Syysnäsiä

U patellu (o Pateddu) (Daphne gnidium) hè un arburettu chì face parte di a famiglia di e Thymelaeaceae.

Discrizzione

Carattarizata da i rami assai eretti (circa un metru è mezu d'altezza), da un fugliame densu è da picculi fiori bianchi u patellu hè una pianta chì cresce soprattuttu in a machja meditarrania. Hè alta sin'à dui metri. Hè abbastanza cumuna in e rigione di u Mediterraniu. U fiore di u patellu hè biancu. Face dinù i granelli rossi.

Hè nota par u forte cuntinutu di vilenu in i so baghi è per a sustanza urticante prisente in e radiche.

In Corsica

U patellu hè cumunu in Corsica. Hè ancu chjamatu u luppatellu. A radica di u patellu hè tossica è era usata in i tempi per a pesca in fiume: a radica era pistata è u vilenu era lampatu in i fiumicelli o i pozzi per piscà e trutte^[1]. U patellu era ancu adupratu per avvilinà i topi è i volpi. Per tumbà i topi, si facia prima una tisana incù a radica di u patellu. S'aghjustava dopu una manata di farina castagnina è i topi chì manghjavanu quella farina muriani^[2]. E fronde di u patellu eranu usate dinù per alluntanà e mosche è disinfittà.

Note

1. ↑ Parcu Naturale Rigiunale di Corsica, E piante salvatiche : usi è sapienze, 1982, U patellu, p. 167
2. ↑ Parcu Naturale Rigiunale di Corsica, E piante salvatiche : usi è sapienze, 1982, U patellu, p. 167

Referenze

• Conrad, Marcella, I corsi è e piante salvatiche, avà è innanzi, 1981, Adecec
• Gamisans, Jacques (1996), A flora endemica di Corsica, Edisud (in francese)
• U Scoddu, n° 24, Luddu 2007

Da vede dinù

• l'arburetti di Corsica
• u patellu neru

les fleurs

Li sint-bwès (on dit eto: bon-bwès), c' est on bouxhon, onk a deus metes hôt, des payis del Mîtrinne Mer, mins ki vént eto dins les djårdéns el Walonreye, avou des ptitès blankès fleurs, ene miete rodjåsses ådvins.

I florixh e moes d' måss avri. Après, i dene des rodjes poes.

Li schoice et les poes sont-st eployîs come yebe ås maladeyes.

No e sincieus latén : Daphne gnidium.

Famile : timleyacêyes

Uzaedje do sint-bwès

les poes

On rascod li schoice e moes d' octôbe. On pout fé des eplåsses avou, conte les djetes, et conte les roumatisses. On l' pout fé do té avou et l' boere po purdjî.

Il est eto eployî pås årtisses po purdjî les biesses.

On s' è sieve eto po touwer les rats.

Li sint-bwès pout divni on pwezon si on l' prind a trop foite dôze.