dcsimg

Description ( anglais )

fourni par eFloras
Small trees, 3-9 m tall, usually with rounded flattish crown; branches somewhat variegate, glaucous, often densely leaved. Leaves oblong-ovate, variable in shape and size, usually 5-15 mm long and 2-8 mm broad, somewhat fleshy, glabrous or minutely hairy, shortly petioled. Flowers 1, sometimes 2-4, fascicled in the axils of the clustered leaves; pedicels 5-10 mm long, usually pubescent. Calyx tube about 5 mm long, lobes 5-7 (-9) mm long, 3-4 mm broad, oblongovate, obtuse, green, pubescent outside. Petals absent. Torus about as long as the calyx-tube, slightly elongating after anthesis. Stamens many; filaments 10-15 mm long, usually crumpled in young stages, but sometimes this condition persists even in opened flowers. Gynophore about 10 mm long, increasing to about 15 mm and somewhat thickened in fruit; ovary narrowly cylindrical, apparently glabrous. Fruits irregularly cylindrical, (1-) 3-6 cm long, 0.6-1 cm broad, markedly con¬stricted into 1-6 globose, usually 1-seeded sections, often densely pubescent; seeds about 4 mm in diam.
licence
cc-by-nc-sa-3.0
droit d’auteur
Missouri Botanical Garden, 4344 Shaw Boulevard, St. Louis, MO, 63110 USA
citation bibliographique
Flora of Pakistan Vol. 0 in eFloras.org, Missouri Botanical Garden. Accessed Nov 12, 2008.
source
Flora of Pakistan @ eFloras.org
rédacteur
S. I. Ali & M. Qaiser
projet
eFloras.org
original
visiter la source
site partenaire
eFloras

Distribution ( anglais )

fourni par eFloras
Distribution: Trop. & N. Africa, Egypt, Sinai, Arabia, Palestine and W. Pakistan.
licence
cc-by-nc-sa-3.0
droit d’auteur
Missouri Botanical Garden, 4344 Shaw Boulevard, St. Louis, MO, 63110 USA
citation bibliographique
Flora of Pakistan Vol. 0 in eFloras.org, Missouri Botanical Garden. Accessed Nov 12, 2008.
source
Flora of Pakistan @ eFloras.org
rédacteur
S. I. Ali & M. Qaiser
projet
eFloras.org
original
visiter la source
site partenaire
eFloras

Maerua crassifolia ( anglais )

fourni par wikipedia EN

Maerua crassifolia is a species of plant in the Capparaceae family. It is native to Africa, tropical Arabia, and Israel, but is disappearing from Egypt. Foliage from this plant is used as fodder for animals, especially camels, during the dry season in parts of Africa.

The plant grows commonly in Yemen, where it is called Meru. In the 18th century the plant's Arabic name Meru (مرو) was used as the source for the genus name Maerua. The 18th-century taxonomist was Peter Forsskål, who visited Yemen in the 1760s.[2]

It is used as a common nutrition source in central Africa, where it is called jiga and made into soups and other dishes. It was part of the daily diet of the Kel Ewey tribe of the tuaregs in the Aïr Mountains as late as in the 1980s, who would mix the cooked leaves with goat milk.[3] Maerua crassifolia was considered sacred to the ancient Egyptians.

Distribution

Maerua crassifolia has been found growing along the Tsauchab river in Namibia at the following geo coordinates: 24°38'42.6"S 15°39'06.9"E.[4]

References

  1. ^ Oldfield, S. (2020). "Maerua crassifolia". IUCN Red List of Threatened Species. 2020: e.T137749048A165379886. doi:10.2305/IUCN.UK.2020-2.RLTS.T137749048A165379886.en. Retrieved 18 November 2021.
  2. ^ Maerua crassifolia in Flora of the Arabian Peninsula and Socotra, Volume 1, year 1996, page 366, by A.G. Miller and T.A. Cope. Also Maerua in Flora Aegyptiaco-Arabica, by Peter Forskal, year 1775, page 104 (in Latin).
  3. ^ Spittler, G. 1983. Les Touaregs face aux sécheresses et aux famines : Les Kelewey de l'Aïr, Niger (1900-1985). Karthala, Paris.
  4. ^ "Maerua crassifolia blooms at the bank of the Tsauchab river". Independent Travellers. independent-travellers.com. Retrieved January 10, 2018.
  • Cook, J.A. et al. (1998). Nutrient content of two indigenous plant foods of the Western Sahel: Balanites aegyptiaca and Maerua crassifolia. Journal of Food Composition and Analysis 11:3 221–30.

licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Wikipedia authors and editors
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia EN

Maerua crassifolia: Brief Summary ( anglais )

fourni par wikipedia EN

Maerua crassifolia is a species of plant in the Capparaceae family. It is native to Africa, tropical Arabia, and Israel, but is disappearing from Egypt. Foliage from this plant is used as fodder for animals, especially camels, during the dry season in parts of Africa.

The plant grows commonly in Yemen, where it is called Meru. In the 18th century the plant's Arabic name Meru (مرو) was used as the source for the genus name Maerua. The 18th-century taxonomist was Peter Forsskål, who visited Yemen in the 1760s.

It is used as a common nutrition source in central Africa, where it is called jiga and made into soups and other dishes. It was part of the daily diet of the Kel Ewey tribe of the tuaregs in the Aïr Mountains as late as in the 1980s, who would mix the cooked leaves with goat milk. Maerua crassifolia was considered sacred to the ancient Egyptians.

licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Wikipedia authors and editors
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia EN

Maerua crassifolia ( italien )

fourni par wikipedia IT

Maerua crassifolia Forssk., 1775 è una pianta arborea della famiglia delle Capparacee.[1]

Ha delle foglie che possono essere consumate dagli animali e dei frutti che possono entrare nell'alimentazione umana.

In Nordafrica essa è chiamata atil o agar (tuareg). In Arabia sarh.

Distribuzione e habitat

La specie è diffusa nelle zone semiaride e aride dell'Africa, del Medio Oriente e della penisola Arabica, spingendosi ad est sino all'Iran e al Pakistan.[1]

Usi

Usi alimentari

Le foglie di quest'albero forniscono un alimento per il bestiame: cammelli e capre sono soliti brucarne le estremità verdi, col risultato che nei luoghi più frequentati è raro vedere la pianta in pieno sviluppo, mentre rimangono solo dei piccoli arbusti ridotti a monconi. I frutti (ibalakän) entrano occasionalmente anche nell'alimentazione umana: vengono consumati freschi; le foglie invece vengono consumate (dopo bollitura) solo in periodi di carestia.

Usi medicinali

La pianta viene usata per curare diverse malattie del bestiame.

Nei bovini, ovini e caprini, la dermatite digitale (mäklaz), frequente in inverno per il contatto con l'erba umida, produce danni agli zoccoli, e anche alla lingua dell'animale che si lecca lo zoccolo malato (la malattia è detta anche dagg-iles, letteralmente "quella della lingua"). Per combattere le conseguenze sulla lingua, vi si passa della polvere ottenuta triturando i frutti di Maerua crassifolia.

Inoltre, le foglie di agar (triturate ed eventualmente insieme a del miglio) vengono somministrate come purgante per i cavalli che soffrono di stipsi (tawaqot), o per liberarli da parassiti intestinali (iralalaman).

Altri usi

Uno dei metodi tradizionali per procurarsi il fuoco presso i Tuareg consiste nello sfregamento di un bastoncino di legno duro di Maerua crassifolia su di un pezzo di legno tenero di tirza (Calotropis procera). A questa pratica allude un indovinello:

«Indovinate, indovinate: mia figlia può nascere solo a patto di tagliare il naso del padre e di incidere il ventre della madre: che cos'è? (R. Il fuoco)»

(Bernus (1981: 211) - Per capire appieno l'indovinello gioverà ricordare che in lingua tuareg agar è maschile, mentre tirza e temse (il fuoco) sono nomi femminili)

Credenze

Tra i Tuareg è credenza diffusa che la pianta di agar sia una delle sedi preferite dai geni (kel äsuf, "quelli del deserto"), sempre pericolosi e temuti. In proposito si racconta un aneddoto molto istruttivo. Firhun, amenukal degli Iullemmeden Kel Ataram, che condusse una grande rivolta antifrancese intorno al 1916, sosteneva di essere protetto da potenti amuleti collocati negli zoccoli della sua cavalla, che avrebbero reso lui e la sua cavalcatura invincibili in quanto invulnerabili ai colpi del nemico. E quando venne sconfitto e poi ucciso, si sparse la voce che il proiettile che lo aveva colpito era in realtà stato ricavato dal legno di questa pianta. Spesso dei rametti di agar venivano introdotti nella canna del fucile per avere ragione di eventuali talismani portato dal nemico.

Presso i Tuareg del Nord, a questa pianta ricorrono le donne divorziate per abbreviare il periodo di tre mesi durante il quale dovrebbero astenersi dall'incontrare nuovi uomini. Per liberarsi da quest'obbligo, le donne sono solite appendere ai rami di agar un sacchetto di tela contenente antimonio o qualche profumo (Foucauld 1951-52, I : 477-478).

Note

  1. ^ a b (EN) Maerua crassifolia Forssk., su Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens, Kew. URL consultato il 1º aprile 2021.

Bibliografia

  • Jamal Bellakhdar, La pharmacopée marocaine traditionnelle, Parigi, Ibis Press, 1997
  • Edmond Bernus, Touaregs nigériens. Unité culturelle et diversité régionale d'un peuple pasteur, Parigi, ORSTOM, 1981 - ISBN 2-7099-0588-4
  • Charles de Foucauld, Dictionnaire touareg-français. Dialecte de l'Ahaggar, 4 voll., Parigi 1951-1952 (rist. 2005 - ISBN 274758173X)
 title=
licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Autori e redattori di Wikipedia
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia IT

Maerua crassifolia: Brief Summary ( italien )

fourni par wikipedia IT

Maerua crassifolia Forssk., 1775 è una pianta arborea della famiglia delle Capparacee.

Ha delle foglie che possono essere consumate dagli animali e dei frutti che possono entrare nell'alimentazione umana.

In Nordafrica essa è chiamata atil o agar (tuareg). In Arabia sarh.

licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Autori e redattori di Wikipedia
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia IT