dcsimg

Centropus anselli ( asturia )

tarjonnut wikipedia AST
17-08-2019 10:42

Centropus anselli[2] ye una especie d'ave cuculiforme de la familia Cuculidae que vive nel oeste d'África Central.

Distribución y hábitat

Alcuéntrase en Gabón, Guinea Ecuatorial, El Congu, oeste de República Democrática d'El Congu, sur de Camerún, República Centroafricana y norte d'Angola.[3]

Referencies

Enllaces esternos

Protonotaria-citrea-002 edit.jpg Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Aves, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies.
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia authors and editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia AST

Centropus anselli: Brief Summary ( asturia )

tarjonnut wikipedia AST
17-08-2019 10:42

Centropus anselli ye una especie d'ave cuculiforme de la familia Cuculidae que vive nel oeste d'África Central.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia authors and editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia AST

Koukal Gabon ( bretoni )

tarjonnut wikipedia BR
lang="br" dir="ltr">

Koukal Gabon (Centropus anselli) a zo ur spesad evned eus kerentiad ar c'hCuculidae.

Doareoù pennañ

Boued

Annez

Bevañ a ra al labous er geunioù izel eus kreisteiz Kameroun da walarn Angola ha kreiz RDK[1].

Daveennoù

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Skrivagnerien ha kempennerien Wikipedia |
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia BR

Koukal Gabon: Brief Summary ( bretoni )

tarjonnut wikipedia BR
lang="br" dir="ltr">

Koukal Gabon (Centropus anselli) a zo ur spesad evned eus kerentiad ar c'hCuculidae.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Skrivagnerien ha kempennerien Wikipedia |
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia BR

Cucal del Gabon ( valencia )

tarjonnut wikipedia CA

El cucal del Gabon (Centropus anselli) és un ocell de la família dels cucúlids (Cuculidae) que habita boscos del sud de Camerun, República Centreafricana, Gabon, República del Congo, República Democràtica del Congo i nord-oest d'Angola.

Referències

 src= A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Cucal del Gabon Modifica l'enllaç a Wikidata
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autors i editors de Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia CA

Cucal del Gabon: Brief Summary ( valencia )

tarjonnut wikipedia CA

El cucal del Gabon (Centropus anselli) és un ocell de la família dels cucúlids (Cuculidae) que habita boscos del sud de Camerun, República Centreafricana, Gabon, República del Congo, República Democràtica del Congo i nord-oest d'Angola.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autors i editors de Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia CA

Cwcal Gabon ( kymri )

tarjonnut wikipedia CY

Aderyn a rhywogaeth o adar yw Cwcal Gabon (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: cwcalod Gabon) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol Centropus anselli; yr enw Saesneg arno yw Gabon coucal. Mae'n perthyn i deulu'r Cogau (Lladin: Cuculidae) sydd yn urdd y Cuculiformes.[1]

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn C. anselli, sef enw'r rhywogaeth.[2] Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Affrica.

Teulu

Mae'r cwcal Gabon yn perthyn i deulu'r Cogau (Lladin: Cuculidae). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

Rhestr Wicidata:

rhywogaeth enw tacson delwedd Cog beunaidd Dromococcyx pavoninus Cog bigddu Coccyzus erythropthalmus
Black-billed-cuckoo2.jpg
Cog ddaear adeingoch Neomorphus rufipennis
CultridesRufipennisWolf.jpg
Cog ddaear bicoch America Neomorphus pucheranii
F de Castelnau-oiseauxPl7.jpg
Cog ddaear dingoch Neomorphus geoffroyi
NeomorphusSalviniSmit.jpg
Cog ddaear gennog y Dwyrain Neomorphus squamiger Cog ddaear gennog y Gorllewin Neomorphus radiolosus
NeomorphusRadiolosusSmit.jpg
Cog emrallt Chrysococcyx cupreus
African emerald cuckoo (Chrysococcyx cupreus) in tree.jpg
Cog fadfallod fawr Coccyzus merlini
Coccyzus merlini -Pinar del Rio Province, Cuba-8 (1).jpg
Cog fadfallod Puerto Rico Coccyzus vieilloti
Coccyzus vieilloti.jpg
Cog ffesantaidd Dromococcyx phasianellus
Pheasant Cuckoo.jpg
Cog mangrof Coccyzus minor
Mangrove Cuckoo.jpg
Rhedwr Geococcyx californianus
Geococcyx californianus.jpg
Rhedwr bychan Geococcyx velox
Geococcyx velox 1875 cropped.JPG
Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd

Cyfeiriadau

  1. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
  2. Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Awduron a golygyddion Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia CY

Cwcal Gabon: Brief Summary ( kymri )

tarjonnut wikipedia CY

Aderyn a rhywogaeth o adar yw Cwcal Gabon (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: cwcalod Gabon) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol Centropus anselli; yr enw Saesneg arno yw Gabon coucal. Mae'n perthyn i deulu'r Cogau (Lladin: Cuculidae) sydd yn urdd y Cuculiformes.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn C. anselli, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Affrica.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Awduron a golygyddion Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia CY

Ansellkuckuck ( saksa )

tarjonnut wikipedia DE

Der Ansellkuckuck (Centropus anselli) ist ein Vogel aus der Gattung der Spornkuckucke (Centropus).[1][2]

Der Vogel kommt hauptsächlich in Gabun und angrenzend in Kamerun, Angola, der Zentralafrikanischen Republik, im westlichen Kongobecken und in Äquatorialguinea vor.

Der Lebensraum umfasst Primärwald, Unterholz in sumpfigen Wäldern, auch Sekundärwald und Kulturland. Die Art ist Standvogel, das Verbreitungsgebiet ergänzt das des Weißbauchkuckucks (Centropus leucogaster).[3]

Der Artzusatz bezieht sich auf den britischen Kaufmann Henry F. Ansell (1835–1875).[4]

Merkmale

Der Vogel ist 46 bis 58 cm groß, das Männchen wiegt 210 g. Oberseite und Kopf sind bläulich glänzend Schwarz, in Gelbbraun mit schwarzer Bänderung übergehend, der Schwanz ist schwärzlich bis bronzefarben, die Flügel sind rotbraun mit dunkleren Spitzen. Die Unterseite ist kräftig gelbbraun, die Iris rot, Schnabel und Füße sind schwarz. Das Weibchen ist größer mit rötlich-brauner Iris. Jungvögel sind auf der Oberseite dunkelbraun mit blassen Streifen am Kopf und gelbbrauner Stirn. Die Flügel sind rotbraun mit schwarzer Bänderung, der Schwanz schwarz und braun gebändert. Die Unterseite ist rot- bis gelbbraun mit zarter schwarzer Bänderung, die Iris ist graubraun, der Schnabel auf der Oberseite grau, unten grünlich, die Füße sind schieferfarben.[3]

Die Art ist monotypisch.

Stimme

Der Ruf wird als Folge von 9 bis 12 abfallenden, lauten, tiefen Tönen beschrieben, auch als "ouh ouh ouh ouh...".[3]

Lebensweise

Die Nahrung besteht aus Insekten, Froschlurche, kleinen Vögeln oder Schlangen, die auf oder knapp oberhalb des Erdbodens gefangen werden. Die Art ist Allesfresser. Die Brutzeit beginnt mit der Regenzeit, zwischen Dezember und Februar in Gabun, im März in Angola.[3]

Gefährdungssituation

Der Bestand gilt als nicht gefährdet (Least Concern).[5]

Literatur

  • R. B. Sharpe: Description of two new Species of Birds from Gaboon. In: Proceedings of the Zoological Society of London, Bd. 2, S 204, 1874, Biodiversity Library

Einzelnachweise

  1. Ansellkuckuck, in Avibase – Die Weltvogel-Datenbank. Abgerufen am 3. Juli 2021.
  2. H. Barthel, Ch. Barthel, E. Bezzel, P. Eckhoff, R. van den Elzen, Ch. Hinkelmann & F. D. Steinheimer: Deutsche Namen der Vögel der Erde Vogelwarte Bd. 58, S. 1–214, 2020
  3. a b c d R. B. Payne: Gabon Coucal (Centropus anselli), version 1.0. In: J. Del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie und E. De Juana (Herausgeber): Birds of the World, 2020, Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. Centropus anselli
  4. J. A. Jobling: A Dictionary of Scientific Bird Names. Oxford University Press. 1991. ISBN 0-19-854634-3.
  5. IUCN Redlist. Abgerufen am 3. Juli 2021.
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia DE

Ansellkuckuck: Brief Summary ( saksa )

tarjonnut wikipedia DE

Der Ansellkuckuck (Centropus anselli) ist ein Vogel aus der Gattung der Spornkuckucke (Centropus).

Der Vogel kommt hauptsächlich in Gabun und angrenzend in Kamerun, Angola, der Zentralafrikanischen Republik, im westlichen Kongobecken und in Äquatorialguinea vor.

Der Lebensraum umfasst Primärwald, Unterholz in sumpfigen Wäldern, auch Sekundärwald und Kulturland. Die Art ist Standvogel, das Verbreitungsgebiet ergänzt das des Weißbauchkuckucks (Centropus leucogaster).

Der Artzusatz bezieht sich auf den britischen Kaufmann Henry F. Ansell (1835–1875).

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia DE

Gabon coucal ( englanti )

tarjonnut wikipedia EN

The Gabon coucal (Centropus anselli) is a species of cuckoo in the family Cuculidae. It is mainly found in Gabon but also occurs in neighboring areas of Cameroon, Angola, the Central African Republic, the western Congo Basin and Equatorial Guinea.

Description

The Gabon coucal is a large-sized species growing to 46 to 58 cm (18 to 23 in) in length. The sexes are similar, the adult having the head, sides of neck and back black, glossed with purple, the lower back and rump whitish buff, barred with black, the wings dark brown and dark chestnut and the tail blackish-bronze glossed green. The underparts are rufous-buff or tawny. The eyes are reddish, the beak black and the feet black. The juvenile is similar to the adult but the black colouring is mostly replaced by dark brown and is unglossed, and the wings are heavily barred and rufous.[2]

Distribution and habitat

The Gabon coucal is native to tropical western central Africa. Its range includes Gabon and the surrounding countries of southern Cameroon, southwestern Central African Republic, western Congo, central Democratic Republic of Congo and northwestern Angola. It inhabits virgin forest, secondary forest, forest edges, swampland and abandoned farmland.[2]

Ecology

The Gabon coucal is a skulking bird, not easy to see in the thick undergrowth, but it can be heard calling, particularly early and late in the day. It forages, mostly on the ground, feeding on grasshoppers, beetles, molluscs, frogs, birds, lizards and small snakes. It also scavenges around villages and encampments. Breeding takes place mostly in the rainy season, or in wetter regions, during the drier interlude between two wet seasons.[2]

References

  1. ^ BirdLife International (2016). "Centropus anselli". IUCN Red List of Threatened Species. 2016: e.T22684266A93022489. doi:10.2305/IUCN.UK.2016-3.RLTS.T22684266A93022489.en. Retrieved 12 November 2021.
  2. ^ a b c Erritzøe, Johannes; Mann, Clive F.; Brammer, Frederik; Fuller, Richard A. (2012). Cuckoos of the World. Bloomsbury Publishing. p. 162. ISBN 978-1-4081-4267-7.
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia authors and editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia EN

Gabon coucal: Brief Summary ( englanti )

tarjonnut wikipedia EN

The Gabon coucal (Centropus anselli) is a species of cuckoo in the family Cuculidae. It is mainly found in Gabon but also occurs in neighboring areas of Cameroon, Angola, the Central African Republic, the western Congo Basin and Equatorial Guinea.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia authors and editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia EN

Centropus anselli ( kastilia )

tarjonnut wikipedia ES

El cucal del Gabón (Centropus anselli)[2]​ es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que vive en el oeste de África Central.

Distribución y hábitat

Se encuentra en Gabón, Guinea Ecuatorial, República del Congo, oeste de República Democrática del Congo, sur de Camerún y República Centroafricana y norte de Angola.[3]

Referencias

  1. BirdLife International (2012). «Centropus anselli». Lista Roja de especies amenazadas de la UICN 2012.1 (en inglés). ISSN 2307-8235. Consultado el 17 de enero de 2013.
  2. Bernis, F; De Juana, E; Del Hoyo, J; Fernández-Cruz, M; Ferrer, X; Sáez-Royuela, R; Sargatal, J (1998). «Nombres en castellano de las aves del mundo recomendados por la Sociedad Española de Ornitología (Cuarta parte: Pterocliformes, Columbiformes, Psittaciformes y Cuculiformes)». Ardeola. Handbook of the Birds of the World (Madrid: SEO/BirdLife) 45 (1): 87-96. ISSN 0570-7358. Consultado el 17 de enero de 2013.
  3. Mapa de distribución en IUCN

 title=
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autores y editores de Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia ES

Centropus anselli: Brief Summary ( kastilia )

tarjonnut wikipedia ES

El cucal del Gabón (Centropus anselli)​ es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que vive en el oeste de África Central.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autores y editores de Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia ES

Centropus anselli ( baski )

tarjonnut wikipedia EU

Centropus anselli Centropus generoko animalia da. Hegaztien barruko Cuculidae familian sailkatua dago.

Erreferentziak

  1. (Ingelesez)BirdLife International (2012) Species factsheet. www.birdlife.org webgunetitik jaitsia 2012/05/07an
  2. (Ingelesez) IOC Master List

Ikus, gainera

(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget "ErrefAurrebista" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See u003Chttps://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Gadgetaku003E.");});
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipediako egileak eta editoreak
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia EU

Centropus anselli: Brief Summary ( baski )

tarjonnut wikipedia EU

Centropus anselli Centropus generoko animalia da. Hegaztien barruko Cuculidae familian sailkatua dago.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipediako egileak eta editoreak
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia EU

Coucal du Gabon ( ranska )

tarjonnut wikipedia FR

Centropus anselli

Le Coucal du Gabon (Centropus anselli) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Son aire s'étend sur le Gabon, la Guinée équatoriale, la République du Congo, l'ouest de la République démocratique du Congo, le sud-ouest de la République centrafricaine et le nord de l'Angola.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia FR

Centropus anselli ( Italia )

tarjonnut wikipedia IT

Il cucal del Gabon (Centropus anselli Sharpe, 1874) è un uccello della famiglia Cuculidae[1].

Distribuzione e habitat

Questo uccello vive in Camerun, Repubblica Democratica del Congo, Repubblica Centrafricana, Gabon, Congo, Guinea Equatoriale e Angola.

Tassonomia

Centropus anselli non ha sottospecie, è monotipico[1].

Note

  1. ^ a b (EN) Gill F. and Donsker D. (eds), Order Cuculiformes, in IOC World Bird Names (ver 9.2), International Ornithologists’ Union, 2019. URL consultato il 21 maggio 2012.

Bibliografia

 title=
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autori e redattori di Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia IT

Centropus anselli: Brief Summary ( Italia )

tarjonnut wikipedia IT

Il cucal del Gabon (Centropus anselli Sharpe, 1874) è un uccello della famiglia Cuculidae.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autori e redattori di Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia IT

Gabonspoorkoekoek ( flaami )

tarjonnut wikipedia NL

Vogels

De Gabonspoorkoekoek (Centropus anselli) is een vogel uit de familie Cuculidae (koekoeken).

Verspreiding en leefgebied

Deze soort komt voor van Kameroen tot Angola en centraal Congo-Kinshasa.

Externe link

Bronnen, noten en/of referenties
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia-auteurs en -editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia NL

Gabonspoorkoekoek: Brief Summary ( flaami )

tarjonnut wikipedia NL

De Gabonspoorkoekoek (Centropus anselli) is een vogel uit de familie Cuculidae (koekoeken).

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia-auteurs en -editors
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia NL

Cucal-do-gabão ( portugali )

tarjonnut wikipedia PT

O Cucal-do-gabão (Centropus anselli) é uma espécie de cucos da família Centropidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial e Gabão.

Referências

 title=
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autores e editores de Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia PT

Cucal-do-gabão: Brief Summary ( portugali )

tarjonnut wikipedia PT

O Cucal-do-gabão (Centropus anselli) é uma espécie de cucos da família Centropidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial e Gabão.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Autores e editores de Wikipedia
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia PT

Gabonsporrgök ( ruotsi )

tarjonnut wikipedia SV

Gabonsporrgök[2] (Centropus anselli) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.[3]

Utbredning

Den förekommer i låglänta träskmarker från södra Kamerun till nordvästra Angola och centrala Demokratiska republiken Kongo.[3]

Status

IUCN kategoriserar arten som livskraftig.[1]

Namn

Fågelns vetenskapliga artnamn hedrar Henry F. Ansell (1835-1875), brittisk handelsman i Gabon som försåg vetenskapsmän med specimen.[4]

Referenser

Noter

  1. ^ [a b] Birdlife International 2012 Centropus anselli Från: IUCN 2015. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2015.4 www.iucnredlist.org. Läst 2016-02-01.
  2. ^ Sveriges ornitologiska förening (2017) Officiella listan över svenska namn på världens fågelarter, läst 2017-08-14
  3. ^ [a b] Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, D. Roberson, T. A. Fredericks, B. L. Sullivan, and C. L. Wood (2016) The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 2016 http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/download, läst 2016-08-11
  4. ^ Jobling, J. A. (2016). Key to Scientific Names in Ornithology. Ur del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie, D.A. & de Juana, E. (red.) (2016). Handbook of the Birds of the World Alive. Lynx Edicions, Barcelona. Hämtad från www.hbw.com.

Externa länkar

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia författare och redaktörer
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia SV

Gabonsporrgök: Brief Summary ( ruotsi )

tarjonnut wikipedia SV

Gabonsporrgök (Centropus anselli) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia författare och redaktörer
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia SV

Centropus anselli ( vietnam )

tarjonnut wikipedia VI

Centropus anselli là một loài chim trong họ Cuculidae.[2]

Chú thích

  1. ^ BirdLife International (2012). Centropus anselli. Sách Đỏ IUCN các loài bị đe dọa. Phiên bản 2013.2. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2013.
  2. ^ Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012). “The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.

Tham khảo

Hình tượng sơ khai Bài viết liên quan đến chim này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.
lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia tác giả và biên tập viên
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia VI

Centropus anselli: Brief Summary ( vietnam )

tarjonnut wikipedia VI

Centropus anselli là một loài chim trong họ Cuculidae.

lisenssi
cc-by-sa-3.0
tekijänoikeus
Wikipedia tác giả và biên tập viên
alkuperäinen
käy lähteessä
kumppanisivusto
wikipedia VI