dcsimg

Brashlagh ( Man dili )

wikipedia emerging languages tarafından sağlandı
She lus bun-chooish y duillag shoh. My ta sym ayd ayns keeall elley yn 'ockle shoh, lhaih brashlagh (reddaghey).

She lus vleeantagh ee brashlagh (Sinapis arvensis). T'ee dooghyssagh da'n Oarpey as t'ee er ny jannoo dooie ayns America Hwoaie myrgeddin myr sarkyl.

Jalloo-oaylleeaght

Ta gass jeeragh eck, as ish renaigagh faggys da'n vun eck. Ta duillagyn y vun mooar as angheyre, lieh-fedjagagh as feeacklagh, as ta cass oc. Ta duillagyn ny gass ny sloo, gyn chass, as dronuillagagh dys oohchrooagh, as ta bir oc.[1] Ta crouw-vlaaghey wuighey eck as blaaghyn kiare-phetyllagh ecksh. She fynneig liauyr eh y mess eck, mysh 3-5em er lhiurid as gob 1-2cm echey. Ta rassinyn dhoney dorraghey ayn, as t'ad tannaghtyn bio rish wheesh as 10 bleeantyn 'sy thalloo, ny erreish daue goll trooid corys lheieagh beiyn ny keayrtyn.[1]

Ymmyd

She sarkyl t'ayn dy cadjin, as olteyr cadjin da Plasmodiophora brassica, ny vun çhingys da troaryn 'sy chynney Cruciferae. Ta meeyllyn glassey as noidyn elley cummal urree myrgeddin.

Ta wheesh as 30% ooill ayns ny rassinyn, as ta ymmyd keirdagh jeant jee. Ta shellanyn as foillycanyn gee ish.

Imraaghyn

  1. 1.0 1.1 AgroAtlas (Baarle). Sinapsis arvensis. Feddynit er 2011-04-30.
lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia authors and editors

Brashlagh: Brief Summary ( Man dili )

wikipedia emerging languages tarafından sağlandı
She lus bun-chooish y duillag shoh. My ta sym ayd ayns keeall elley yn 'ockle shoh, lhaih brashlagh (reddaghey).

She lus vleeantagh ee brashlagh (Sinapis arvensis). T'ee dooghyssagh da'n Oarpey as t'ee er ny jannoo dooie ayns America Hwoaie myrgeddin myr sarkyl.

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia authors and editors

Bruun Semp ( Aşağı Almanca )

wikipedia emerging languages tarafından sağlandı
 src=
So sütt den Bruun Semp sien Blöten ut
 src=
Saat
 src=
Bruun Semp vor en Kassbeerboom, de bleiht

Bruun Semp (Sinapis arvensis), ok Küddick, Kürrick oder Küük, is al in de Bronzetied as Unkruut bekannt ween.

Wie de Plant utsütt

De Brune Semp is en eenjöhrige Kruutplant. Se warrt 20 bit hen to 60 cm hooch. Vun den Stengel stoht unnen Haare af. De unnern Blöer könnt bit to 20 cm lang weern. Se hefft en Steel un sünd inkarvt mit en groten Afsnitt an’t Enn. De Blöte hett twee Geslechter un steiht symeetrisch um de Midden to. De veer Kelkblöer stoht waagrecht af. De veer Kroonblöer sünd swevelgeel. To de Blöte höört sess Stoffblöer to. Twee vun jem stoht na buten rut. De Plant bleiht vun Mai bit Oktober. De Schoot is kahl, rund un en beten wat buckelig. Dor sitt acht bit 13 Saatköörn in. De Schote löppt ut in en graden Snavel, de meist rund is. He is 1 bit 1,5 cm lang.

Wo de Plant wassen deit

De Brune Semp is en Archäophyt. Mit den Ackerbo is he ut de Gemarken vun de Middellannsche See bi us insleept wurrn. In de matigen Zonen is he hüdigendags allerwegens up de Welt to finnen. He wasst veel mank anner Unkruut, up Braken, an’n Padd un up Schuttplätz. He mag geern Bodden mit allerhand Nährstoffe, de riek an Basen sünd. Na Ellerberg is he en Halflichtplant, he wiest matige Warmte un finnt sik mank de Krüder, de mit Koorn tohopen wassen doot. (Secalietalia). In de Barge kladdert he bit to 1000 m Hööchde.

Ökologie

De brune Semp is eenjöhrig. He wuddelt bit 1 m deep. Siene Blöten sünd “Schievenblomen, de Nektar dreegt”. Se stoht in Druven un leevt 2 Dage lang. Wieldes de Kelk in de Blöten afsteiht, de upgahn sünd, kann een open an den Nektar rankamen. De Sieten vun de Stoffbüdels, de Pollen afgifft, wiest na boven, wenn se riepen deit. De gelen Kroonblöer strohlt oorntlich UV-Licht wedder torüch, mit Utnahme vun den Middeldeel. Den Stoff dreegt Kävers, Immen, Flegen un Bottervagels over. De Brune Semp is en gode Immenweide. Faken weert de Planten avers ok ohne Deerter sülms befrucht’. De Palen goht up, wenn se utdröögt sünd. De Saat vun düsse Aart streiht sik sülms ut, man ok de Wind oder allerhand Deerter dreegt de Saat weg. Minschen hefft de Planten dör ehre Kultur allerwegens hen utbreedt. Dat Saatkoorn is kogelig un sien Hüll quellt backig up, wenn dat natt warrt. Vundeswegen backt de Saat ok allerwegens an un warrt denn weg dragen. En stevige Planten kann bit to 25.000 Saatkörner ansetten. De Saat kann over veele Johre hen kiemen, aver se kiemt man blot, wenn se dune unner de Eer liggt oder wenn se dor dör Umplögen ut depern Grund dor hen kummt.

Scharp Sempööl, wat beetsch röken deit, schuult de Planten vor Befall mit Schimmels un mit Plantenfreters. Man de Rupen vun’n Kohlweißling freet Planten mit Sempööl sunnerlich geern. Düt Ööl is denn later ok in de groten Bottervagels noch to finnen un schuult de nu wedder vor Fiende, de jem upfreten wüllt.

Wo de Brune Semp for bruukt weern kann

De Saat kann to de vun den Witten Semp (Sinapis alba) mit bimengelt weern. Blötenknubben könnt just as Brokkoli torecht maakt weern un fien hackte Blöer könnt as Krüder bruukt weern. Wenn se lang noog kaakt weert, sünd ok de annern krutigen Deele vun de Plant as Grööntüüch to bruken.

Annere plattdüütsche Naams

  • Köök (Sleswig-Holsteen)
  • Küddick
  • Kürrick
  • Küük

Kiek ok bi

Literatur

  • Oskar Sebald: Wegweiser durch die Natur Wildpflanzen Mitteleuropas. ADAC Verlag, München 1989, ISBN 3-87003-352-5
  • E. Oberdorfer : Pflanzensoziologische Exkursionsflora für Deutschland und angrenzende Gebiete. 8. Uplage, Ulmer-Verlag, 2001, ISBN 3-8001-3131-5
  • H. Ellenberg: Vegetation Mitteleuropas mit den Alpen. 5. Uplage, Ulmer-Verlag, 1996
  • R. Düll/ H. Kutzelnigg: Taschenlexikon der Pflanzen Deutschlands. 6. Uplage, Quelle & Meyer-Verlag, 2005, ISBN 3-494-01397-7
  • Margot Spohn/ Marianne Golte-Bechtle: Was Blüht den da? Enzyklopädie, Kosmosverlag, 2005

Weblenken

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia authors and editors

Bruun Semp: Brief Summary ( Aşağı Almanca )

wikipedia emerging languages tarafından sağlandı
 src= So sütt den Bruun Semp sien Blöten ut  src= Saat  src= Bruun Semp vor en Kassbeerboom, de bleiht

Bruun Semp (Sinapis arvensis), ok Küddick, Kürrick oder Küük, is al in de Bronzetied as Unkruut bekannt ween.

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia authors and editors

Rolny žonop ( Aşağı Sorbca )

wikipedia emerging languages tarafından sağlandı

Rolny žonop (Sinapis arvensis) jo rostlina ze swójźby kśicnokwětarjowych rostlinow (Brassicaceae). Dalšne serbske mjenja su rěpnik[3][4], górkac[5][4], górcyca[5][4].

Wopis

Rolny žonop jo jadnolětna rostlina, kótaraž dośěgnjo wusokosć wót 30 až 60 cm.

Łopjena

Łopjena su kijaškate. Dolne su cesto našćěpane.

Kwiśonki

Kwiśo wót junija až do oktobra. Kwiśonki dośěgnu wjelikosć wót něźi 1,5 cm a stoje w granach, kótarež na zachopjeńku su połkulowate. Kronowe łopjeńka su syrikžołte a dośěgnu dłujkosć wót 8 až 12 mm. Keluškowe łopjena dośěgnu dłujkosć wót 5 až 6 mm a wódorownje wótstoje.

Płody

Płody (tšuki) su nage abo naslědk šćeśokósmate, dośěgnu dłujkosć wót 2,5 až 4 cm a šyrokosć wót 2 až 3 mm a njasu 10-15 mm dłujki bźez semjenjowy wótrězk. Tšukowa sćěna jo tśinerwna až pěśnerwna. Semjenja su carne a w zemi 50 lět klěwajuce wóstanu.

Wóleje

Žonopowe wóleje rostlinu pśeśiwo nadpadoju pśez griby a žracki rostlinow šćitaju.

Stojnišćo

Rosćo na rolach, drogach, pustych płoninach a nadroznych nakłonjach.

Rozšyrjenje

Rostlina jo w pśisamem cełej Europje rozšyrjona.

Wužywanje

Pódobna družyna

Nožki

  1. Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik, Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch, Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, bok 712
  2. W internetowem słowniku: Senf
  3. Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik, Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch, Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, bok 407
  4. 4,0 4,1 4,2 W internetowem słowniku: Ackersenf
  5. 5,0 5,1 Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik, Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch, Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, bok 145

Žrědła

  • Schauer - Caspari: Pflanzenführer für unterwegs, ISBN 978-3-8354-0354-3, 2. nakład, 2008, bok 106 (nim.)
  • Spohn, Aichele, Golte-Bechtle, Spohn: Was blüht denn da? Kosmos Naturführer (2008), ISBN 978-3-440-11379-0, bok 258 (nim.)
lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia authors and editors

Rolny žonop: Brief Summary ( Aşağı Sorbca )

wikipedia emerging languages tarafından sağlandı

Rolny žonop (Sinapis arvensis) jo rostlina ze swójźby kśicnokwětarjowych rostlinow (Brassicaceae). Dalšne serbske mjenja su rěpnik, górkac, górcyca.

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia authors and editors

Sinapis arvensis ( İskoçça )

wikipedia emerging languages tarafından sağlandı

Sinapis arvensis, kent as skelloch or yellae runch, is an annual or winter annual plant o the genus Sinapis in the faimily Brassicaceae.

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia authors and editors

Ääker-Senep ( Kuzey Frizce )

wikipedia emerging languages tarafından sağlandı
Amrum.pngTekst üüb Öömrang

Ääker-Senep (Sinapis arvensis) as en senep-plaant an woort miast üs ünkrüüs uunsen.

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia authors and editors

Ääker-Senep: Brief Summary ( Kuzey Frizce )

wikipedia emerging languages tarafından sağlandı

Ääker-Senep (Sinapis arvensis) as en senep-plaant an woort miast üs ünkrüüs uunsen.

lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia authors and editors

Ògniowô ( Kaşupça )

wikipedia emerging languages tarafından sağlandı
 src=
Ògniowô

Ògniowô abò ògniszka (Sinapis arvensis) – to je roscëna z rodzëznë krziżowëch. Òna je zelëskiem na Kaszëbach.


lisans
cc-by-sa-3.0
telif hakkı
Wikipedia authors and editors