dcsimg
 
  fr  
noms dans le fil d’Ariane
Image de Cygne de Bewick
Life » … » Animaux » … » Vertébrés » … » Dinosaure » … » Theropoda » … » Oiseau » … » Anseriformes » Anatidae » …

Cygne Siffleur

Cygnus columbianus (Ord 1815)

Noms scientifiques

Noms préférés

Cygnus columbianus (Ord 1815)
Espèces reconnu par EOL Dynamic Hierarchy April 2022
Référencer le taxon depuis IOC World Bird List
Cygnus bewickii Yarrell 1830
Espèces reconnu par GBIF national node type records UK
Cygnus columbianus
Espèces reconnu par wikipedia 中文维基百科, wikipedia 日本語, wikipedia русскую Википедию, wikipedia NL, wikipedia POL, wikipedia VI, wikipedia CZ, wikipedia FI, wikipedia NO, wikipedia UK, wikipedia CA, Hone et al 2013 avian data, wikipedia SV, wikipedia TR, Austria Species List, Bermuda Species List, Belgium Species List, Canada Species List, China Species List, Denmark Species List, Estonia Species List, Finland Species List, France Species List, Germany Species List, Greece Species List, Hungary Species List, Iceland Species List, Ireland Species List, Israel Species List, Italy Species List, Latvia Species List, Lithuania Species List, Mongolia Species List, Norway Species List, Poland Species List, Puerto Rico Species List, Romania Species List, Russia Species List, Serbia Species List, South Korea Species List, Spain Species List, Sweden Species List, Switzerland Species List, Taiwan Species List, The Netherlands Species List, Turkey Species List, United Kingdom Species List, Japan Species List, wikipedia EU, wikipedia CY, Mexico Species List, Balearic Sea Species List, Barents Sea Species List, Bay of Fundy Species List, Beaufort Sea Species List, Bering Sea Species List, Bristol Channel Species List, Caribbean Sea Species List, Celtic Sea Species List, Chukchi Sea Species List, East Siberian Sea Species List, Eastern China Sea Species List, English Channel Species List, Greenland Sea Species List, Gulf of Alaska Species List, Gulf of Bothnia Species List, Gulf of Finland Species List, Gulf of Mexico Species List, Gulf of Riga Species List, Gulf of St Lawrence Species List, Inner Seas off the West Coast of Scotland Species, Irish Sea Species List, Kattegat Species List, Hudson Bay Species List, North Atlantic Species List, North Pacific Species List, Northwestern Passages Species List, North Sea Species List, Sea of Japan Species List, Skagerrak Species List, Yellow Sea Species List, wikipedia AST, wikipedia AZ, wikipedia AF, wikipedia LT, wikipedia ET, wikipedia BR, wikipedia DA, wikipedia SK, wikipedia NN, wikipedia LV, wikipedia IS, wikipedia PMS, wikipedia GA, NCBI, wikipedia EO, wikipedia emerging languages, wikipedia emerging_languages, EOL authors, wikipedia gl Galician, Wildfinder (WWF), Sibly et al 2012, Aegean Sea Species List, and United States Species List
Cygnus columbianus
Reconnu par Arctic Birds, CalPhotos, DC Birds Brief Summaries, AnAge articles, Fire Effects Information System Animals, Biopix Nature Photos, Furui 2020, and Fire Effects Information System (USDA)
Cygnus columbianus (Ord 1815)
Espèces reconnu par EOL Dynamic Hierarchy 1.1, EOL Dynamic Hierarchy 1.1, and GBIF classification
Cygnus columbianus (Ord 1815)
Reconnu par NBII images, Dc Birds maps, Ecomare, and Conabio
Cygnus columbianus Ord 1815
Reconnu par OBIS environmental data records
Cygnus columbianus
Espèces reconnu par wikidata_hierarchy tar gz, wikipedia DE, wikipedia ES, wikipedia IT, wikipedia PT, wikipedia FR, wikipedia 한국어 위키백과, CITES, wikipedia EN, Wikidata Common Names, Wikimedia Commons, Barcode of Life Data Systems, Bergtold 1917, xeno canto America, Global Biotic Interactions, Global Biotic Interactions, Global Biotic Interactions, and Global Biotic Interactions
Cygnus columbianus
Reconnu par PlanetScott, Flickr Group, AnAge, Animal Diversity Web Traits and images, and Flickr BHL
Cygnus columbianus (Ord 1815)
Espèces reconnu par IUCN, Catalogue of Life 7 February 2023, iNaturalist, Integrated Taxonomic Information System (ITIS) Taxonomic Hierarchy, and Dynamic Hierarchy Version 2.2 - Test
Cygnus columbianus (Ord 1815)
Reconnu par NMNH Collection
Cygnus columbianus Genomoviridae
Espèces reconnu par Global Biotic Interactions
Cygnus columbianus Smacoviridae
Espèces reconnu par Global Biotic Interactions

Noms alternatifs

Cygnus bewickii Yarrell 1830
Homotypic synonym selon GBIF classification (Originally found in sources as accepted taxon within Cygnus Bechstein, 1803)
Olor columbianus
Synonym selon NCBI
Anas columbianus
Synonym selon CITES
Anas columbianus Ord 1815
Invalid selon Integrated Taxonomic Information System (ITIS) Taxonomic Hierarchy
Anas columbianus Ord 1815
Synonym selon Catalogue of Life 7 February 2023
Olor columbianus (Ord 1815)
Invalid selon Integrated Taxonomic Information System (ITIS) Taxonomic Hierarchy
Olor columbianus (Ord 1815)
Synonym selon Catalogue of Life 7 February 2023

Noms communs

français

Cygne de Bewick
préférer
Reconnu par CITES
Cygne siffleur préféré
Reconnu par CITES and Wikidata Common Names
cygne siffleur
préférer
Reconnu par Wikidata Common Names

Croate

mali labud préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

Hébreu

ברבור הטונדרה préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

Non spécifié

Azdas loror préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

afrikaans

Fluitswaan préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

allemand

Zwergschwan préféré
Reconnu par CITES and Wikidata Common Names

anglais

Tundra Swan
préférer
Reconnu par DC Birds Brief Summaries, PlanetScott, CITES, Wikidata Common Names (préfère ce nom), and xeno canto America
tundra swan
préférer
Reconnu par Fire Effects Information System Animals
Bewick Swan
préférer
Reconnu par CITES
Bewick's Swan préféré
Reconnu par CITES, Flickr BHL, and Wikidata Common Names
Tundra swan
préférer
Reconnu par AnAge
whistling swan
préférer
Reconnu par Wikidata Common Names

arabe

تم التندرا préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

arménien

Ամերիկյան կարապ préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

asturien

cisne pequeñu préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

azéri

Amerika ququşu préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

breton

Alarc'h Bewick préféré
Reconnu par Wikidata Common Names
Alarc'h c'hwitell
préférer
Reconnu par Wikidata Common Names (préfère ce nom)

bulgare

малък лебед préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

catalan ; valencien

cigne petit préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

chinois

小天鹅 préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

cornique

Qussuaraq préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

coréen

고니 préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

danois

Pibesvane préféré
Reconnu par CITES and Wikidata Common Names

espagnol ; castillan

Cisne blanco
préférer
Reconnu par Conabio
Cisne chiflador
préférer
Reconnu par Conabio
Cisne de tundra
préférer
Reconnu par Conabio
Cisne Chico
préférer
Reconnu par CITES
Cisne chico préféré
Reconnu par Wikidata Common Names
mali labod préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

espéranto

Malgranda cigno préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

estonien

väikeluik préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

finnois

Pikkujoutsen
préférer
Reconnu par CITES
pikkujoutsen préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

frison du nord

Letj swaan préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

frison occidental

Lytse Swan préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

galicien

Cisne pequeno préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

gallois

Alarch y Twndra préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

gaélique écossais

Ollay hundrey préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

hindi

टुण्ड्रा हंस préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

hongrois

Kis hattyú
préférer
Reconnu par CITES
kis hattyú préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

inupiaq

Quġruk préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

irlandais

Eala Bhewick préféré
Reconnu par Wikidata Common Names
Eala thundra
préférer
Reconnu par Wikidata Common Names

islandais

Dvergsvanur préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

italien

Cigno minore préféré
Reconnu par CITES and Wikidata Common Names

japonais

アメリカコハクチョウ préféré
Reconnu par Furui 2020
コハクチョウ préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

kazakh

Кіші аққу préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

letton

mazais gulbis préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

lituanien

mažoji gulbė préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

macédonien

Мал лебед préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

mannois

Ollay hundrey préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

navajo ; navaho

Dééłgai yázhí préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

norvégien

Dvergsvane préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

néerlandais ; flamand

Kleine Zwaan préféré
Reconnu par CITES and Wikidata Common Names
fluitzwaan
préférer
Reconnu par Wikidata Common Names (préfère ce nom)

népalais

राजहंस préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

olonetsien

Pikkujoučen préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

persan

قوی توندرا préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

polonais

Łabędź czarnodzioby
préférer
Reconnu par CITES
łabędź czarnodzioby préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

portugais

Cisne-pequeno
préférer
Reconnu par CITES
cisne-pequeno préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

russe

Maly Lebed
préférer
Reconnu par CITES
Американский лебедь préféré
Reconnu par CITES and Wikidata Common Names

same du Nord

Uhcanjukča préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

slovaque

labuť malá préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

suédois

Mindre sångsvan
préférer
Reconnu par CITES
mindre sångsvan préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

tchèque

labuť malá préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

turc

Küçük kuğu préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

ukrainien

лебідь чорнодзьобий préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

vietnamien

Thiên nga nhỏ préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

wu

小天鹅 préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

yakoute

Быытта куба préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

Arz

تم التندرا préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

De Ch

Pfeifschwan préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

Lzh

鵠 préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

Mrj

Изи йӱксӹ préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

Pnb

ٹنڈرا سوان préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

Pt Br

Cisne-pequeno préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

Zh Cn

小天鹅 préféré
Reconnu par Wikidata Common Names

Zh Tw

小天鵝 préféré
Reconnu par Wikidata Common Names
afficher 62 langues supplémentaires
masquer 62 langues

Hiérarchies supervisées pour Cygnus columbianus (Ord 1815)

EOL Dynamic Hierarchy April 2022

Life
Cellular Organisms
Eukaryota
Opisthokonta
Metazoa
Bilateria
Deuterostomia
Chordata
Vertebrata
Gnathostomata
Osteichthyes
Sarcopterygii
Tetrapoda
Amniota
Reptilia
Diapsida
Archosauromorpha
Archosauria
Dinosauria
Saurischia
Theropoda
Tetanurae
Coelurosauria
Maniraptoriformes
Maniraptora
Aves
Ornithurae
Neornithes
Neognathae
Galloanserae
Anseriformes
Anatidae
Cygnus Garsault 1764
Cygnus columbianus (Ord 1815) (cette page)
Cygnus columbianus bewickii Yarrell 1830
Cygnus columbianus columbianus (Ord 1815)
Cygnus atratus (Latham 1790)
Cygnus bilinicus Laube 1909
Cygnus buccinator Richardson 1831
Cygnus csakvarensis (Lambrecht 1933)
Cygnus cygnus (Linnaeus 1758)
Cygnus equitum (Bate 1916)
Cygnus falconeri Parker 1865
Cygnus herenthalsi Van Beneden 1873
Cygnus hibbardi (Brodkorb 1958)
Cygnus mariae Bickart 1990
Cygnus melancoryphus (Molina 1782)
Cygnus olor (Gmelin & JF 1789)
Cygnus paloregonus (Cope 1878)
Cygnus pristinus Kuročkin 1971
Cygnus sumnerensis (Forbes 1889)

Catalogue of Life 7 February 2023

Biota
Animalia
Chordata
Vertebrata
Gnathostomata
Osteichthyes
Sarcopterygii
Tetrapoda
Amniota
Aves
Anseriformes
Anatidae Leach 1820
Cygnus Garsault 1764
Cygnus columbianus (Ord 1815) (cette page)
Cygnus columbianus bewickii Yarrell 1830
Cygnus columbianus columbianus (Ord 1815)
Cygnus atratus (Latham 1790)
Cygnus buccinator Richardson 1831
Cygnus cygnus (Linnaeus 1758)
Cygnus melancoryphus (Molina 1782)
Cygnus olor (J. F. Gmelin 1789)

Dynamic Hierarchy Version 2.2 - Test

Life
Cellular Organisms
Eukaryota
Opisthokonta
Metazoa
Bilateria
Deuterostomia
Chordata
Vertebrata
Gnathostomata
Osteichthyes
Sarcopterygii
Tetrapoda
Amniota
Reptilia
Diapsida
Archosauromorpha
Archosauria
Dinosauria
Saurischia
Theropoda
Tetanurae
Coelurosauria
Maniraptoriformes
Maniraptora
Aves
Ornithurae
Neornithes
Neognathae
Galloanserae
Anseriformes
Anatidae
Cygnus Garsault 1764
Cygnus columbianus (Ord 1815) (cette page)
Cygnus columbianus bewickii Yarrell 1830
Cygnus columbianus columbianus (Ord 1815)
Cygnus atratus (Latham 1790)
Cygnus bilinicus Laube 1909
Cygnus buccinator Richardson 1831
Cygnus csakvarensis (Lambrecht 1933)
Cygnus cygnus (Linnaeus 1758)
Cygnus equitum (Bate 1916)
Cygnus falconeri Parker 1865
Cygnus herenthalsi Van Beneden 1873
Cygnus hibbardi (Brodkorb 1958)
Cygnus mariae Bickart 1990
Cygnus melancoryphus (Molina 1782)
Cygnus olor (Gmelin & JF 1789)
Cygnus paloregonus (Cope 1878)
Cygnus pristinus Kuročkin 1971
Cygnus sumnerensis (Forbes 1889)

EOL Dynamic Hierarchy 1.1

Life
Cellular Organisms
Eukaryota
Opisthokonta
Metazoa
Bilateria
Deuterostomia
Chordata
Vertebrata
Gnathostomata
Osteichthyes
Sarcopterygii
Tetrapoda
Amniota
Reptilia
Diapsida
Archosauromorpha
Archosauria
Dinosauria
Saurischia
Theropoda
Tetanurae
Coelurosauria
Maniraptoriformes
Maniraptora
Paraves
Aves
Ornithurae
Neornithes
Neognathae
Galloanserae
Anseriformes
Anatidae
Cygnus Garsault 1764
Cygnus columbianus (Ord 1815) (cette page)
Cygnus columbianus bewickii Yarrell 1830
Cygnus columbianus columbianus (Ord 1815)
Cygnus atratus (Latham 1790)
Cygnus buccinator Richardson 1831
Cygnus cygnus (Linnaeus 1758)
Cygnus melancoryphus (Molina 1782)
Cygnus olor (Gmelin & JF 1789)

GBIF classification

Animalia
Chordata
Aves
Anseriformes
Anatidae
Cygnus Bechstein 1803
Cygnus columbianus (Ord 1815) (cette page)
Cygnus columbianus bewickii Yarrell 1830
Cygnus columbianus columbianus
Cygnus anatoides King 1831
Cygnus atratus (Latham 1790)
Cygnus buccinator Richardson 1831
Cygnus cygnus (Linnaeus 1758)
Cygnus hibbardi Brodkorb 1958
Cygnus mariae Bickart 1990
Cygnus matthewi Shufeldt 1913
Cygnus melancoryphus (Molina 1782)
Cygnus olor (Gmelin 1789)
Cygnus paloregonus (Cope 1878)
Cygnus unwini Hume 1871

Integrated Taxonomic Information System (ITIS) Taxonomic Hierarchy

Animalia
Bilateria
Deuterostomia
Chordata
Vertebrata
Gnathostomata
Tetrapoda
Aves
Anseriformes
Anatidae Leach 1820
Cygnus Garsault 1764
Cygnus columbianus (Ord 1815) (cette page)
Cygnus columbianus bewickii Yarrell 1830
Cygnus columbianus columbianus (Ord 1815)
Cygnus atratus (Latham 1790)
Cygnus buccinator Richardson 1831
Cygnus cygnus (Linnaeus 1758)
Cygnus melancoryphus (Molina 1782)
Cygnus olor (J. F. Gmelin 1789)

IUCN

Animalia
Chordata
Aves
Anseriformes
Anatidae
Cygnus columbianus (Ord 1815) (cette page)
Aix galericulata (Linnaeus 1758)
Aix sponsa (Linnaeus 1758)
Alopochen aegyptiaca (Linnaeus 1766)
Amazonetta brasiliensis (Gmelin 1789)
Anas bernieri (Hartlaub 1860)
Anas capensis Gmelin 1789
Anas castanea (Eyton 1838)
Anas fulvigula Ridgway 1874
Anas gracilis Buller 1869
Anas laysanensis Rothschild 1892
Anas luzonica Fraser 1839
Anas melleri P. L. Sclater 1865
Anas platyrhynchos Linnaeus 1758
Anas rubripes Brewster 1902
Anas sparsa Eyton 1838
Anas superciliosa Gmelin 1789
Anas undulata Dubois 1839
Anas wyvilliana Sclater 1878
Anser albifrons (Scopoli 1769)
Anser anser (Linnaeus 1758)
Anser brachyrhynchus Baillon 1834
Anser caerulescens (Linnaeus 1758)
Anser canagicus (Sevastianov 1802)
Anser cygnoid (Linnaeus 1758)
Anser erythropus (Linnaeus 1758)
Anser fabalis (Latham 1787)
Anser indicus (Latham 1790)
Anser rossii (Cassin 1861)
Asarcornis scutulata (S. Müller 1842)
Biziura lobata (Shaw 1796)
Branta bernicla (Linnaeus 1758)
Branta canadensis (Linnaeus 1758)
Branta leucopsis (Bechstein 1803)
Branta ruficollis (Pallas 1769)
Branta sandvicensis (Vigors 1834)
Cairina moschata (Linnaeus 1758)
Callonetta leucophrys (Vieillot 1816)
Cereopsis novaehollandiae Latham 1801
Chenonetta jubata (Latham 1801)
Chloephaga hybrida (Molina 1782)
Chloephaga melanoptera (Eyton 1838)
Chloephaga picta (Gmelin 1789)
Chloephaga poliocephala Sclater 1857
Chloephaga rubidiceps P. L. Sclater 1861
Coscoroba coscoroba (Molina 1782)
Cyanochen cyanoptera (Rüppell 1845)
Cygnus atratus (Latham 1790)
Cygnus buccinator Richardson 1832
Cygnus cygnus (Linnaeus 1758)
Cygnus melancoryphus (Molina 1782)
Cygnus olor (Gmelin 1789)
Dendrocygna arborea (Linnaeus 1758)
Dendrocygna arcuata (Horsfield 1824)
Dendrocygna autumnalis (Linnaeus 1758)
Dendrocygna bicolor (Vieillot 1816)
Dendrocygna eytoni (Eyton 1838)
Dendrocygna guttata Schlegel 1866
Dendrocygna javanica (Horsfield 1821)
Dendrocygna viduata (Linnaeus 1766)
Heteronetta atricapilla (Merrem 1841)
Hymenolaimus malacorhynchos (Gmelin 1789)
Lophonetta specularioides King 1828
Mareca americana (Gmelin 1789)
Mareca falcata (Georgi 1775)
Mareca penelope (Linnaeus 1758)
Mareca sibilatrix (Poeppig 1829)
Mareca strepera (Linnaeus 1758)
Merganetta armata Gould 1842
Neochen jubata (Spix 1825)
Nettapus auritus (Boddaert 1783)
Nettapus coromandelianus (Gmelin 1789)
Nettapus pulchellus Gould 1842
Nomonyx dominicus (Linnaeus 1766)
Oxyura australis Gould 1836
Oxyura leucocephala (Scopoli 1769)
Oxyura maccoa (Eyton 1838)
Oxyura vittata (Philippi 1860)
Plectropterus gambensis (Linnaeus 1766)
Pteronetta hartlaubii (Cassin 1859)
Radjah radjah (Lesson 1828)
Salvadorina waigiuensis Rothschild & Hartert 1894
Spatula clypeata (Linnaeus 1758)
Spatula cyanoptera (Vieillot 1816)
Spatula discors (Linnaeus 1766)
Spatula platalea (Vieillot 1816)
Spatula rhynchotis (Latham 1801)
Spatula smithii Hartert 1891
Speculanas specularis King 1828
Stictonetta naevosa (Gould 1841)
Tachyeres brachypterus (Gmelin 1789)
Tachyeres leucocephalus Humphrey & Thompson 1981
Tachyeres patachonicus (King 1828)
Tachyeres pteneres (Forster 1844)
Tadorna cana (Gmelin 1789)
Tadorna cristata (Kuroda 1917)
Tadorna ferruginea (Pallas 1764)
Tadorna tadorna (Linnaeus 1758)
Tadorna tadornoides Jardine & Selby 1828
Tadorna variegata (Gmelin 1789)
Thalassornis leuconotus Eyton 1838
72 frères supplémentaires tronqués pour brièveté.
Voir le fichier de ressource pour une liste complète.

NCBI

root
cellular organisms
Eukaryota
Opisthokonta
Metazoa
Eumetazoa
Bilateria
Deuterostomia
Chordata
Craniata
Vertebrata
Gnathostomata
Teleostomi
Euteleostomi
Sarcopterygii
Dipnotetrapodomorpha
Tetrapoda
Amniota
Sauropsida
Sauria
Archelosauria
Archosauria
Dinosauria
Saurischia
Theropoda
Coelurosauria
Aves
Neognathae
Galloanserae
Anseriformes
Anatidae
Anserinae
Cygnus
Cygnus columbianus (cette page)
Cygnus columbianus bewickii
Cygnus columbianus jankowskii
Cygnus atratus
Cygnus buccinator
Cygnus cygnus
Cygnus melancoryphus
Cygnus olor
Cygnus sumnerensis

wikidata_hierarchy tar gz

Biota
Eukaryota
Unikonta
Opisthokonta
Holozoa
Filozoa
Apoikozoa
Animalia
Eumetazoa
Bilateria
Deuterostomia
Chordata
Olfactores
Craniata
Vertebrata
Gnathostomata
Osteichthyes
Sarcopterygii
Dipnotetrapodomorpha
Tetrapodomorpha
Tetrapoda
Aves
Neognathae
Galloanserae
Anseriformes
Anatoidea
Anatidae
Anserinae
Cygnus
Cygnus columbianus (cette page)
Cygnus columbianus bewickii
Cygnus columbianus columbianus
Cygnus anatoides
Cygnus atrata
Cygnus atratus
Cygnus bewicki
Cygnus bewickii
Cygnus buccinator
Cygnus cygnus
Cygnus herrenthalsi
Cygnus melancoryphus
Cygnus musicus
Cygnus olor
Cygnus unwini
L’EdlV est hébergée par :