Little Auk

Little auks float on the waves as chubby fishnet bobbers. They often spend days in the same place, such as a harbor. Yet it's not usually that easy to spot little auks. They often live far out at sea. The best chance of seeing one is after a major western November storm. The starling-sized birds are then blown towards the coast. After such a storm, they are even found on the mainland, in the strangest places: in a woods or in the middle of a city. On 23 October 2005, all records were broken when 3287 little auks were counted on Schiermonnikoog in just 9 hours.

Als bolle dobbertjes drijven kleine alken op de golven. Vaak blijven ze dagenlang op dezelfde plek, bijvoorbeeld in een haven. Toch is het niet gemakkelijk om er een te zien, meestal leven ze ver op zee. De kans is het grootst na een flinke novemberstorm uit het westen. De kleine zeevogels worden dan richting de kust geblazen. Na zo’n storm worden ze ook wel in het binnenland gevonden, op de vreemdste plaatsen, in het bos of midden in de stad. Op 23 oktober 2005 werden alle records gebroken toen op Schiermonnikoog in 9 uur 3287 kleine alken werden geteld.