dcsimg

Scientific Names

Preferred Names

Chaetura vauxi (Townsend & JK 1839)
Species recognized by EOL Dynamic Hierarchy April 2022
Reference taxon from IOC World Bird List
Chaetura vauxi
Chaetura vauxi (J. K. Townsend 1839)
Species recognized by GBIF classification
Chaetura vauxi (Townsend & JK 1839)
Chaetura vauxi (Towsend 1839)
Recognized by INBio
Chaetura vauxi (J. K. Townsend 1839)
Recognized by NMNH Collection
Chaetura vauxi (Townsend & JK 1839)
Chaetura vauxi (Townsend 1839)
Species recognized by IUCN

Alternative Names

Cypcelus vauxi J. K. Townsend 1839
Cypcelus vauxi J. K. Townsend 1839
Synonym according to Catalogue of Life 26 March 2024

Common Names

English

Vaux's swift
Recognized by Animal Diversity Web and AnAge
Vaux's Swift preferred

Catalan; Valencian

falciot cuaespinós de Vaux preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Chinese

沃氏雨燕 preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Croatian

smeđorepa čiopa preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Czech

rorýs srpokřídlý preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Danish

Brun Tornhalesejler preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Dutch; Flemish

Vaux' Gierzwaluw preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Esperanto

Vauksa pinglovostulo preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Estonian

lääne-kammsaba preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Finnish

lännenkiitäjä preferred
Recognized by Wikidata Common Names

French

Martinet de Vaux preferred
Recognized by Wikidata Common Names

German

Graubauchsegler preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Hebrew

סיס קשה זנב ואוקס preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Hungarian

Vaux-sarlósfecske preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Italian

Rondone codaspinosa di Vaux preferred
Recognized by Wikidata Common Names
Rondone di Vaux
Recognized by Wikidata Common Names

Japanese

ノドジロハリオアマツバメ preferred
Recognized by Furui 2020 and Wikidata Common Names
nodojiroharioamatsubame preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Latvian

Voksa svīre preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Lithuanian

Vo chetura preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Navajo; Navaho

Tsintah tsxį́į́łnaalkʼįhii preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Norwegian

Brunseiler preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Polish

kominiarczyk szarobrzuchy preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Russian

Серобрюхий иглохвост preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Slovak

srp Vauxov preferred
Recognized by Wikidata Common Names
srp vauxov
Recognized by Wikidata Common Names

Spanish; Castilian

Golondrina, vencejo común, vencejo grisáceo
Recognized by INBio
Vencejo de Vaux preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Swedish

Columbiaseglare preferred
Recognized by Wikidata Common Names
vauxseglare
Recognized by Wikidata Common Names

Ukrainian

Серпокрилець Вокса preferred
Recognized by Wikidata Common Names
голкохвіст сірочеревий
Recognized by Wikidata Common Names

Welsh

coblyn Vaux preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Arz

فو سويفت preferred
Recognized by Wikidata Common Names
show 25 more languages
hide 25 languages

Curated hierarchies for Chaetura vauxi (Townsend & JK 1839)

IUCN

Animalia
Chordata
Aves
Caprimulgiformes
Apodidae