  1. Gardner, Jo Ann; Holly S. Dougherty. Herbs in Bloom: A Guide to Growing Herbs as Ornamental Plants. Timber Press, 79. ISBN 978-0-88192-698-9.
  2. en Plantasutiles
  3. «Alchemilla alpina». Tropicos.org. Missouri Botanical Garden. Consultáu'l 3 de payares de 2012.
  4. En Nomes Botánicos
  5. Sinónimos en Catalogue of life
  6. 6,0 6,1 «Alchemilla alpina». Real Xardín Botánicu: Proyeutu Anthos. Consultáu'l 27 de payares de 2009.

Bibliografía

  1. Bailey, L. H. & Y. Z. Bailey. 1976. Hortus Third i–xiv, 1–1290. MacMillan, New York.
  2. Böcher, T. W. 1978. Greenlands Flora 326 pp.
  3. Böcher, T. W., K. Holmen & K. Jacobsen. 1968. Fl. Greenland (ed. 2) 312 pp.
  4. Fernald, M. 1950. Manual (ed. 8) i–lxiv, 1–1632. American Book Co., New York.
  5. Scoggan, H. J. 1978. Dicotyledoneae (Saururaceae to Violaceae). 3: 547–1115. In Fl. Canada. National Museums of Canada, Ottawa.

Enllaces esternos

Cymbidium Clarisse Austin 'Best Pink' Flowers 2000px.JPG Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Botánica, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies.
licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Wikipedia authors and editors
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia AST

Alchemilla alpina: Brief Summary ( asturien )

fourni par wikipedia AST
Alchemilla alpina

Alchemilla alpina ye una especie fanerógama perteneciente a la familia Rosaceae.

Alchemilla alpina.JPG  src= Ilustración
licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Wikipedia authors and editors
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia AST

Herba estelada ( catalan ; valencien )

fourni par wikipedia CA

El peucrist, herba estelada, herba desinflamatòria, herba argentada, herba de les cinc fulles o pota de lleó[2] (Alchemilla alpina) és una espècie de planta amb flors pertanyent a la família rosàcies original de les regions septentrionals d'Europa i Àsia i zones muntanyoses de l'Àfrica, Nord i Sud d'Amèrica.

En català es coneix com a herba estelada perquè les fulles recorden la forma d'un estel i com a peu de crist i herba del Sant Crist a causa dels lòbuls de les fulles que s'identifiquen amb les llagues de Jesucrist.

Característiques morfològiques

És una planta herbàcia perenne que arriba als 10-50 cm d'alçada, amb fulles aronyonades o ovalades i amb flors petites agrupades en corimbes.

Notes i referències

  1. Dades taxonòmiques d'aquesta espècie a la Flora Europaea
  2. Vallés i Xirau, Joan (dir.). «Noms de plantes». Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. (Diccionaris en Línia), 2009.
En altres projectes de Wikimedia:
Commons
Commons (Galeria)
Commons
Commons (Categoria) Modifica l'enllaç a Wikidata
Viquiespècies
Viquiespècies


licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Autors i editors de Wikipedia
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia CA

Herba estelada: Brief Summary ( catalan ; valencien )

fourni par wikipedia CA

El peucrist, herba estelada, herba desinflamatòria, herba argentada, herba de les cinc fulles o pota de lleó (Alchemilla alpina) és una espècie de planta amb flors pertanyent a la família rosàcies original de les regions septentrionals d'Europa i Àsia i zones muntanyoses de l'Àfrica, Nord i Sud d'Amèrica.

En català es coneix com a herba estelada perquè les fulles recorden la forma d'un estel i com a peu de crist i herba del Sant Crist a causa dels lòbuls de les fulles que s'identifiquen amb les llagues de Jesucrist.

licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Autors i editors de Wikipedia
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia CA

Mantell-Fair y mynydd ( gallois )

fourni par wikipedia CY

Planhigyn blodeuol sy'n frodorol o Hemisffer y Gogledd yw Mantell-Fair y mynydd sy'n enw benywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Rosaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Alchemilla alpina a'r enw Saesneg yw Alpine lady's-mantle.[1] Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Mantell Fair y Mynydd, Mantell Fair Fynyddig.

Mae'r teulu Rosaceae yn perthyn i'r genws Rosa (rhosyn) fel ag y mae'r cotoneaster a'r eirinen. Prif nodwedd y teulu yw ei ffrwythau amrywiol a phwysig i economi gwledydd.[2] Ceir 5 sepal, 5 petal ac mae'r briger wedi'u gosod mewn sbeiral sy'n ffurfio llestr tebyg i gwpan o'r enw hypanthiwm.

Sylwadau o Grwp Facebook Cymuned Llên Natur

Dirgelwch mawr yw absenoldeb hwn yn Eryri - planhigyn gweddol gyffredin ar rai o glogwyni Cymbria. (Iwan Williams)

Diddorol nag yw e i gael yng Nghymru. Ar Skye mae gweld hwn yn y borfa yn un o'r prif arwyddion, os nad y prif arwydd, eich bod wedi cyrraedd cynefin Alpinaidd - yn digwydd tua 250 m u.l.m. yn Trotternish. (Gwyn Jones)[1]

Gweler hefyd

Cyfeiriadau

  1. Gerddi Kew; adalwyd 21 Ionawr 2015
  2. B.C. Bennett (undated). Economic Botany: Twenty-Five Economically Important Plant Families. [http: //www.eolss.net/Sample-Chapters/C09/E6-118-03.pdf Encyclopedia of Life Support Systems (EOLSS) e-book]
Comin Wikimedia
Mae gan Gomin Wikimedia
gyfryngau sy'n berthnasol i:
licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Awduron a golygyddion Wikipedia
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia CY

Mantell-Fair y mynydd: Brief Summary ( gallois )

fourni par wikipedia CY

Planhigyn blodeuol sy'n frodorol o Hemisffer y Gogledd yw Mantell-Fair y mynydd sy'n enw benywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Rosaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Alchemilla alpina a'r enw Saesneg yw Alpine lady's-mantle. Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Mantell Fair y Mynydd, Mantell Fair Fynyddig.

Mae'r teulu Rosaceae yn perthyn i'r genws Rosa (rhosyn) fel ag y mae'r cotoneaster a'r eirinen. Prif nodwedd y teulu yw ei ffrwythau amrywiol a phwysig i economi gwledydd. Ceir 5 sepal, 5 petal ac mae'r briger wedi'u gosod mewn sbeiral sy'n ffurfio llestr tebyg i gwpan o'r enw hypanthiwm.

Sylwadau o Grwp Facebook Cymuned Llên Natur

Dirgelwch mawr yw absenoldeb hwn yn Eryri - planhigyn gweddol gyffredin ar rai o glogwyni Cymbria. (Iwan Williams)

Diddorol nag yw e i gael yng Nghymru. Ar Skye mae gweld hwn yn y borfa yn un o'r prif arwyddion, os nad y prif arwydd, eich bod wedi cyrraedd cynefin Alpinaidd - yn digwydd tua 250 m u.l.m. yn Trotternish. (Gwyn Jones)[1]

licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Awduron a golygyddion Wikipedia
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia CY

Alpen-Frauenmantel ( allemand )

fourni par wikipedia DE
 src=
Alpen-Frauenmantel – Blüte
 src=
Alpen-Frauenmantel – Blätter

Der Alpen-Frauenmantel auch Alpen-Silbermantel, Bergfrauenmantel, Silberkraut, Silbermänteli (Alchemilla alpina) ist eine Art aus der Gattung der Frauenmantel (Alchemilla). Innerhalb der Sammelart Alchemilla alpina werden etwa 10 Kleinarten unterschieden, die aber taxonomisch äußerst schwierig zu unterscheiden sind.

Morphologie

Der Alpen-Frauenmantel ist eine mehrjährige krautige Pflanze, die Wuchshöhen zwischen 5 und 30 Zentimetern erreicht. Der Stängel ist niederliegend bis aufsteigend und die Sprosse enden mit einer Rosette. Die Laubblätter sind meist 5-7teilig, auf der Oberseite dunkelgrün und kahl, auf der Unterseite aber anliegend silbrig behaart.

Die Art blüht von Juni bis August in einer Rispe zu Knäueln zusammengezogenen Blüten. Diese bestehen nur aus 4 (selten 5) inneren Kelchblättern. Kronblätter fehlen immer, die äußeren Kelchblätter fehlen zumeist ebenfalls. Die Blüten sind gelb-grün und erreichen einen Durchmesser von 3 bis 4 mm. Zwischen den Kelchblättern stehen vier Staubblätter.

Die Chromosomenzahl beträgt 2n = ca, 120, 128 oder ca. 140.[1]

Vermehrung

Wie allen Frauenmantelarten pflanzt sich der Alpen-Frauenmantel apomiktisch, das heißt ohne Bestäubung, klonal, fort. Die Samen entstehen aus diploiden Zellen der Mutterpflanze und funktionsfähiger Pollen wird nicht gebildet. Durch diese Art der Fortpflanzung wird der Austausch von Erbgut verhindert, und so haben sich viele kaum voneinander unterscheidbare Kleinarten gebildet.

Die nächsten verwandten eigenständigen Arten sind der Verwachsene Frauenmantel (Alchemilla conjuncta) und der Zerschlitzte Frauenmantel (Alchemilla fissa).

Vorkommen

Das Verbreitungsgebiet des Alpen-Frauenmantels umfasst die Gebirge der Iberischen Halbinsel, das Zentralmassiv, Korsika, die Apenninen und die Alpen, sowie davon disjunkt Labrador, Grönland und das nördliche Europa von Island über die Färöern, Schottland, Spitzbergen und Fennoskandien bis zum Ural. Die Art ist überwiegend in der alpinen Stufe anzutreffen. In Nordtirol am Großen Galtenberg wächst sie in 2444 Meter Höhe, in Graubünden in 2500 Meter und in Vorarlberg am Hohen Rad in 2600 Meter. Unterhalb von 1500 Meter kommt sie nur selten vor. In Unterwallis, Nordtirol und Vorarlberg kommt sie ab 1300 Meter vor, bei Mesocco sogar auf 750 Meter.[2]

Der Alpen-Frauenmantel wächst in subalpinen Zwergstrauchheiden, alpinen Matten, Felsfluren und auf Ruhschutt. In der obersten Nadelwaldregion ist er an lichten Stellen anzutreffen. In Vorarlberg wurde die Art in der Silvrettagruppe in senkrechten Felsspalten zusammen mit Campanula scheuchzeri optimal entwickelt aufgefunden. Sie gilt als etwas wärmeliebend und besiedelt gern Südhänge. Als Untergrund bevorzugt Alchemilla alpina Silikatgestein, darüber hinaus kommt sie selten auf Kalk vor, wenn dieser eine dicke Humusauflage aufweist. Sie wächst auf frischen bis mäßig trockenen, steinigen oder flachgründigen, kalkfreien, feinerdereichen, leicht sauren, meist basenarmen, humosen, ziemlich nährstoffarmen Lehmböden.[2]

Die Art ist in den Verbänden Alpin-subalpine Magerrasen (Nardion), Arktisch-alpine Silikatgesteinsrasen (Caricion curvulae), Zwergwacholderheiden (Juniperion nanae), Vaccinion vitis-idaeae und Bodensauren Alpenrosen- und Heidelbeerheiden (Rhododendro-Vaccinion) (im Saastal im Wallis unter anderem vergesellschaftet mit Pinus cembra, Larix decidua, Betula carpatica, Alnus alnobetula, Rhododendron ferrugineum und Vaccinium myrtillus) zu finden. Darüber hinaus kommt sie hauptsächlich im Wallis nicht selten auch in Zwergstrauchheiden bodensaurer Nadelwälder (Vaccinio-Piceion) vor, in Gesellschaft von Hylocomium splendens, Hylocomium umbratum, Rhytidiadelphus triquetrus, Lycopodium clavatum, Lycopodium annotinum, Blechnum spicant, Oreopteris limbosperma, Moneses uniflora, Orthilia secunda, Saxifraga cuneifolia, Melampyrum sylvaticum, Melampyrum pratense und Arnica montana. Braun-Blanquet gibt sie außerdem für das Seslerio-Caricetum sempervirentis (Verband Alpine Braungrasrasen (Seslerion variae)) an. Von Grabherr stammen Angaben über Vorkommen auf Amphibolit bei Gargellen in Vorarlberg.[2]

Trivialnamen

Weitere zum Teil auch nur regional gebräuchliche Bezeichnungen für den Alpen-Frauenmantel sind oder waren: Bergsinnaw, Hasenklee (Berner Oberland), Nimm mir Nichts (Österreich), Schafsuppen, Silbersienu (Bern) und Steinsinnaw.[3], Silbermantel (Obwalden).

Medizinischer Nutzen

Der Alpen-Frauenmantel hat einen medizinischen Nutzen, die Pflanze ist reich an Gerbstoffen, Flavonoiden und organischen Säuren. Traditionell findet er in der Behandlung von Durchfallerkrankungen Anwendung.

Über das Alpenfrauenmantelkraut liegt eine (Negativ-)Monographie der Kommission E aus dem Jahr 1992 vor, die die Wirksamkeit bei den beanspruchten Anwendungsgebieten nicht belegt findet.[4]

Einzelnachweise

  1. Erich Oberdorfer: Pflanzensoziologische Exkursionsflora für Deutschland und angrenzende Gebiete. 8. Auflage. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart 2001, ISBN 3-8001-3131-5. Seite 556.
  2. a b c Sigurd Fröhner: Alchemilla. In: Hans. J. Conert u. a. (Hrsg.): Gustav Hegi. Illustrierte Flora von Mitteleuropa. Band 4 Teil 2B: Spermatophyta: Angiospermae: Dicotyledones 2 (3). Rosaceae 2. Blackwell 1995, S. 221f. ISBN 3-8263-2533-8
  3. Carl Jessen: Die deutschen Volksnamen der Pflanzen, Verlag von Philipp Cohen Hannover 1882, Seite 15
  4. Monographie der Kommission E online.
licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia DE

Alpen-Frauenmantel: Brief Summary ( allemand )

fourni par wikipedia DE
 src= Alpen-Frauenmantel – Blüte  src= Alpen-Frauenmantel – Blätter

Der Alpen-Frauenmantel auch Alpen-Silbermantel, Bergfrauenmantel, Silberkraut, Silbermänteli (Alchemilla alpina) ist eine Art aus der Gattung der Frauenmantel (Alchemilla). Innerhalb der Sammelart Alchemilla alpina werden etwa 10 Kleinarten unterschieden, die aber taxonomisch äußerst schwierig zu unterscheiden sind.

licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia DE

Alchemilla alpina ( scots )

fourni par wikipedia emerging languages

Alchemilla alpina, commonly known as milsprinda, is an arctic-montane herbaceous perennial plant native tae Europe an Soothren Greenland.

licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Wikipedia authors and editors

Alchemilla alpina ( anglais )

fourni par wikipedia EN

Alchemilla alpina, commonly known as alpine lady's-mantle,[1] is an arctic-montane herbaceous perennial plant native to Europe and Southern Greenland.

Alpine lady's-mantle has been used for centuries as an herbal remedy,[2] and is used in horticulture as a ground cover and in rock gardens.

Description

Alpine lady's-mantle is a perennial plant with a woody rhizome growing to a height of between 5 and 20 cm (2 and 8 in). The weak stems are silkily hairy and grow from a basal rosette and the leaves are palmate with about seven lanceolate leaflets with toothed tips, smooth above and densely hairy underneath. There are alternate pairs of leaves on the stems and the inflorescence forms a dense cyme. The flowers are lime green with four sepals, no petals, four stamens and a solitary carpel. They are hermaphrodite and the seeds develop apomictically without being fertilised.[3] The flowers begin to bloom in June and fade in September and their seeds can be collected from August to October.[4]

Because the seeds develop without cross fertilisation, any mutations that may occur gradually cause cumulative changes to populations and there are a great many very similar species of lady's-mantle, sometimes called micro-species. Alpine lady's-mantle is easily distinguished from other lady's-mantles by the fact that its leaves have clearly separate leaflets while other species have neatly pleated leaves.[3]

Distribution and habitat

Alpine lady's-mantle grows in northern Europe and in mountainous regions further south such as the Alps and the Pyrenees. It also grows in southern Greenland. Its natural habitat is moorland, alpine meadows, cliffs, stream banks and areas covered in drifts of snow during the winter.[3]

Ecology

Alchemilla alpina is a known host to numerous species of fungi. These include:[5]

References

  1. ^ BSBI List 2007 (xls). Botanical Society of Britain and Ireland. Archived from the original (xls) on 2015-06-26. Retrieved 2014-10-17.
  2. ^ Gardner, Jo Ann; Holly S. Dougherty (2005). Herbs in Bloom: A Guide to Growing Herbs as Ornamental Plants. Timber Press. p. 79. ISBN 978-0-88192-698-9.
  3. ^ a b c "Alpine Lady's Mantle". NatureGate. Retrieved December 24, 2013.
  4. ^ "Alchemilla alpina - L." PFAF. Retrieved June 11, 2013.
  5. ^ Helgi Hallgrímsson & Guðríður Gyða Eyjólfsdóttir (2004). Íslenskt sveppatal I - smásveppir [Checklist of Icelandic Fungi I - Microfungi. Fjölrit Náttúrufræðistofnunar. Náttúrufræðistofnun Íslands [Icelandic Institute of Natural History]. ISSN 1027-832X
licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Wikipedia authors and editors
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia EN

Alchemilla alpina: Brief Summary ( anglais )

fourni par wikipedia EN

Alchemilla alpina, commonly known as alpine lady's-mantle, is an arctic-montane herbaceous perennial plant native to Europe and Southern Greenland.

Alpine lady's-mantle has been used for centuries as an herbal remedy, and is used in horticulture as a ground cover and in rock gardens.

licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Wikipedia authors and editors
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia EN

Alchemilla alpina ( espagnol ; castillan )

fourni par wikipedia ES

Alchemilla alpina es una especie de planta fanerógama de la familia Rosaceae.

 src=
Ilustración

Descripción

Es una planta herbácea perenne que alcanza los 10-50 cm de altura, con hojas arriñonadas o ovaladas y con flores pequeñas agrupadas en corimbos.

Distribución geográfica

Es original de las regiones septentrionales de Europa y Asia y zonas montañosas de África, Norte y Sur de América.

Taxonomía

Alchemilla alpina fue descrita por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 1: 123. 1753.[1]

Etimología

Alchemilla: nombre genérico que toma el nombre de alguna planta valorada por su uso en la alquimia.[2]alpina: epíteto latíno que significa "alpino, de las montañas".

Sinonimia
  • Alchemilla alpina subsp. glomerata (Tausch) E.G.Camus
  • Alchemilla glomerata (Tausch) E.G.Camus[3]
  • Alchemilla argentea Lam.
  • Alchemilla glomerata (Tausch) Buser
  • Alchemilla viridicans Rothm.[4]
Nombres comunes
  • Castellano: alquimila alpina, estellaria.[4]

Propiedades

Utilizada desde tiempos remotos en la aplicación por decocción en el tratamiento de los ojos doloridos y en restañar las heridas.[5]​ Es utilizado como antiinflamatorio, analgésico, astringente, diurético y carminativo.[6]

Star of life caution.svg Aviso médico

Referencias

  1. «Alchemilla alpina». Tropicos.org. Missouri Botanical Garden. Consultado el 3 de noviembre de 2012.
  2. En Nombres Botánicos
  3. Sinónimos en Catalogue of life
  4. a b «Alchemilla alpina». Real Jardín Botánico: Proyecto Anthos. Consultado el 27 de noviembre de 2009.
  5. Gardner, Jo Ann; Holly S. Dougherty (2005). Herbs in Bloom: A Guide to Growing Herbs as Ornamental Plants. Timber Press. p. 79. ISBN 978-0-88192-698-9. La referencia utiliza el parámetro obsoleto |coautores= (ayuda)
  6. en Plantasutiles

 title=
licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Autores y editores de Wikipedia
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia ES

Alchemilla alpina: Brief Summary ( espagnol ; castillan )

fourni par wikipedia ES

Alchemilla alpina es una especie de planta fanerógama de la familia Rosaceae.

 src= Ilustración
licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Autores y editores de Wikipedia
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia ES

Alpi kortsleht ( estonien )

fourni par wikipedia ET

Alpi kortsleht (Alchemilla alpina) on roosõieliste sugukonda kortslehe perekonda kuuluv mitmeaastane rohttaim.

Alpi kortsleht moodustab kuni 15 cm kõrguse ja 60 cm laiuse puhmiku. Kaarjalt tõusvale varrele kinnituvad ümarad alt karvased hõbedase varjundiga lehed. Tihedateks õiekeradeks koondunud õitest moodustunud pöörisjad õisikud on rohekaskollased ja lõhnavad.

Eestis kasvatatakse teda kultuuris. Alpi kortsleht eelistab huumusrikast parasniisket mulda, kasvab nii päikese käes kui ka varjus.

Ta sobib kasvatamiseks püsilillepeenras, kiviktaimlas ja pinnakattetaimena kuivadel nõlvadel. Võib kasutada ka lõikelillena ning kuivatada.

Välislingid

licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Vikipeedia autorid ja toimetajad
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia ET

Alpi kortsleht: Brief Summary ( estonien )

fourni par wikipedia ET

Alpi kortsleht (Alchemilla alpina) on roosõieliste sugukonda kortslehe perekonda kuuluv mitmeaastane rohttaim.

Alpi kortsleht moodustab kuni 15 cm kõrguse ja 60 cm laiuse puhmiku. Kaarjalt tõusvale varrele kinnituvad ümarad alt karvased hõbedase varjundiga lehed. Tihedateks õiekeradeks koondunud õitest moodustunud pöörisjad õisikud on rohekaskollased ja lõhnavad.

Eestis kasvatatakse teda kultuuris. Alpi kortsleht eelistab huumusrikast parasniisket mulda, kasvab nii päikese käes kui ka varjus.

Ta sobib kasvatamiseks püsilillepeenras, kiviktaimlas ja pinnakattetaimena kuivadel nõlvadel. Võib kasutada ka lõikelillena ning kuivatada.

licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Vikipeedia autorid ja toimetajad
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia ET

Tunturipoimulehti ( finnois )

fourni par wikipedia FI

Tunturipoimulehti (Alchemilla alpina) on ruusukasvien heimoon kuuluva tunturikasvi.

Ulkonäkö ja koko

Tunturipoimulehti kasvaa 10–25 senttimetriä korkeaksi. Sen varsi on koheneva ja silkkikarvainen. Lehtilapa on jakaantunut 5–7 sormeen ja on päältä kalju, alta tiheään karvainen. Tunturipoimulehti eroaa lehden muodossa useista muista poimulehdistä, joiden lehtilapa on enintään piparkakkumaisen matalaliuskainen. Tunturipoimulehden kukinto on tiheä viuhko, pienet kukat ovat mykerömäisinä ryhminä. [1]

Tunturipoimulehti Suomessa

Suomessa kasvia tavataan yleisenä vain Enontekiön pohjoisosassa, harvinaisena paikoin muualla Pohjois-Lapissa, satunnaisena se on tavattu Kainuussa. [2][1] Tunturipoimulehden kasvupaikkoja ovat tuntureiden tuoreet niityt, tunturikankaat ynnä muut. [1]

Lähteet

  1. a b c Hämet-Ahti, L., Suominen, J., Ulvinen, T. & Uotila, P. (toim.): Retkeilykasvio. Helsinki: Luonnontieteellinen keskusmuseo, Kasvimuseo, 1998. ISBN 951-45-8167-9.
  2. Lampinen, R. & Lahti, T.: Kasviatlas 2010: Levinneisyyskartat (Tunturipoimulehti Alchemilla alpina) 2011. Helsinki: Helsingin Yliopisto, Luonnontieteellinen keskusmuseo, Kasvimuseo.

Aiheesta muualla

licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Wikipedian tekijät ja toimittajat
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia FI

Tunturipoimulehti: Brief Summary ( finnois )

fourni par wikipedia FI

Tunturipoimulehti (Alchemilla alpina) on ruusukasvien heimoon kuuluva tunturikasvi.

licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Wikipedian tekijät ja toimittajat
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia FI

Alchémille des Alpes

fourni par wikipedia FR

Alchemilla alpina

L'Alchémille des Alpes (Alchemilla alpina), également appelée Alchémille argentine, ou Alchémille à feuilles pliées, est une plante herbacée vivace du genre des Alchemilles et de la famille des Rosacées.

Synonyme
  • Alchemilla viridicans Rothm.

L'origine de « alchemille » proviendrait des alchimistes, qui afin de préparer la pierre philosophale utilisaient les gouttes de rosées déposées sur les feuilles de l'Alchémille, ingrédient de l'eau céleste[1].

Description

 src=
Alchimilla alpina
 src=
Alchimilla alpina, tiges florifères

Plante vivace, basse, de 10 à 30 cm, l'Alchémille des Alpes fleurit de juin à août et sa reproduction asexuée est très fréquente.

Alchemilla alpina est constituée d'une souche épaisse, brunâtre et ligneuse, émettant des stolons pouvant atteindre 10 cm et surmontée par une rosette de feuilles palmatilobées, divisées jusqu'à la base en 5 ou 7 segments (= folioles) soyeux, argentés à la face inférieure et dentés au sommet. Les feuilles radicales sont longuement pétiolées, les caulinaires brièvement pétiolées voire sessiles. Les fleurs sans corolle sont nombreuses, petites, verdâtres, courtement pédicellées et réunies en glomérules serrés. Les pédicelles sont plus courts que les fleurs.

Certaines publications[1] scindent Alchemilla alpina et Alchemilla hoppeana. En effet, leurs feuilles sont argentées à la face inférieure, mais Alchemilla hoppeana a des feuilles à 7 ou 9 segments, plus ou moins soudés à la base et ses pédicelles sont plus longs ou égaux aux fleurs. Enfin Alchemilla alpina est acidiphile alors que Alchemilla hoppeana est neutro-calcicole.

De même, il est possible de confondre Alchemilla alpina avec des plantes très proches par leurs caractères morphologiques et leur écologie :

Écologie

Alchemilla alpina est assez commune à assez rare dans les Alpes, le Massif central, les Pyrénées et la Corse. Elle est présente de l'étage montagnard à l'étage alpin (de 1 200 à 2 600 m) mais l'optimum se situe à l'étage sub-alpin[1].

 src=
Alchimilla alpina, glomérules de fleurs

Alchemilla alpina est héliophile. Elle préfère les sols pauvres en bases et en éléments nutritifs dont le pH est acide. Elle n'est pas très exigeante en termes d'humidité du sol[1].

Alchemilla alpina se développe dans les pelouses rases, les pelouses pâturées sur silice (alpages) et les forêts jeunes, ouvertes ou pâturées (mélézins, cembraies, pineraies)[1].

Usages et propriétés

  • Recherchée par les animaux dans les pâturages[1].
  • Cultivée comme plante ornementale[1].

Propriétés médicinales

Toute la plante est astringente, vulnéraire, hémostatique, et antidiarrhéique. Ce serait également un hormone-like et elle régulariserait la dysménorrhée[2].

Notes et références

  1. a b c d e f g h et i Flore forestière française Montagne ; JC Rameau, D.Mansion G.Dumé, IDF, 1989
  2. Guide ethnobotanique de Phytothérapie, Gérard Ducerf, Éditions Promonature, 2006

Voir aussi

licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia FR

Alchémille des Alpes: Brief Summary

fourni par wikipedia FR

Alchemilla alpina

L'Alchémille des Alpes (Alchemilla alpina), également appelée Alchémille argentine, ou Alchémille à feuilles pliées, est une plante herbacée vivace du genre des Alchemilles et de la famille des Rosacées.

Synonyme Alchemilla viridicans Rothm.

L'origine de « alchemille » proviendrait des alchimistes, qui afin de préparer la pierre philosophale utilisaient les gouttes de rosées déposées sur les feuilles de l'Alchémille, ingrédient de l'eau céleste.

licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia FR

Alpski šišmanc ( haut-sorabe )

fourni par wikipedia HSB

Alpski šišmanc (Alchemilla alpina) je rostlina ze swójby róžowych rostlinow.

 src=
Alpski šišmanc
 src=
Alpski šišmanc
 src=
ilustracija, Jacob Sturm (1796)

Wopis

Alpski šišmanc docpěwa wysokosć wot 10 hač do 20 cm.

Łopjena

Łopjena su rukojte a wobsteja z 5-9 wuskich, na hornim boku zelenych, na kromje a na delnim boku slěbro-předźenokosmatych, prědku zubatych wotrězkow.

Kćenja

Kćěje wot junija hač do awgusta. Žołtezelene kćenja docpěwaja šěrokosć wot něhdźe 3 mm a steja w hustych kwětnistwach, kotrež su zwjetša krótše hač łopjena.

Stejnišćo

Rosće na silikatowych suchich trawnikach.

Rozšěrjenje

Rostlina je w horinach srjedźneje a sewjerneje Europy rozšěrjena.

Nóžki

  1. Pawoł Völkel: Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče. Hornjoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2005, ISBN 3-7420-1920-1, str. 504.
  2. W internetowym słowniku: Frauenmantel

Žórła

  • Schauer - Caspari: Pflanzenführer für unterwegs, ISBN 978-3-8354-0354-3, 2. nakład, 2008, strona 366 (němsce)
  • Kubát, K. (Hlavní editor): Klíč ke květeně České republiky. Academia, Praha (2002)
  • Lajnert, Jan: Rostlinske mjena. Serbske. Němske. Łaćanske. Rjadowane po přirodnym systemje. Volk und Wissen Volkseigener Verlag Berlin (1954)
  • Rězak, Filip: Němsko-serbski wšowědny słownik hornjołužiskeje rěče. Donnerhak, Budyšin (1920)
  • Rothmaler, W. et al.: Exkursionsflora von Deutschland, Band 1-4, Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg, obrazBerlin (2002)
  • Strasburger, E. et al.: Lehrbuch der Botanik für Hochschulen. 35. Auflage, Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg, Berlin (2002)


Łopjeno
Tutón nastawk je hišće zarodk wo botanice. Móžeš pomhać jón dale redigować. K tomu stłóč na «wobdźěłać».

Jeli eksistuje w druhej rěči hižo bóle wuwity nastawk ze samsnej temu, potom přełožuj a dodawaj z njeho.


Jeli nastawk ma wjace hač jedyn njedostatk, wužiwaj prošu předłohu {{Předźěłuj}}. Nimo toho so awtomatisce kategorija Kategorija:Zarodk wo botanice doda.

licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Wikipedia authors and editors
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia HSB

Alpski šišmanc: Brief Summary ( haut-sorabe )

fourni par wikipedia HSB

Alpski šišmanc (Alchemilla alpina) je rostlina ze swójby róžowych rostlinow.

 src= Alpski šišmanc  src= Alpski šišmanc  src= ilustracija, Jacob Sturm (1796)
licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Wikipedia authors and editors
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia HSB

Fjellmarikåpe ( norvégien )

fourni par wikipedia NN

Fjellmarikåpe (Alchemilla alpina) er ei fleirårig plante i rosefamilien som har ei amfi-atlantisk utbreiing.

Planta vert om lag 1 dm høg, og har 5-7-kopla blad som er snaue ovanpå og glinsande silkehåra under. Gulgrøne blomstrar på korte skaft. Blømer kring juni i heiar, enger og snøleger til fjells og ikkje sjeldan i låglandet i mest heile Noreg. Funnen opp til 1760 m i Jotunheimen.

Som hos alle marikåper forplantar også fjellmarikåpa seg ukjønna. Medan dei andre marikåpeartane i Norden står kvarandre svært nær skil fjellmarikåpa seg klart frå desse.

Kjelder

  • Tysk wikipedia.
  • Svensk wikipedia.
  • Johannes Lid: Norsk-svensk-finsk flora. Det Norske Samlaget, 1985.
licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Wikipedia authors and editors
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia NN

Fjellmarikåpe: Brief Summary ( norvégien )

fourni par wikipedia NN

Fjellmarikåpe (Alchemilla alpina) er ei fleirårig plante i rosefamilien som har ei amfi-atlantisk utbreiing.

Planta vert om lag 1 dm høg, og har 5-7-kopla blad som er snaue ovanpå og glinsande silkehåra under. Gulgrøne blomstrar på korte skaft. Blømer kring juni i heiar, enger og snøleger til fjells og ikkje sjeldan i låglandet i mest heile Noreg. Funnen opp til 1760 m i Jotunheimen.

Som hos alle marikåper forplantar også fjellmarikåpa seg ukjønna. Medan dei andre marikåpeartane i Norden står kvarandre svært nær skil fjellmarikåpa seg klart frå desse.

licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Wikipedia authors and editors
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia NN

Fjellmarikåpe ( norvégien )

fourni par wikipedia NO

Fjellmarikåpe er en flerårig plante i rosefamilien som har en amfi-atlantisk utbredelse.

Planten blir omtrent 10 cm høy, og har 5-7-koblede blader som er bare ovenpå og glisende silkehår under. Gulgrøne blomstrer på korte skaft. Blomstrer omtrent i juni på heier, enger og snøplasser til fjells og ikke sjeldent i lavlandet i det meste av Norge. Den er funnet helt opp til 1760 meters høyde i Jotunheimen.

Som hos alle marikåper forplanter også fjellmarikåpen seg ukjønnet. Mens de andre marikåpeartene i Norden står hverandre svært nær skiller fjellmarikåpen seg klart fra disse.

Kilder

  • Johannes Lid: Norsk-svensk-finsk flora. Det Norske Samlaget, 1985.

Eksterne lenker

licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Wikipedia forfattere og redaktører
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia NO

Fjellmarikåpe: Brief Summary ( norvégien )

fourni par wikipedia NO

Fjellmarikåpe er en flerårig plante i rosefamilien som har en amfi-atlantisk utbredelse.

Planten blir omtrent 10 cm høy, og har 5-7-koblede blader som er bare ovenpå og glisende silkehår under. Gulgrøne blomstrer på korte skaft. Blomstrer omtrent i juni på heier, enger og snøplasser til fjells og ikke sjeldent i lavlandet i det meste av Norge. Den er funnet helt opp til 1760 meters høyde i Jotunheimen.

Som hos alle marikåper forplanter også fjellmarikåpen seg ukjønnet. Mens de andre marikåpeartene i Norden står hverandre svært nær skiller fjellmarikåpen seg klart fra disse.

licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Wikipedia forfattere og redaktører
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia NO

Alchemilla viridicans ( portugais )

fourni par wikipedia PT

Alchemilla viridicans é uma espécie de rosácea do gênero Alchemilla, pertencente à família Rosaceae.[1]

Referências

  1. «Alchemilla viridicans». Sistema Global de Informação sobre Biodiversidade (em inglês). Consultado em 7 de setembro de 2019

Bibliografia

  • Alexander A. Notov, Tatyana V. Kusnetzova: Architectural units, axiality and their taxonomic implications in Alchemillinae. Wulfenia 11, 2004, S. 85-130. ISSN 1561-882X
  • B. Gehrke, C. Bräuchler, K. Romoleroux, M. Lundberg, G. Heubl, T. Eriksson: Molecular phylogenetics of Alchemilla, Aphanes and Lachemilla (Rosaceae) inferred from plastid and nuclear intron and spacer DNA sequences, with comments on generic classification. Molecular Phylogenetics and Evolution, Band 47, 2008, S. 1030-1044 (ver[ligação inativa])
  • M.A. Fischer, K. Oswald, W. Adler: Exkursionsflora für Österreich, Liechtenstein und Südtirol. Dritte Auflage, Land Oberösterreich, Biologiezentrum der OÖ Landesmuseen, Linz 2008, S. 489, ISBN 978-3-85474-187-9
  • Sigurd Fröhner: Alchemilla. In: Hans. J. Conert u.a. (Hrsg.): Gustav Hegi. Illustrierte Flora von Mitteleuropa. Band 4 Teil 2B: Spermatophyta: Angiospermae: Dicotyledones 2 (3). Rosaceae 2. Blackwell 1995, S. 13-242. ISBN 3-8263-2533-8

 title=
licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Autores e editores de Wikipedia
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia PT

Alchemilla viridicans: Brief Summary ( portugais )

fourni par wikipedia PT

Alchemilla viridicans é uma espécie de rosácea do gênero Alchemilla, pertencente à família Rosaceae.

licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Autores e editores de Wikipedia
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia PT

Fjällkåpa ( suédois )

fourni par wikipedia SV

Fjällkåpa eller fjälldaggkåpa (Alchemilla alpina) är en art i släktet daggkåpor.

Fjällkåpan finns i fjälltrakterna, särskilt i kalkfattig jord. Den förekommer också nedanför fjällen, ända ner till Västsverige. Den odlas ibland i stenpartier.

Källor

Externa länkar

Rödklöver.png Denna växtartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att tillföra sådan.
licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Wikipedia författare och redaktörer
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia SV

Fjällkåpa: Brief Summary ( suédois )

fourni par wikipedia SV

Fjällkåpa eller fjälldaggkåpa (Alchemilla alpina) är en art i släktet daggkåpor.

Fjällkåpan finns i fjälltrakterna, särskilt i kalkfattig jord. Den förekommer också nedanför fjällen, ända ner till Västsverige. Den odlas ibland i stenpartier.

licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Wikipedia författare och redaktörer
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia SV

Alchemilla alpina ( ukrainien )

fourni par wikipedia UK

Морфологічна характеристика

Багаторічні трав'янисті рослини, від зелених до темно-зелених, формують килим, 5–20 см, рідко вище. Кореневища деревні. Стебла висхідні, шовковисто-волохаті. Листки: в прикореневій розетці й чергуються на стеблі, від черешкових до безчерешкових. Листочків 5–7, ланцетні, мають зубчасті краї, голі зверху, знизу густо волохаті. Квіти ростуть у невеликих групах. Квіти: пелюстки відсутні; чашечки радіально симетричні, лаймово-зеленуваті, 2–4 мм в діаметрі, чашолистків 4 (рідко 5); тичинок 4. Плоди — малі сім'янки.

Квітує з червня по середину вересня. Як усі види роду, поширюється без запилення. Насіння формується апоміктично, з диплоїдних клітин материнської рослини і функціональний пилок не утворюється. Таким чином рослини генетично ідентичні від одного покоління до іншого.

Поширення

Європа (Фінляндія, Фарерські острови, Ісландія, Ірландія, Норвегія, Швеція, Велика Британія, Австрія, Німеччина, Швейцарія, Італія, Франція, Іспанія, Андорра, північноєвропейська Росія); Північна Америка (Ґренландія, Сен-П'єр і Мікелон, Ньюфаундленд і Лабрадор). На півночі населяє низинні луки, трав'яні схили, торфовища, стрімчаки, береги струмків. У Центральній та Південній Європі трапляється головним чином ув альпійській зоні, на альпійських луках та чагарникових пустищах.

Використання

Іноді використовують як декоративну. Рослина багата дубильними речовинами, флавоноїдами і органічними кислотами. Зазвичай це може бути використане при лікуванні шлунково-кишкових захворювань.

Галерея

Джерела


licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Автори та редактори Вікіпедії
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia UK

Alchemilla alpina ( vietnamien )

fourni par wikipedia VI
 src=
Bản mô tả A. alpina

Alchemilla alpina là một loại cây lâu năm thuộc chi Alchemilla, có nguồn gốc từ châu Âu và và phía nam Greenland.

Mô tả

A. alpine là một cây thân thảo lâu năm với thân rễ là gỗ, cao gần 20 cm với tốc độ trung bình, chịu lánh khá tốt. Các cành yếu, mảnh, có lông tơ và mọc từ một gốc gỗ. Lá mọc xen kẽ, hình chân vịt, có 7 lá chét với răng cưa dọc mép lá; bề mặt phía trên khá mướt, bù lại mặt dưới của lá lại có một lớp lông tơ. Hoa mọc thành cụm tròn dày đặc, mỗi bông có màu xanh lá pha màu vàng chanh, có 4 lá đài nhưng lại không có cánh, 4 nhị hoa và 1 lá noãn; hoa lưỡng tính, hạ sinh sản theo hình thức vô tính không qua thụ phấn. Hoa bắt đầu nở vào tháng 6 và úa tàn vào tháng 9, hạt giống có thể được thu thập từ tháng 8 đến tháng 10[1][2][3].

Cây có thể phát triển trong đất sét nặng, thoát nước tốt, ưa đất chua và đất trung tính. A. alpine thường mọc trong những khu đồng cỏ trên núi cao, trên các vách núi hay ven suối, hoặc ở các khu rừng thưa thoáng đãng. Bởi vì các hạt phát triển mà qua không thụ phấn chéo nên có thể xảy ra bất kỳ đột biến nào, tạo ra nhiều giống mới trong quần thể[1].

A. alpine dễ dàng phân biệt với những loài trong chi Alchemilla bởi lá chét của nó tách nhau hẳn ra, trong khi các loài khác lại có đường nếp gấp rõ ràng[1].

Sử dụng

A. alpine được sử dụng như một loại thảo dược trong nhiều thế kỷ qua, đặc biệt là một số bệnh của phụ nữ. Lá non của nó có thể được dùng để nấu trà, hoặc trộn với lá của cây quyền sâm để nấu bánh pudding thảo mộc. A. alpine cũng được trồng như một loại cây cảnh[2][4].

Ghi chú

  1. ^ a ă â "Alpine Lady's Mantle". NatureGat
  2. ^ a ă Plants For A Future: Alchemilla alpina - L.
  3. ^ “Alchemilla alpina L. – Ballyrobert Gardens”.
  4. ^ Gardner, Jo Ann; Holly S. Dougherty (2005). Herbs in Bloom: A Guide to Growing Herbs as Ornamental Plants. Timber Press. tr. 79. ISBN 978-0-88192-698-9
licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Wikipedia tác giả và biên tập viên
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia VI

Alchemilla alpina: Brief Summary ( vietnamien )

fourni par wikipedia VI
 src= Bản mô tả A. alpina

Alchemilla alpina là một loại cây lâu năm thuộc chi Alchemilla, có nguồn gốc từ châu Âu và và phía nam Greenland.

licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Wikipedia tác giả và biên tập viên
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia VI