Xanthophryne koynayensis est une espèce d'amphibiens de la famille des Bufonidae[1].
Cette espèce est endémique de l'État de Maharashtra en Inde[1]. Elle se rencontre dans la vallée du Koyna entre 900 et 1 200 m d'altitude dans les Ghâts occidentaux.
Son nom d'espèce, composé de koyna(y) et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, un village du district de Satara dans la vallée du Koyna, un affluent du Krishnâ.
Xanthophryne koynayensis est une espèce d'amphibiens de la famille des Bufonidae.