水筆仔，別名秋茄樹，屬紅樹科灌木，生於華南、香港、臺灣、日本九州、沖繩諸地。沿海而生，果似懸筆，因以為名。葉常綠，對生，革質，狀橢圓。花瓣白，凡五、六片，柱頭三裂。
所處潮濕、缺氧、多鹽，種子雖播，難以萌芽。遂別樹一法，曰胎生苗。夫胎生苗者，果熟而不落，種子萌長於內。及出胚莖，懸於母株，吸取精氣。數月以降，胚莖乃熟，落入潮水，隨之漂流。苟遇軟泥，筆直而插，則可茁壯也。
每年夏日，花開遍野，狀若星辰。及花謝結果，則似圓錐。至果熟焉，胚莖生後，狀方懸筆。故欲見其筆狀，宜於秋冬之時，胚莖未熟，果未入水之際矣。
其木盤根錯節，難以動搖。能防風、定沙、護堤，遂遍植於岸焉。
Kandelia obovata (Traditional Chinese: 水筆仔、秋茄樹) is a species of plant in the Rhizophoraceae family, i.e. a kind of mangrove.[3] It is found in Vietnam, Natuna Islands of Indonesia, Southern China, Hong Kong, Taiwan, and Japan. Its presence in the Philippines is possible but not confirmed.[1]
The florescence period of this species is between May and July. The flowers of it are white and like a star. In Autumn, they usually fructify with cone-like fruits, and their seeds germinate while still attached to the parent tree. Once germinated, the seedling grows and forms a propagule (a seedling ready to go), which can produce its own food via photosynthesis. After 3 to 6 months, when the propagule is mature, it drops into the water where it can then be transported great distances. Propagules can survive desiccation and remain dormant for weeks, months, or even over a year until they arrive in a suitable environment. Once a propagule is ready to root, it will change its density so that the elongated shape now floats vertically rather than horizontally. In this position, it is more likely to become lodged in the mud and root. If it does not root, it can alter its density so that it floats off again in search of more favorable conditions.
As a kind of mangrove, K. obovata grows in saline (brackish) coastal habitats, and is mass planted in order to check winds, control sand and protect dikes.
K. obovata range (dark green)
It is the most widespread mangrove species in Hong Kong
Kandelia obovata (Traditional Chinese: 水筆仔、秋茄樹) is a species of plant in the Rhizophoraceae family, i.e. a kind of mangrove. It is found in Vietnam, Natuna Islands of Indonesia, Southern China, Hong Kong, Taiwan, and Japan. Its presence in the Philippines is possible but not confirmed.
The florescence period of this species is between May and July. The flowers of it are white and like a star. In Autumn, they usually fructify with cone-like fruits, and their seeds germinate while still attached to the parent tree. Once germinated, the seedling grows and forms a propagule (a seedling ready to go), which can produce its own food via photosynthesis. After 3 to 6 months, when the propagule is mature, it drops into the water where it can then be transported great distances. Propagules can survive desiccation and remain dormant for weeks, months, or even over a year until they arrive in a suitable environment. Once a propagule is ready to root, it will change its density so that the elongated shape now floats vertically rather than horizontally. In this position, it is more likely to become lodged in the mud and root. If it does not root, it can alter its density so that it floats off again in search of more favorable conditions.
As a kind of mangrove, K. obovata grows in saline (brackish) coastal habitats, and is mass planted in order to check winds, control sand and protect dikes.
Kandelia obovata (de nombre vulgar en japonés: Mehirugi, メヒルギ） es una planta leñosa perenne del género Kandelia dentro de la familia Rhizophoraceae. Una de las especies de manglares que crecen en la zona intermareal.
Altura de los árboles es de unos 7 ~ 8m, con un máximo de hasta 15 m en los árboles maduros pero pueden variar según las condiciones ambientales de las zonas de Japón
Tronco erecto, la corteza se utiliza como un tinte de color caoba oscuro, incluyendo una gran cantidad de tanino.
Sus raíces tienen un tejido especial que les permite la respiración alrededor del tallo, para transpirar en la zona de barro plana en las bajadas de la marea.
Sus hojas son dípticas con forma de óvalo de unos 5 cm de largo, y color verde brillante. La punta de la hoja es redondeado.
Su floración es a principios de verano. Inflorescencias distribuidas en las axilas, con dos a diez flores blancas con unos cinco pétalos, con unos estambres plumosos. El cáliz con una protuberancia de aproximadamente 1 cm de largo fisura de dos pétalos, la delgada punta del lóbulo está desgarrada.
Después de la temporada de floración, el cáliz da´lugar a unos frutos de forma ovalada.
Las semillas germinan dentro del fruto, surgiendo una raíz que crece en la punta carnosa del fruto. Esta raíz es de unos 30cm de longitud, estrecha y verde que eventualmente al caerse la semilla puede arraigar en el terreno fangoso.
Llaman la atención estas semillas denominadas propágulos. Semillas que están formando la raíz en el árbol, y cuando caen a menudo se arraigan en el suelo fangoso, cerca de la planta madre cuando hay marea baja y queda el terreno embarrado al descubierto, pero cuando la marea está alta caen en el agua y son arrastradas flotando a zonas más alejadas, así es como los manglares y otra vegetación costera, amplían la dispersión a nuevos terrenos.
Distribuido en Japón y desde Taiwán el sur de China y el norte del Mar de China Oriental. En Japón, su distribución natural es por la prefectura de Kagoshima y la Prefectura de Okinawa, sin embargo se han hecho reforestaciones con éxito por la Prefectura de Shizuoka. Japón es el límite norte de su distribución.
[1][2] [3] [4] [5][6][7][8][9][10]
Kandelia obovata fue descrita por Sheue, H.Y.Liu & J.Yong y publicado en Taxon 52(2): 291–293, f. 3a–k. 2003.[11][12]
Kandelia obovata (de nombre vulgar en japonés: Mehirugi, メヒルギ） es una planta leñosa perenne del género Kandelia dentro de la familia Rhizophoraceae. Una de las especies de manglares que crecen en la zona intermareal.
Kandelia obovata (Sheue, Liu & Yong, 2003) è una pianta tropicale della famiglia Rhizophoraceae, costituente delle mangrovie di Cina e Giappone.
Kandelia è stato a lungo ritenuto un genere monotipico, con un'unica specie, K. candel[2], nonostante fossero note da tempo differenze nel numero cromosomico tra le popolazioni giapponesi e quelle indiane, rispettivamente 2n=36[3] e 2n=38[4].
I risultati di recenti studi molecolari hanno definitivamente chiarito che le popolazioni più settentrionali di "K. candel" sono in realtà ad una entità differente[5], che è stata denominata per l'appunto K. obovata, in riferimento alla forma delle sue foglie[6].
Si tratta di arbusti o piccoli alberi alti sino a 7 m, con fusto eretto, ricoperto da una corteccia liscia di colore dal grigio al bruno-rossastro.[2]
Le foglie sono ellittiche o obovate, con 6–8 paia di venature laterali.[6] Hanno apice ottuso e base cuneata e sono sorrette da un corto picciolo.
I fiori sono riuniti in esili infiorescenze ascellari, lasse, con un peduncolo lungo 3–5 cm[2]. I sepali sono di colore bianco; gli stami sono numerosi e filamentosi, lunghi sino a 15 mm. Le antere sono di colore rosa intenso e lunghe 1.2–1.8 mm.[6]
I frutti, lunghi 1,5–2 cm, sono avvolti da due sepali persistenti. A maturazione sviluppano un ipocotile fusiforme, lungo sino a 40 cm.[2]
K. obovata è in grado di resistere a temperature più rigide di quanto non faccia la sua congenere K. candel.[7]
Kandelia obovata ha un areale che si estende a nord del mar Cinese meridionale, comprendendo le aree costiere del Vietnam meridionale, delle provincie cinesi di Hainan, Hong Kong, Guangdong e Fujian, l'isola di Taiwan e le isole Ryukyu.[6]
Come tutte le mangrovie tollerano un alto grado di salinità e prediligono le aree costiere in prossimità degli estuari dei fiumi.
Kandelia obovata (Sheue, Liu & Yong, 2003) è una pianta tropicale della famiglia Rhizophoraceae, costituente delle mangrovie di Cina e Giappone.
Trang hình trứng ngược (danh pháp hai phần: Kandelia obovata) là loài thực vật thuộc họ Đước, sống trong rừng ngập mặn. Loài này phân bố ở miền nam Trung Quốc (bao gồm cả Hong Kong, Đài Loan) và ven biển miền bắc và miền trung Việt Nam. Trang hình trứng ngược được chính thức công nhận là một loài riêng biệt tách ra từ loài Trang (Kandelia candel) vào năm 2003.[1]
Phân bố của cây trang (màu xanh đậm)
Trang hình trứng ngược (danh pháp hai phần: Kandelia obovata) là loài thực vật thuộc họ Đước, sống trong rừng ngập mặn. Loài này phân bố ở miền nam Trung Quốc (bao gồm cả Hong Kong, Đài Loan) và ven biển miền bắc và miền trung Việt Nam. Trang hình trứng ngược được chính thức công nhận là một loài riêng biệt tách ra từ loài Trang (Kandelia candel) vào năm 2003.
Kandelia obovata Sheue, H.Y.Liu & J.W.H.Yong, 2003
Ареал
Kandelia obovata — вид мангровых растений семейства Ризофоровые. В результате исследований различий в количестве хромосом, молекулярном строении ДНК, анатомическом строении листьев и физиологических адаптациях, присущих представителям канделии в разных частях ареала, в 2003 году был выделен в самостоятельный вид до этого монотипного рода Канделия[2].
Представляет собой небольшое дерево или кустарник[2], обычно высотой до 3 м. Растёт относительно медленно — 1,5 м за 5 лет[3]. На каменистых почвах, подверженных влиянию солёной океанической воды, может принять форму карликового кустарника высотой 40 см[4]. Ядра клеток содержат 36 хромосом[2]. Является самым холодоустоучивым мангровым растением[5].
Листья супротивные, цельные, от обратнояйцевидных до обратнояйцевидно-эллиптических, реже обратнояйцевидно-продолговатых. Длина 6—12 см, ширина 2,5—5 см[2]. Края цельные, слегка загнуты. Черешки круглые в сечении, 1—1,5 см длиной[6]. Прилистники линейные, уплощённые, длиной 2,5—3,2 см. От основной жилки отходят 5—8 пар второстепенных. С адаксиальной стороны листьев палисадная паренхима четырёхслойная, с абаксиальной — одно-двухслойная[2].
Цветки собраны в одиночные цимозные соцветия, имеющие 8, реже от 4-х до 10—13-ти, цветков[2]. Цветоножки с двумя прицветничками[6], их длина 5—6 мм. Чашелистики с абаксиальбной стороны во время цветения белые. Длина чашелистиков 15—19 мм, ширина 2,5—3,2 мм. Прицветнички высотой 2,5—3 мм достигают полости завязи. Их форма приближается к U-образной. Лепестки белые, частично расщеплённые на 2 части шириной 1—1,2 мм, со сросшейся частью 2,3—2,5 мм. На каждой половинке 8-12, реже 6 слегка искривлённых нитей разной длины. Пыльники длиной 1,2—1,8 мм тёмно-розовые перед вскрыванием. Длина пыльцевых зёрен примерно 26,5 мкм. Столбик пестика 1,4—1,6 мм, розовый снизу и зеленоватый сверху[2].
Ветвь с проростками
Укоренившийся проросток
Односеменные[2] плоды постоянно несут чашелистики. Узкий прямой, направленный вниз, сужающийся к концу проросток развивается в плоде, не потерявшим связь с материнским деревом[6].Длина плода — 1,2—1,5 см, трубки чашечки — 0,6—0,8 см. Проросток вырастает до 520 см, реже до 23 см, имея в наиболее широкой части диаметр 0,9—1,6 см[2].
Распространена преимущественно в подлеске мангровых лесов[6], на северной границе ареала может образовывать самостоятельный древостой[7]. Может доминировать в смешанном древостое, в подлеске часто является наиболее заметной древесной породой. Встречается в ассоциации с бругиерой голокорневой, эгицерасом рожковидным, и др.[8]
Произрастает в мангровых лесах, в нижнем течении эстуариев в местах, с небольшой высотой прилива[3]. В достаточно отдалённой от моря зоне растёт непосредственно на берегах эстуариев. Может первой заселять безлесые участки[6].
Kandelia obovata — самое северное мангровое растение, произрастает вплоть до 31° 23’ с. ш. (японский остров Кюсю)[5].
Ареал включает в себя Вьетнам, Китай, Тайвань, Японию и индонезийские острова Бунгуран. Возможно встречается и на севере Филиппин[3].
Ценная твёрдая древесина используется для разных целей. Также заготавливается на дрова[3].
Kandelia obovata — вид мангровых растений семейства Ризофоровые. В результате исследований различий в количестве хромосом, молекулярном строении ДНК, анатомическом строении листьев и физиологических адаптациях, присущих представителям канделии в разных частях ареала, в 2003 году был выделен в самостоятельный вид до этого монотипного рода Канделия.
水笔仔（学名：Kandelia obovata）为红树科水笔仔属下的一个种，又稱「秋茄樹」。樹幹的基部分岔出很多呈叢狀向下的通氣根，裸露於地面，具有海綿狀組織，這些通氣根一方面可幫助吸收氧氣及過濾掉大部分的鹽分，另一方面，又能支撐植物體，所以也兼具一般樹木樹根支持整個植物體的作用，此外它是河流出海口生態體系中的生產者，提供蟹、魚、鳥類的食物或棲息地，也兼具保護河口濕地及潮間帶土壤的功能。
適應環境方法：靠裸露於地面板根狀的呼吸根，具有海綿狀組織，幫助吸收氧氣及 過濾掉大部分的鹽分，和將鹽貯存在老葉脫落排鹽。[1]
|access-date=中的日期值 (帮助) |dead-url=bot: unknown (帮助) 水笔仔（学名：Kandelia obovata）为红树科水笔仔属下的一个种，又稱「秋茄樹」。樹幹的基部分岔出很多呈叢狀向下的通氣根，裸露於地面，具有海綿狀組織，這些通氣根一方面可幫助吸收氧氣及過濾掉大部分的鹽分，另一方面，又能支撐植物體，所以也兼具一般樹木樹根支持整個植物體的作用，此外它是河流出海口生態體系中的生產者，提供蟹、魚、鳥類的食物或棲息地，也兼具保護河口濕地及潮間帶土壤的功能。
適應環境方法：靠裸露於地面板根狀的呼吸根，具有海綿狀組織，幫助吸收氧氣及 過濾掉大部分的鹽分，和將鹽貯存在老葉脫落排鹽。
メヒルギ（雌蛭木、雌漂木、学名：Kandelia obovata）はヒルギ科メヒルギ属の常緑木本。潮間帯に生育するマングローブ樹種のひとつ。別名リュウキュウコウガイ（琉球笄）。かつて、日本に産する本種にはKandelia candel (L.) Druceがあてられていた（#分類を参照）。
樹高は成木で高さ15m程度となるが、生育条件で大きく異なり、日本では最大でも7-8m程度である。幹は直立し、樹皮は濃赤褐色でささくれタンニンを多く含み染料として用いられる。
成木は幹の周囲に呼吸根として板根を持ち、干潟の泥地に安定して株立ちする。葉は5cmほどの長楕円形で対生し、革質、光沢がある。葉の先端は鈍いかまたは円い。
花期は初夏。腋性の集散花序で、細長い5枚の萼と、長さ1cm程度の糸状の5枚の花弁を持つ白色の花を10個程度つける。萼は後ろに反り返る。花弁は2裂し、裂片の先端はさらに細く裂ける。
花期の後、萼を中心に直径数cmの卵形の果実となる。種子は果実の内部で発芽、発根し、果実の先端から太い根が伸び出す。この根は長さ30cm程度の細長い緑色となり、やがて果実から根とその先端の芽が抜け落ちる形で脱落する。このように果実内で成長してしまうので胎生種子と呼ばれる。胎生種子の形状細長く、先端に向かってやや太くなり、その先で急に細くなるのが笄(こうがい、かんざし)に似ていることからリュウキュウコウガイの別名がある。胎生種子は樹上で発根し、親株の近くの泥地に根付くことが多いが、他のマングローブ植物と同様に海水に流され、海流散布によって分布を広げる。
オヒルギ（雄ヒルギ）に対してメヒルギ（雌ヒルギ）と呼ばれるのは、本種の胎生種子（が親植物上で発芽した状態）が、オヒルギよりも細く女性的であることに由来する。
染色体数は2n=36。
メヒルギの葉と未熟な胎生種子
根付いた胎生種子
主に熱帯から亜熱帯の河口干潟に生育し、マングローブの樹種の中では、最も高緯度に繁殖する種である。ヒルギ科の中では比較的耐塩性が弱く[1] 川の下流域などの汽水域を好むが、栄養豊富な胎生種子による定着率の高さから、好適地には他の樹種より早く定着するパイオニア植物である[2]。定着の初期は低木として成熟し、群落を形成した後に、樹高の高い個体が現れ、密度を調整しながら高木の群落を形成する。
もともと、日本に産する種メヒルギにはオセアニアから南アジアに広く分布するKandelia candelがあてられていた。しかしながら、2003年に、SheueらによりK. candelは南シナ海を境に北の集団と南の集団の2種に分かれることが発表された[3]。現在では、K. candelは南シナ海以南に分布する種をさし、日本を含む東シナ海以北に分布する種メヒルギに対しては新たにK. obovataが与えられている。これによりメヒルギ属は一属二種となっている。
東シナ海以北の中国南部から台湾・日本に分布する。日本国内では、沖縄県及び鹿児島県に自然分布し、静岡県の一部に植樹された群落が分布する。日本が分布の北限である。
九州南部の薩摩半島から南西諸島（種子島・屋久島・奄美大島・徳之島?・沖縄諸島・宮古諸島・八重山諸島）にかけて自生するが、他のマングローブ植物と比較して高緯度で繁殖するため、沖縄諸島以北では優占種となる傾向が強い[4]。また、定着の北限は静岡県南伊豆町の群落となる。
先島諸島から沖縄本島にかけて普通に見られ、単一の群落も作るが、しばしばオヒルギやヤエヤマヒルギ等と混生する。西表島など八重山諸島では河川汽水域に群落を作るが、まとまった群落は作らず、単立あるい小規模な群落が多い。沖縄本島では、島南部の漫湖の自生地にて大規模な群落を作る[5]。
奄美市・住用町、屋久島・栗生、種子島・西之表市に大型の群落がある。奄美市の群落ではオヒルギと混生するが、種子島・屋久島の群落ではオヒルギが自生しておらず、単一の群落を構成する。西之表市の群落は、天然の自生地としては北限であり、同時に世界の天然のマングローブ分布の北限でもある。
2015年春に開通予定の遊歩道
徳之島には過去に分布記録があるが、現在では確認できない（鹿児島県（2003））。
鹿児島県の薩摩半島の群生地である喜入のリュウキュウコウガイ産地は昭和27年に国の特別天然記念物に指定されている[6]。本群生地および大浦町の小群落が本種が自生する北限であり、かつ世界的なマングローブ自生地の北限でもある[7]。しかし本群生は天然ではなく、1609年に琉球より移植したという記録があり、天然の群落か否かが議論の対象となっている[8]。本群落が移植によるものであった場合は、天然の北限は種子島・西之表市となるが、本群生地における本種は100年以上定着してマングローブを形成しており、定着したマングローブの北限として貴重な存在である。
1958年に、静岡県柑橘試験場・田中輸一郎、静岡県有用植物園・竹下康夫らが、気象・水温・水位および地形、汽水の状況を調査し、最適地として南伊豆町・青野川河口付近を選択、奄美大島から移入した幼苗を移植したところ定着した群生地である。後に、本群生地で発生した胎生種子が自然定着し、自然繁殖が確認された。後に西表島からの移植も行われ、1999年時点では群生地の面積は4000m2、3000本を越える個体が確認されている。青野川の護岸工事[9] のため伐採される予定であったが、各方面からの嘆願により一部の群生地が残されることとなった。河口の保護区域への再移植も行われたが、移植ストレス等のため活着率は低く、多くの個体が枯死した。定着した個体は再度繁殖を行っていることが確認されているが、人の介在が必要な状態である[10]。2008年現在でハマボウと混植状態で群落は維持されている。
![[icon]](http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small}
樹皮はタンニンを多く含み、染料として利用される。奄美群島の大島紬には染料として本種が使用されていた。また、木炭の原料とする。
メヒルギ（雌蛭木、雌漂木、学名：Kandelia obovata）はヒルギ科メヒルギ属の常緑木本。潮間帯に生育するマングローブ樹種のひとつ。別名リュウキュウコウガイ（琉球笄）。かつて、日本に産する本種にはKandelia candel (L.) Druceがあてられていた（を参照）。
