dcsimg

Colibrí calçat camanegre ( valencia )

tarjonnut wikipedia CA

El colibrí calçat camanegre (Eriocnemis derbyi) és un ocell de la família dels troquílids (Trochilidae) que habita a Colòmbia i nord-oest d'Equador.

Referències

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autors i editors de Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia CA

Colibrí calçat camanegre: Brief Summary ( valencia )

tarjonnut wikipedia CA

El colibrí calçat camanegre (Eriocnemis derbyi) és un ocell de la família dels troquílids (Trochilidae) que habita a Colòmbia i nord-oest d'Equador.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autors i editors de Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia CA

Sïedn bacsiog coesddu ( kymri )

tarjonnut wikipedia CY

Aderyn a rhywogaeth o adar yw Sïedn bacsiog coesddu (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: sïednod bacsiog coesddu) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol Eriocnemis derbyi; yr enw Saesneg arno yw Black-thighed puffleg. Mae'n perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: Trochilidae) sydd yn urdd y Apodiformes.[1]

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn E. derbyi, sef enw'r rhywogaeth.[2] Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Gall fwyta neithdar o fewn blodau, ac wrth ymestyn i'w gyrraedd, mae'n rwbio'n erbyn y paill ac yn ei gario i flodyn arall gan ei ffrwythloni.

Teulu

Mae'r sïedn bacsiog coesddu yn perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: Trochilidae). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

Rhestr Wicidata:

rhywogaeth enw tacson delwedd Sïedn clustwyn Basilinna leucotis Sïedn gemog Heliodoxa aurescens
Heliodoxa aurescens -near Amazonia Lodge, Manu National Park, Peru-8.jpg
Sïedn gloyw corunwyrdd Heliodoxa jacula
Green-crowned Brilliant JCB.jpg
Sïedn gloyw gwegoch Heliodoxa branickii
Heliodoxa branickii Smit.jpg
Sïedn gloyw gyddfbinc Heliodoxa gularis
MonographTrochi2Goul 0066.jpg
Sïedn gloyw gyddfbiws Heliodoxa schreibersii
Heliodoxa schreibersii.jpg
Sïedn gloyw gyddflelog Heliodoxa rubinoides
Heliodoxa rubinoides.jpg
Sïedn gloyw talcenfelfed Heliodoxa xanthogonys
MonographTrochiSupplementGoul 0080.jpg
Sïedn gloyw talcenfioled Heliodoxa leadbeateri
Heliodoxa leadbeateri 2.jpg
Sïedn gloyw yr Ymerodres Heliodoxa imperatrix
Empress Brilliant.jpg
Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd

Cyfeiriadau

  1. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
  2. Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Awduron a golygyddion Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia CY

Sïedn bacsiog coesddu: Brief Summary ( kymri )

tarjonnut wikipedia CY

Aderyn a rhywogaeth o adar yw Sïedn bacsiog coesddu (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: sïednod bacsiog coesddu) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol Eriocnemis derbyi; yr enw Saesneg arno yw Black-thighed puffleg. Mae'n perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: Trochilidae) sydd yn urdd y Apodiformes.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn E. derbyi, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Gall fwyta neithdar o fewn blodau, ac wrth ymestyn i'w gyrraedd, mae'n rwbio'n erbyn y paill ac yn ei gario i flodyn arall gan ei ffrwythloni.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Awduron a golygyddion Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia CY

Schwarzhöschen ( saksa )

tarjonnut wikipedia DE

Das Schwarzhöschen (Eriocnemis derbyi), auch als Schwarzfeder-Höschenkolibri bezeichnet, ist eine Kolibriart aus der Gattung der Wollhöschen. Es sind derzeit keine Unterarten bekannt.[1] Die Art gilt daher als monotypisch.[2]

 src=
Schwarzhöschen (Eriocnemis derbyi) nach John Gould

Beschreibung

Das Schwarzhöschen erreicht eine Größe von 9,7 Zentimetern. Der Schnabel ist gerade und etwa 20 mm lang. Die Oberseite ist metallisch grün und der Bürzel ist kupferfarben. Die Unterschwanzdecken sind glitzerndgrün. Der schwarze Schwanz ist spitz und gegabelt. Die Unterseite ist glitzerndgrün. Das Männchen ist durch schwarze Federhöschen charakterisiert. Das Weibchen ist etwas kleiner. Die Unterseite ist weiß mit glitzerndgrünen Flecken. Die Federhöschen bestehen aus weißen und schwarzen Federn.

Vorkommen und Lebensraum

 src=
Verbreitungsgebiet des Schwarzhöschens

Das Schwarzhöschen kommt in Höhenlagen zwischen 2500 und 3600 m (gewöhnlich aber oberhalb 2900 m) vor. Das heute bekannte Verbreitungsgebiet liegt in den Zentralanden und erstreckt sich von Tolima und Nariño in Kolumbien bis ins nördliche Ecuador. Das Schwarzhöschen bewohnt die Grenzen von Feuchtwäldern sowie Buschland, Wiesen und buschartige Schluchten.

Lebensweise

Das Schwarzhöschen ist sehr aktiv. Seine Nahrung besteht aus Blütennektar. Die Brutzeit ist im Februar.

Gefährdung

Aufgrund der fortschreitenden Zerstörung seines Lebensraumes ist es örtlich schon recht selten geworden. Gegenwärtig wird es von BirdLife International als potentiell gefährdet klassifiziert.

Etymologie und Forschungsgeschichte

Das Schwarzhöschen wurde erstmals am Puracé nahe Popayán in Kolumbien entdeckt.[3] Adolphe Delattre und Jules Bourcier beschrieben die Art unter dem Namen Trochilus Derbyi.[4] Später wurde sie der Gattung Eriocnemis zugeordnet. Dieser Name leitet sich von den griechischen Worten »erion ἔριον« für »Wolle« und »knēmis κνημίς« für »Manschette, Beinschiene« ab.[5] Der Name »derbyi« ist Edward Smith Stanley, 13. Earl of Derby aus Knowsley gewidmet.[3]

Literatur

  • Steven Leon Hilty, William Leroy Brown: A guide to the birds of Colombia. Princeton University Press, Princeton 1986, ISBN 0-691-08372-X (books.google.de [abgerufen am 8. Mai 2013]).
  • James A. Jobling: Helm Dictionary of Scientific Bird Names. Christopher Helm, London 2010, ISBN 978-1-4081-2501-4.
  • Adolphe Delattre, Jules Bourcier: Description de quinze espèce nouvelle de Trochilidèe, faisant partie de collections rapportées par M. Ad. De Lattre dont le précédentes excursions ont déjà enrichi plusieurs branches de L'histoire naturelle, et provenant de L'intérieur de Pérou, de républiques de l'Équateur, de la Nouvelle-Grenade et del'isthme de Panama. In: Revue Zoologique par La Société Cuvierienne. Band 9, 1846, S. 305–312 (biodiversitylibrary.org [abgerufen am 8. Mai 2014]).

Einzelnachweise

  1. J. Del Hoyo, A. Elliot, J. Sargatal (Hrsg.): Handbook of the Birds of the World. Band 5: Barn-Owls to Hummingbirds. Lynx Edicions, Barcelona 1999, ISBN 84-87334-25-3.
  2. IOC World Bird List Hummingbirds
  3. a b Adolphe Delattre u. a.: Description de quinze espèce nouvelle de Trochilidèe, … S. 307.
  4. Adolphe Delattre u. a.: Description de quinze espèce nouvelle de Trochilidèe, … S. 306.
  5. James A. Jobling: Helm Dictionary of Scientific Bird Names. S. 148.
 title=
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia DE

Schwarzhöschen: Brief Summary ( saksa )

tarjonnut wikipedia DE

Das Schwarzhöschen (Eriocnemis derbyi), auch als Schwarzfeder-Höschenkolibri bezeichnet, ist eine Kolibriart aus der Gattung der Wollhöschen. Es sind derzeit keine Unterarten bekannt. Die Art gilt daher als monotypisch.

 src= Schwarzhöschen (Eriocnemis derbyi) nach John Gould
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia DE

Black-thighed puffleg ( englanti )

tarjonnut wikipedia EN

The black-thighed puffleg (Eriocnemis derbyi) is a species of hummingbird in the "brilliants", tribe Heliantheini in subfamily Lesbiinae. It is found in Colombia and Ecuador.[3][4]

Taxonomy and systematics

The black-thighed puffleg is monotypic though at one time it was thought to have two subspecies.[5]

Description

The black-thighed puffleg is about 10 cm (3.9 in) long. It has a straight blackish bill. Males are mostly shining golden green overall, sometimes with black hightlights, and has glittering malachite green upper- and undertail coverts. Their leg puffs are black and the tail is forked and black. Females are similar but have white underparts with green spots, and their leg puffs are a mix of black and grayish white. The female also has a blue tinge to the forehead. Juveniles resemble females.[5]

Distribution and habitat

The black-thighed puffleg is found in the Central Andes of Colombia from Tolima Department and south to Imbabura Province in northwestern Ecuador. It inhabits bushy pastures and the edges of humid forest, and in Colombia has also been recorded in shrubby ravines. It prefers somewhat open landscapes. In elevation it ranges from 2,500 to 3,600 m (8,200 to 11,800 ft) and is most common above 2,900 m (9,500 ft).[5]

Behavior

Movement

The black-thighed puffleg makes seasonal elevational movements.[5]

Feeding

The black-thighed puffleg feeds on nectar, usually at the flowers of low-growing plants like Fuchsia and Arecaceae. Its diet also includes insects taken by hawking.[5]

Breeding

Very little is known about the black-thighed puffleg's breeding phenology. Its nesting season has not been defined but appears to include February. The female incubates the two white eggs; the incubation period and time to fledging are not known.[5]

Vocalization

The black-thighed puffleg's only described vocalization is "a short buzzy trill 'tzzrr', repeated at irregular intervals". It is given both from a perch and while hovering, and is very different than the sounds of other Eriocnemis pufflegs.[5]

Status

The IUCN has assessed the black-thighed puffleg as Near Threatened. It has a moderately small range; its population size is not known and believed to be decreasing due to habitat loss.[1] It is considered uncommon to locally common, and "[r]eadily takes to man-made habitats like pastures and gardens".[5]

References

  1. ^ a b BirdLife International (2016). "Black-thighed Puffleg Eriocnemis derbyi". IUCN Red List of Threatened Species. 2016: e.T22687947A93176392. doi:10.2305/IUCN.UK.2016-3.RLTS.T22687947A93176392.en. Retrieved 13 March 2022.
  2. ^ "Appendices | CITES". cites.org. Retrieved 14 January 2022.
  3. ^ Gill, F.; Donsker, D.; Rasmussen, P., eds. (January 2022). "Hummingbirds". IOC World Bird List. v 12.1. Retrieved 15 January 2022.
  4. ^ HBW and BirdLife International (2020) Handbook of the Birds of the World and BirdLife International digital checklist of the birds of the world Version 5. Available at: http://datazone.birdlife.org/userfiles/file/Species/Taxonomy/HBW-BirdLife_Checklist_v5_Dec20.zip [.xls zipped 1 MB] retrieved 27 May 2021
  5. ^ a b c d e f g h Heynen, I. and P. F. D. Boesman (2020). Black-thighed Puffleg (Eriocnemis derbyi), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.bltpuf1.01 retrieved 13 March 2022
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia authors and editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia EN

Black-thighed puffleg: Brief Summary ( englanti )

tarjonnut wikipedia EN

The black-thighed puffleg (Eriocnemis derbyi) is a species of hummingbird in the "brilliants", tribe Heliantheini in subfamily Lesbiinae. It is found in Colombia and Ecuador.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia authors and editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia EN

Eriocnemis derbyi ( kastilia )

tarjonnut wikipedia ES

El zamarrito muslinegro, colibrí pantalón patinegro, colibrí pantalón de patas negras, calzoncitos piernioscuro o calzadito patinegro[2]​ (Eriocnemis derbyi) es una especie de colibrí en la familia Trochilidae.

Distribución y hábitat

Se encuentra en el borde de los bosques húmedos y barrancos de las montañas andinas de Colombia y el norte del Ecuador. Está amenazada por pérdida de hábitat.

Descripción

Como sugiere su nombre, las plumas alrededor de sus patas son de color negro, que es único entre los zamarritos. Por otras partes su plumaje es de color verde con una cola de contrastantes negros.

Referencias

  1. BirdLife International (2012). «Eriocnemis derbyi». Lista Roja de especies amenazadas de la UICN 2012.2 (en inglés). ISSN 2307-8235. Consultado el 27 de octubre de 2015.
  2. Bernis, F; De Juana, E; Del Hoyo, J; Fernández-Cruz, M; Ferrer, X; Sáez-Royuela, R; Sargatal, J (2000). «Nombres en castellano de las aves del mundo recomendados por la Sociedad Española de Ornitología (Quinta parte: Strigiformes, Caprimulgiformes y Apodiformes)». Ardeola. Handbook of the Birds of the World (Madrid: SEO/BirdLife) 47 (1): 123-130. ISSN 0570-7358. Consultado el 1 de septiembre de 2011.
 title=
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autores y editores de Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia ES

Eriocnemis derbyi: Brief Summary ( kastilia )

tarjonnut wikipedia ES

El zamarrito muslinegro, colibrí pantalón patinegro, colibrí pantalón de patas negras, calzoncitos piernioscuro o calzadito patinegro​ (Eriocnemis derbyi) es una especie de colibrí en la familia Trochilidae.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autores y editores de Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia ES

Eriocnemis derbyi ( baski )

tarjonnut wikipedia EU

Eriocnemis derbyi Eriocnemis generoko animalia da. Hegaztien barruko Trochilidae familian sailkatua dago.

Erreferentziak

  1. (Ingelesez)BirdLife International (2012) Species factsheet. www.birdlife.org webgunetitik jaitsia 2012/05/07an
  2. (Ingelesez) IOC Master List

Ikus, gainera

(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget "ErrefAurrebista" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See u003Chttps://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Gadgetaku003E.");});
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipediako egileak eta editoreak
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia EU

Eriocnemis derbyi: Brief Summary ( baski )

tarjonnut wikipedia EU

Eriocnemis derbyi Eriocnemis generoko animalia da. Hegaztien barruko Trochilidae familian sailkatua dago.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipediako egileak eta editoreak
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia EU

Érione de Derby ( ranska )

tarjonnut wikipedia FR

Eriocnemis derbyi

L'Érione de Derby (Eriocnemis derbyi) est une espèce de colibris de la sous-famille des Trochilinae.

Distribution

L'Érione de Derby est présente seulement en Colombie et en Équateur.

 src=
Carte de répartition de l'espèce

Références

(en) « Neotropical Birds Online », Cornell Lab of Ornithology, 30 septembre 2011

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia FR

Érione de Derby: Brief Summary ( ranska )

tarjonnut wikipedia FR

Eriocnemis derbyi

L'Érione de Derby (Eriocnemis derbyi) est une espèce de colibris de la sous-famille des Trochilinae.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia FR

Zwartflankpluimbroekje ( flaami )

tarjonnut wikipedia NL

Vogels

Het zwartflankpluimbroekje (Eriocnemis derbyi) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De soort komt hoog in het noordelijk deel van de Andes voor in Colombia en noordwestelijk Ecuador. De pootjes van deze kolibrie zijn voorzien van donsveertjes, van daar de naam.

Kenmerken

De vogel is gemiddeld 10 cm lang en overwegend goudglanzend groen. Kenmerkend voor deze kolibrie zijn de zwarte donsveertjes op de pootjes die sterk contrasteren met het groen van de buik. Het mannetje en het vrouwtje verschillen niet zo veel, het vrouwtje heeft lichte vlekken op de borst en de donsveertjes op de poten zijn tweekleurig, zwart met grijswit.[2]

Verspreiding en leefgebied

Deze soort komt voor in Colombia en noordwestelijk Ecuador. Het leefgebied is montaan bos en nevelwoud op 2500 tot 3600 m boven de zeespiegel. De vogel heeft een voorkeur voor de meer open stukken, zoals bosranden en overgangszones met struikgewas en diepe ravijnen.[2]

Status

Het zwartflankpluimbroekje heeft een klein verspreidingsgebied en daardoor is de kans op uitsterven aanwezig. De grootte van de populatie is niet gekwantificeerd. Het leefgebied wordt gefragmenteerd door ontbossing waarbij natuurlijk bos en struikgewas plaats moet maken voor intensieve landbouw. Overigens wordt de vogel ook wel waargenomen in sterk aangetast habitat. Om al deze redenen staat deze soort als gevoelig op de Rode Lijst van de IUCN.[1]

Bronnen, noten en/of referenties
Externe link
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia-auteurs en -editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia NL

Zwartflankpluimbroekje: Brief Summary ( flaami )

tarjonnut wikipedia NL

Het zwartflankpluimbroekje (Eriocnemis derbyi) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De soort komt hoog in het noordelijk deel van de Andes voor in Colombia en noordwestelijk Ecuador. De pootjes van deze kolibrie zijn voorzien van donsveertjes, van daar de naam.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia-auteurs en -editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia NL

Svartdunbena ( ruotsi )

tarjonnut wikipedia SV

Svartdunbena[2] (Eriocnemis derbyi) är en fågel i familjen kolibrier inom ordningen seglar- och kolibrifåglar.[3] Fågeln förekommer i centrala Anderna i Colombia och nordvästra Ecuador.[4] IUCN kategoriserar arten som nära hotad.[1]

Referenser

  1. ^ [a b] Birdlife International 2012 Eriocnemis derbyi Från: IUCN 2015. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2015.4 www.iucnredlist.org. Läst 2016-02-01.
  2. ^ Sveriges ornitologiska förening (2014) Officiella listan över svenska namn på världens fågelarter Arkiverad 18 oktober 2014 hämtat från the Wayback Machine., läst 2015-01-01
  3. ^ Gill, F & D Donsker (Eds). 2016. IOC World Bird List (v 6.4). doi : 10.14344/IOC.ML.6.4.
  4. ^ Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, D. Roberson, T. A. Fredericks, B. L. Sullivan, and C. L. Wood (2016) The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 2016 http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/download, läst 2016-08-11

Externa länkar

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia författare och redaktörer
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia SV

Svartdunbena: Brief Summary ( ruotsi )

tarjonnut wikipedia SV

Svartdunbena (Eriocnemis derbyi) är en fågel i familjen kolibrier inom ordningen seglar- och kolibrifåglar. Fågeln förekommer i centrala Anderna i Colombia och nordvästra Ecuador. IUCN kategoriserar arten som nära hotad.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia författare och redaktörer
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia SV

Eriocnemis derbyi ( vietnam )

tarjonnut wikipedia VI

Eriocnemis derbyi là một loài chim trong họ Trochilidae.[2] Loài chim này được tìm thấy ở bìa rừng ẩm ướt và khe núi ở vùng cao nguyên Andes của Colombia và miền bắc Ecuador. Loài này bị đe dọa do mất môi trường sống. Lông xung quanh chân có màu đen, duy nhất trong các loài cùng chi. Nếu không có bộ lông của nó là màu xanh lá cây với đuôi màu đen.

Chú thích

  1. ^ BirdLife International (2012). Eriocnemis derbyi. Sách Đỏ IUCN các loài bị đe dọa. Phiên bản 2013.2. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2013.
  2. ^ Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012). “The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.

Tham khảo


Hình tượng sơ khai Bài viết họ Chim ruồi này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia tác giả và biên tập viên
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia VI

Eriocnemis derbyi: Brief Summary ( vietnam )

tarjonnut wikipedia VI

Eriocnemis derbyi là một loài chim trong họ Trochilidae. Loài chim này được tìm thấy ở bìa rừng ẩm ướt và khe núi ở vùng cao nguyên Andes của Colombia và miền bắc Ecuador. Loài này bị đe dọa do mất môi trường sống. Lông xung quanh chân có màu đen, duy nhất trong các loài cùng chi. Nếu không có bộ lông của nó là màu xanh lá cây với đuôi màu đen.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia tác giả và biên tập viên
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia VI