dcsimg

Scientific Names

Preferred Names

Pellorneum pyrrogenys (Temminck 1827)
Species recognized by EOL Dynamic Hierarchy April 2022
Reference taxon from IOC World Bird List
Pellorneum pyrrogenys (Temminck 1827)
Pellorneum pyrrogenys
Recognized by BHL data coverage
Pellorneum pyrrogenys (Temminck 1827)
Recognized by NMNH Collection

Alternative Names

Malacocincla canicapillus longstaffi T. H. Harrisson & Hartley 1934
Homotypic synonym according to GBIF classification (Originally found in sources as accepted taxon within Malacocincla canicapillus)
Myiothera pyrrogenys
Synonym according to NCBI
Trichastoma pyrrogenys
Synonym according to NCBI

Common Names

English

Temminck's Babbler preferred

Catalan; Valencian

matinera de Temminck preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Croatian

pjegavokapi drozdalj preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Czech

timálie proužkohřbetá preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Danish

Rødbrynet Drosseltimalie preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Dutch; Flemish

Temmincks Jungletimalia preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Finnish

sundanviidakkotimali preferred
Recognized by Wikidata Common Names

French

Akalat de Temminck preferred
Recognized by Wikidata Common Names

German

Rostwangen-Erddrossling preferred
Recognized by Wikidata Common Names
Rostwangen-Erdtimalie
Recognized by Wikidata Common Names
Rostwangen-Mausdrossling
Recognized by Wikidata Common Names

Indonesian

Pelanduk bukit preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Italian

Garrulo di Temminck preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Japanese

ワキアカムジチメドリ preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Lithuanian

Teminko dirvinė timalija preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Norwegian

Spraglekinntimal preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Polish

dżunglak przepasany preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Russian

Рыжешёкая мышиная тимелия preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Slovak

dudroš hrdzavoboký preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Spanish; Castilian

Tordina de Temminck preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Swedish

rostbrynad timalia preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Tamil

தெம்மினிக் சிலம்பன் preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Ukrainian

баблер темноголовий preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Welsh

preblyn jyngl Temminck preferred
Recognized by Wikidata Common Names
show 19 more languages
hide 19 languages

Curated hierarchies for Pellorneum pyrrogenys (Temminck 1827)