dcsimg

Aquilaria ( Anglèis )

fornì da wikipedia EN

Aquilaria is a genus of fifteen[1] species of trees, called lign aloes or lign-aloes trees, in the family Thymelaeaceae, native to southeast Asia. They occur particularly in the rainforests of Indonesia, Thailand, Cambodia, Laos, Vietnam, Malaysia, Northeast India, Bangladesh, the Philippines, Borneo and New Guinea. The trees grow to 6–20 m tall. The leaves are alternate, 5–11 cm long and 2–4 cm broad, with a short acuminate apex and an entire margin. The flowers are yellowish-green, produced in an umbel; the fruit is a woody capsule 2.5–3 cm long.

The genus is best known, together with Gyrinops, as the principal producer of the resin-suffused agarwood used in aromatic incense production, especially Aquilaria malaccensis.[1][2] The depletion of wild trees from indiscriminate cutting for agarwood has resulted in the trees being listed and protected as an endangered species.[1][2][3] Projects are currently underway in some countries in southeast Asia to infect cultivated Aquilaria trees artificially to produce agarwood in a sustainable manner.[3] In Indonesia, for example, there have been proposals to encourage the planting of gahara, as it is known locally, in eastern Indonesia, particularly in the province of Papua.[4]

Species

Aquilaria sinensis habitus

References

  1. ^ a b c Ng, L.T., Chang Y.S. and Kadir, A.A. (1997) "A review on agar (gaharu) producing Aquilaria species" Journal of Tropical Forest Products 2(2): pp. 272-285
  2. ^ a b Barden, Angela (2000) Heart of the Matter: Agarwood Use and Trade and CITES Implementation for Aquilaria malaccensis TRAFFIC International, Cambridge, ISBN 1-85850-177-6
  3. ^ a b c Broad, S. (1995) "Agarwood harvesting in Vietnam" TRAFFIC Bulletin 15:96
  4. ^ Theresia Sufa, 'Gaharu: Indonesia's endangered fragrant wood', The Jakarta Post, 2 February 2010.
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia authors and editors
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia EN

Aquilaria: Brief Summary ( Anglèis )

fornì da wikipedia EN

Aquilaria is a genus of fifteen species of trees, called lign aloes or lign-aloes trees, in the family Thymelaeaceae, native to southeast Asia. They occur particularly in the rainforests of Indonesia, Thailand, Cambodia, Laos, Vietnam, Malaysia, Northeast India, Bangladesh, the Philippines, Borneo and New Guinea. The trees grow to 6–20 m tall. The leaves are alternate, 5–11 cm long and 2–4 cm broad, with a short acuminate apex and an entire margin. The flowers are yellowish-green, produced in an umbel; the fruit is a woody capsule 2.5–3 cm long.

The genus is best known, together with Gyrinops, as the principal producer of the resin-suffused agarwood used in aromatic incense production, especially Aquilaria malaccensis. The depletion of wild trees from indiscriminate cutting for agarwood has resulted in the trees being listed and protected as an endangered species. Projects are currently underway in some countries in southeast Asia to infect cultivated Aquilaria trees artificially to produce agarwood in a sustainable manner. In Indonesia, for example, there have been proposals to encourage the planting of gahara, as it is known locally, in eastern Indonesia, particularly in the province of Papua.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia authors and editors
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia EN

Aquilaria ( Spagneul; Castilian )

fornì da wikipedia ES

Aquilaria es un género con 43 especies de árboles perteneciente a la familia Thymelaeaceae. Son árboles nativos del sudeste de Asia, distribuyéndose por Indonesia, Tailandia, Camboya, Laos, Vietnam, Malasia, India, Filipinas, Borneo y Nueva Guinea.

Descripción

Son árboles que alcanzan 6-20 metros de altura con hojas de 5-11 cm de largo y 2-4 cm de ancho con márgenes enteros. Las flores de color amarillo-verdosas se acumulan en umbelas. Los frutos son cápsulas de 2-3 cm de longitud. La corteza de la Aquilaria es muy cara. Es utilizada en la elaboración de perfume.

Especies

Referencias

  1. Aquilaria en BioLib
  2. Broad, S. (1995) "Agarwood harvesting in Vietnam" TRAFFIC Bulletin 15:96
  3. Colmeiro, Miguel: «Diccionario de los diversos nombres vulgares de muchas plantas usuales ó notables del antiguo y nuevo mundo», Madrid, 1871.

 title=
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Autores y editores de Wikipedia
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia ES

Aquilaria: Brief Summary ( Spagneul; Castilian )

fornì da wikipedia ES

Aquilaria es un género con 43 especies de árboles perteneciente a la familia Thymelaeaceae. Son árboles nativos del sudeste de Asia, distribuyéndose por Indonesia, Tailandia, Camboya, Laos, Vietnam, Malasia, India, Filipinas, Borneo y Nueva Guinea.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Autores y editores de Wikipedia
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia ES

Aquilaria ( Fransèis )

fornì da wikipedia FR

Aquilaria est un genre d'arbres tropicaux, parfois buissonnants (hauts de 6 à 20 m) vivant dans le sous-étage forestier de forêts tropicales d'Asie du Sud-Est, toujours de manière dispersée et généralement à l'abri de la canopée. Ce genre est parfois placé dans la famille des Aquilariaceae. Néanmoins, la plupart des classifications, dont la classification phylogénétique, placent ce genre parmi les Thymelaeaceae.

Les feuilles sont vert foncé, couvertes d'une cuticule cireuse brillante. Les fleurs sont discrètes (jaune pâle pour Aquilaria crassna).

Le bois vivant d'Aquilaria crassna, comme celui d’autres espèces de ce genre, produit une résine particulière, odorante en réaction à certaines agressions physiques (blessures, feu) ou biologiques (attaques d’insectes xylophages, de bactéries et champignons).
Cette résine est dite « calambac », « gaharu, » « bois d'agar », « bois d'argile », « bois d'aloès » (ou « bois de gélose » pour les scientifiques)[1].
La poudre ou le copeau du bois malade qui produit cette résine ou l'huile essentielle qu'on en tire sont très recherchés par la médecine traditionnelle asiatique et de plus en plus pour l’industrie des cosmétiques et de papiers et d'encens parfumés.

Les Aquilaria ont été très surexploités depuis les années 1970 et sont dans les années 2000 considérés comme menacés de disparition sur l'essentiel de leur aire de répartition.

Habitat

Différentes espèces d’Aquilaria occupent des habitats variés, toujours forestiers, mais sur divers terrains (acides, rocheux à sablonneux ou même calcaires). Des Aquilaria poussent sur des pentes, sur des plateaux et dans les vallées marécageuses ou sur les crêtes très drainées, mais généralement en dessous de 850 m d'altitude (jusqu'à 1 000 m si la température ne descend pas sous 20-22 °C).
Leur habitat est en recul rapide face à l’agriculture, à l’exploitation forestière, à la sylviculture, et aux feux, notamment à Sumatra et Bornéo.

Reproduction

Les graines ne sont dispersées qu’à quelques mètres de l’arbre adulte. Certaines pourraient dans la nature être dispersées par des animaux non encore identifiés. Plus de 50 % des graines germent en pépinière.

Identification

Remarque préalable : il est possible que tous les Aquilaria ne soient pas encore connus.

Le genre Aquilaria regroupait en 2003 au moins quinze espèces morphologiquement très proches les unes des autres[2], qui ne peuvent être différentiée entre elles et d’autres espèces du genre proche Gyrinops que par l’observation de détails des caractères floraux, ce qui demande les compétences d'un expert[3].

De plus, la nomenclature des espèces commercialisées en est peu claire.

Par exemple, selon un rapport fait pour la CITES ; Aquilaria agollocha exploité au Bangladesh et au Myanmar est parfois vendu comme Aquilaria malaccensi, qui est lui exploité au Brunéi Darussalam et confondu avec Aquilaria beccariana, lequel est confirmée comme étant Aquilaria audate.
Par ailleurs, comme presque toutes les espèces de Gyrinops sont exploitées en étant souvent confondues avec les aquilarias, ce commerce menace ces deux genres à la fois[4].

Des recherches sur l’ADN conduites par l’Herbier national des Pays-Bas devraient bientôt faciliter l’identification des arbres et de leurs produits végétaux, ce qui est notamment nécessaire pour les banques de semences qui se constituent, mais la reconnaissance ADN restera un certain temps coûteuse et/ou peu accessible pour les pays et régions où ces arbres poussent.

Menaces

Les Aquilaria sont confrontés à une double menace de déforestation et de surexploitation.

Le commerce des sous-produits de cet arbre est pluriséculaire en Inde et en Asie du Sud-Est, mais il s’est accru récemment, et s'est déplacé vers la Nouvelle-Guinée, la Malaisie, la Nouvelle-Guinée occidentale et diverses îles d’Indonésie (Lombok, Sumbawa, Florès, Sumba, Sulawesi, Moluques[5]...), entrainant une surexploitation de cet arbre dans presque toute son aire de répartition. Il est considéré comme éteint dans de nombreuses régions et comme menacé ou quasi-éteint dans plusieurs pays ; notamment en (Malaisie ou au Sarawak et au Sabah les arbres disparaissent rapidement. Au Sabah, même des arbres non infectés ne produisant pas de gaharu sont coupés et vendus. Ces espèces ont disparu ou presque dans plusieurs régions d'Indonésie, de Thaïlande et du Myanmar) encourageant les récolteurs à récolter jusque dans les aires protégées. Cet arbre fait l’objet d'un commerce illégal[6] qui rendent le commerce du bois de gélose vulnérable du point de vue du développement durable[7].

Des Aquilaria sont illégalement exploités dans plusieurs parcs nationaux du Kalimantan (Bukit Baka, Gunung Palung, Betung Kerihun, dans les réserves naturelles de Mandor et Gunung Niut[8] Et à Gunung Palung, Gunung Niut et Mandor, ces espèces ont presque disparu uniquement à cause de l’exploitation forestière illégale, ainsi que de l’orpaillage illégal.

Bien qu’il n’y ait pas de chiffres officiels, et moins encore sur le commerce illégal, la CITES relève comme indice préoccupant qu'alors que la prospection n'a cessé d'augmenter, les ventes connues de bois d'agar ont chuté de plus de 300 t en 1997, que le chiffre des exportations indonésiennes d’Aquilaria filaria est tombé à 125 t. et que depuis 2003, le quota indonésien de cette espèce est stabilisé à 125 t, ce qui peut s’expliquer par la raréfaction des arbres.

C’est pourquoi l’espèce, en raison de sa valeur commerciale, et peut-être médicamenteuse, a été retenue comme prioritaire lors d’un atelier de travail de la FAO sur les ressources génétiques forestières d'Asie du Sud-Est pour les forêts du Laos, Cambodge, Thaïlande et Vietnam où cette espèce est encore présente et depuis peu cultivée[9].

La CITES s'inquiète aussi du fait qu’alors qu’autrefois on n'abattait que des arbres produisant du bois d’agar, c’est-à-dire infectés par des champignons et bactéries, aujourd'hui on coupe aussi des arbres sains pour vendre le bois en poudre ou copeaux[10].

Velléités de protection

L'UICN et la CITES, à la demande de l’Indonésie réfléchissent à une protection de cette essence[11] par son inscription sur la liste II de la CITES, alors que huit espèces d'Aquilarias sont déjà sur la liste rouge des espèces menacées de l'UICN (plus une espèce dans la catégorie « données insuffisantes »). Le comité pour les plantes de la CITES a recommandé une évaluation de toutes les espèces produisant du bois de gélose.

Le programme Asia Pacific Forest Genetic Resources Programme (Apforgen) a également considéré cette espèce comme prioritaire, pour le Cambodge notamment[12].

Production du calambac (ou bois d’agar, bois de gélose, gaharu, agarwood, aloaewood...)

Il existerait au moins une vingtaine d'espèces d'Aquilarias produisant du calambac, mais le plus précieux est réputé fourni par Aquilaria crassna lorsqu’il est infecté par certains champignons et/ou bactéries.

Des plantations de diverses espèces et sous-espèces d'Aquilarias (et de Gyrinops versteegii) sont testées notamment en Indonésie, au Viet Nam, et au Cambodge, avec des densités atteignant 1 000 pieds par ha, exploités dès quatre à sept ans. La graine pousse facilement, mais selon la CITES[13], l’inoculation artificielle de champignons par différents types de blessures provoquées, visant à susciter le bois d’agar, n’a donné que de médiocres résultats[14]. Cat Tiên, Trân Van Quyê, forestier devenu planteur d’Aquilaria au Vietnam, signale que la larve d'un insecte phytophage (Bù xè en vietnamien) en se développant dans le du tronc d’Aquilaria crassna est source d’un calambac d'une plus grande qualité.

Les Aquilaria produisant le calambacs sont commercialement classés en huit catégories, mais ces catégories n'ont aucun rapport avec l'espèce ayant fourni le bois de gélose ; elles décrivent uniquement la qualité de ce « bois », sauf en Inde et à Dubaï où une nomenclature différente existe[15].
Le bois est vendu sous forme de copeaux, poudre (poussière), huile ou produit d’encens/parfum.
Le calambac le plus cher est le plus dense (il coule à pic dans l’eau).

Commerce et quantités

Les données sont incomplètes, notamment en raison de l'illégalité d'une partie du commerce. Mais un calambac de qualité se vendait de 6 000 à 6 500 US$ le kilogramme et son essence parfumée de 7 000 à 7 500 US$ le litre vers 2003.

Le Vietnam, le Laos et le Cambodge en sont de gros exportateurs, derrière l’Indonésie devenue le 1er exportateur de bois d’agar (300 t/an en moyenne de 1997 à 2000 selon les registres pour le bois d’agar (y compris d’A. filaria), mais depuis 2001, malgré la hausse des demandes, l’exportation légale a diminué jusqu’à la moitié (environ 150 t en 2003). L’Indonésie signale des contrebandes aux zones frontalières (est, Kalimantan central et oriental, Sumatra, Nouvelle-Guinée occidentale), avec plusieurs filières interceptées dans les ports de Djakarta et Surabaya. Le Brunéi Darusallam a signalé des trafics illicites de plusieurs espèces d’Aquilaria poussant au Brunéi Darusallam. Singapour est selon la CITES le plus grand réexportateur du bois d’agar d’Indonésie.

Les acheteurs sont surtout le Japon, Taïwan, Corée du Sud, la France et le Moyen-Orient (Arabie saoudite et Émirats arabes unis). Certaines sources[16] estiment les besoins mondiaux à 1 000 t/an (en 2007). Le Vietnam en fournit officiellement 80 t/an au maximum, mais l’arbre sauvage y est en rapide et important déclin depuis les années 1990[17].

L’Indonésie, a mis en place des quotas d’exportation, pour Aquilaria malaccensis (Aquilaria hirta, Aquilaria beccariana et Aquilaria microcarpa) venant de l’Ouest du pays, et pour Aquilaria cumingiana et Aquilaria audate (et Gyrinops versteegii) dans l’Est du pays, mais les contrôles sont difficiles et le pays est réputé touché par la corruption, notamment en matière de produits forestiers.

Vertus médicinales

On attribue au bois de gélose diverses vertus, contre les maux de ventre, certaines maladies cardio-vasculaires, les neuropathies ou encore contre les nausées et l'asthme. Son huile est réputée éloigner les insectes. Les musulmans parfument volontiers leurs bains avec cette essence lors du Ramadan.

Espèces

cf: "The Plant List"[18] 3 avril 2013 :

Espèces aux noms synonymes, obsolètes et leurs taxons de référence

Selon "The Plant List"[18] 3 avril 2013

Espèces au statut non résolu

Selon "The Plant List"[18] 3 avril 2013

Remarques

  • Des espèces proches, du genre Gyrinops peuvent être confondues avec Aquilaria (liste non exhaustive) :
  • Le genre Gyrinops est un genre valide, à ne pas confondre avec le genre Gyrinopsis qui, lui, ne l'est plus et est synonyme de Aquilaria.

Notes et références

  1. Pierre-Alexandre Sallier, « Un eldorado nommé agar, oud, gaharu ou jinkoh », sur tdg.ch, Tribune de Genève, 28 février 2017
  2. Anon., 2004a ; Mabberley, 1997 ; Zich et Compton, 2001
  3. Ding Hou, 1960. Thymelaeaceae. Flora Malesiana ser.I, 6 (1): 1-15.
  4. Sustainable trade in Bois d’agar et Ramin in Indonesia. Document présenté au Workshop on National Strategy on Conservation et Trade of Arbres en Indonesie. Indonesian Institute of Sciences-Center for Biological Research, Bogor, September 2003.
    Soehartono, T. et A. Mardiastuti, 2002. CITES Implementation in Indonesia. Nagao International Environmental Foundation.
  5. Soehartono, T. and Mardiastuti, A., 1997. The current trade in gaharu in West Kalimantan. Biodiversitas Indonesia 1: 1-10.
  6. (TRAFFIC Southeast Asia 2004 in litt., to IUCN/TRAFFIC Analyses team, Cambridge, UK.)
  7. Soehartono, T. and Newton, A.C. 2002. The gaharu trade in Indonesia: Is it sustainable? Economic Botany 56(3): 271-284.
  8. Soehartono et Mardiastuti, 2002.
  9. Eduardo Massao N. NAKASHIMA, Mai Thanh Thi NGUYEN, Quan Le TRAN and Shigetoshi KADOTA: “Field survey of agarwood cultivation at Phu Quoc Island in Vietnam”. J. Trad. Med., 22, 296-300, 2005.)
  10. (CoP13 Prop. 49 – p. 3)
  11. CDP 13, proposition 49
  12. Document APFORGEN
  13. Document Cites/Proposition 49 faite à la COP 13
  14. Pojanagaroon, S. and Kaewrak, C. 2005. Mechanical methods to stimulate aloes wood formation in aquilaria crassna pierre ex h.lec. (kritsana) trees Acta Hort. (ISHS) 676:161-166
  15. Soehartono & Mardiastuti, 2002.
  16. http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?CATEGORY_ID=16&NEWSPAPER_ID=40&TOPIC_ID=52&REPLY_ID=40570 Article du 14 janvier 2007 du Courrier du VietNam
  17. Quan-Le-Tran ; Qui-Kim-Tran ; Kouda-K ; Nhan-Trung-Nguyen ; Maruyama-Y ; Saiki-I ; Kadota-S. 2003. A survey on agarwood in Vietnam. Journal-of-Traditional-Medicines. 2003, 20: 3, 124-131.
  18. a b et c http://www.theplantlist.org/
  19. Broad, S. (1995) "Agarwood harvesting in Vietnam" TRAFFIC Bulletin 15:96

Sources principales : CITES, UICN

Voir aussi

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia FR

Aquilaria: Brief Summary ( Fransèis )

fornì da wikipedia FR

Aquilaria est un genre d'arbres tropicaux, parfois buissonnants (hauts de 6 à 20 m) vivant dans le sous-étage forestier de forêts tropicales d'Asie du Sud-Est, toujours de manière dispersée et généralement à l'abri de la canopée. Ce genre est parfois placé dans la famille des Aquilariaceae. Néanmoins, la plupart des classifications, dont la classification phylogénétique, placent ce genre parmi les Thymelaeaceae.

Les feuilles sont vert foncé, couvertes d'une cuticule cireuse brillante. Les fleurs sont discrètes (jaune pâle pour Aquilaria crassna).

Le bois vivant d'Aquilaria crassna, comme celui d’autres espèces de ce genre, produit une résine particulière, odorante en réaction à certaines agressions physiques (blessures, feu) ou biologiques (attaques d’insectes xylophages, de bactéries et champignons).
Cette résine est dite « calambac », « gaharu, » « bois d'agar », « bois d'argile », « bois d'aloès » (ou « bois de gélose » pour les scientifiques).
La poudre ou le copeau du bois malade qui produit cette résine ou l'huile essentielle qu'on en tire sont très recherchés par la médecine traditionnelle asiatique et de plus en plus pour l’industrie des cosmétiques et de papiers et d'encens parfumés.

Les Aquilaria ont été très surexploités depuis les années 1970 et sont dans les années 2000 considérés comme menacés de disparition sur l'essentiel de leur aire de répartition.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia FR

Aquilaria ( Croat )

fornì da wikipedia hr Croatian
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Autori i urednici Wikipedije

Aquilaria: Brief Summary ( Croat )

fornì da wikipedia hr Croatian

Aquilaria, rod od dvadesetak vrsta biljaka iz porodice vrebinovki. Postoji dvadesetak vrsta rasprostranjenih po jugoistočnoj Aziji.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Autori i urednici Wikipedije

Agarmedis ( lituan )

fornì da wikipedia LT

Agarmedis (lot. Aquilaria, angl. Agarwood) – timelėjinių (Thymelaeaceae) šeimos medžių gentis. Šios genties augalai paplitę Pietryčių Azijoje: Indonezijoje, Laose, Kambodžoje, Tailande, Filipinuose, Šiaurės Indijoje, Vietname, Naujojoje Gvinėjoje ir kt. Užauga 6-20 m aukščio, lapai pražanginiai, 5-11 cm ilgio, 2-4 cm storio. Žiedai geltoni arba žali, susitelkę skėčiuose, vaisiai – medinga 3 cm ilgio kapsulė.

Rūšys

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Vikipedijos autoriai ir redaktoriai
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia LT

Agarmedis: Brief Summary ( lituan )

fornì da wikipedia LT

Agarmedis (lot. Aquilaria, angl. Agarwood) – timelėjinių (Thymelaeaceae) šeimos medžių gentis. Šios genties augalai paplitę Pietryčių Azijoje: Indonezijoje, Laose, Kambodžoje, Tailande, Filipinuose, Šiaurės Indijoje, Vietname, Naujojoje Gvinėjoje ir kt. Užauga 6-20 m aukščio, lapai pražanginiai, 5-11 cm ilgio, 2-4 cm storio. Žiedai geltoni arba žali, susitelkę skėčiuose, vaisiai – medinga 3 cm ilgio kapsulė.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Vikipedijos autoriai ir redaktoriai
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia LT

Aquilaria ( polonèis )

fornì da wikipedia POL
Commons Multimedia w Wikimedia Commons
 src=
Aquilaria

Aquilariarodzaj należący do rodziny wawrzynkowatych, obejmujący co najmniej 22 gatunki drzew tropikalnych występujących w Azji południowej i południowo-wschodniej. Mają duże znaczenie gospodarcze i z powodu znacznej eksploatacji są zagrożone i wszystkie gatunki chronione są Konwencją CITES[2].

Morfologia

Pokrój
Drzewa o wysokości 6-20 m.
Liście
Naprzemienne, o długości 5-11 cm.
Kwiaty
Skupione w szczytowych lub kątowych kwiatostanach baldacho- lub wiechokształtnych, krótkoszypułkowe. Kwiaty obupłciowe, zwykle 5-krotne. Trwała rurka kielicha żółta lub żółtozielona, dzwonkowata, z 5 ząbkami odgiętymi lub wyprostowanymi. Po wewnętrznej stronie działek kielicha 10 łuskowatych, gęsto owłosionych lub omszonych przydatków. Pręcików 10 o krótkich nitkach lub siedzące. Zalążnia dwukomorowa, omszona. Szyjka słupka bardzo krótka, zakończona główkowatym znamieniem[2].
Owoce
Otwierające się dwiema klapami, jajowate torebki, bocznie ścieśnione. U nasady tkwiące w trwałym kielichu. Zawierają jedno lub dwa nasiona[2].

Biologia i ekologia

Gatunki rodzaju Aquilaria przystosowały się do życia w różnych środowiskach, w tym na podłożu skalistym, wapiennym lub piaszczystym. Rosną również na łatwo przepuszczalnych stokach i grzbietach oraz na stanowiskach w pobliżu bagien. Zazwyczaj spotykane są na wysokości pomiędzy 0-850 m, rzadziej do 1000 m. Występują w klimacie o średnich dziennych temperaturach 20-22 °C[3].

Zastosowanie

Wiele gatunków, zwłaszcza Aquilaria malaccensis i Aquilaria sinensis, szeroko wykorzystywanych jest do pozyskiwania aromatycznego drewna zwanego agarem, co doprowadziło do zagrożenia tych gatunków[4]. Wykorzystywane są także w tradycyjnej medycynie indyjskiej i chińskiej oraz do produkcji kosmetyków.

Znaczenie w hinduizmie

Korzeń drzewa Aquilaria malaccensis jest surowcem do produkcji pachnidła o nazwie aguru (nieciężki), które jest stosowane w rytuałach hinduistycznych[5].

Systematyka

Synonimy[6]

Gyrinopsis Decne., Ophiospermum Lour.

Pozycja systematyczna według APweb (2001...)

Rodzaj należący do plemienia Aquilarieae, podrodziny Thymelaeoideae Burnett, rodziny wawrzynkowatych (Rutaceae), rzędu ślazowców (Sapindales), kladu różowych (rosids)[1][7].

Wykaz gatunków

Według The Plant List w obrębie tego rodzaju sklasyfikowane są co najmniej 22 gatunki[8]:

Przypisy

  1. a b Stevens P.F.: Angiosperm Phylogeny Website (ang.). 2001–. [dostęp 2010-03-23].
  2. a b c d Yinzheng Wang, Lorin I. Nevling & Michael G. Gilbert: Aquilaria. W: Flora of China [on-line]. eFloras.org. [dostęp 2016-03-09].
  3. Untitled (ang.). cites.org. [dostęp 17 stycznia 2014].
  4. Agarwood – saving a precious and threatened resource
  5. Aguru (tł. Barbara Mękarska). W: Louis Frédéric: Słownik cywilizacji indyjskiej. Przemysław Piekarski (red. nauk.). Wyd. 1. T. 1. Katowice: Wydawnictwo "Książnica", 1998, s. 34, seria: Słowniki Encyklopedyczne "Książnicy". ISBN 83-7132-369-7.
  6. Germplasm Resources Information Network (GRIN). [dostęp 2010-02-05].
  7. B.E. Herber. "Thymelaeaceae" In: The Families and Genera of Vascular Plants vol.V (Klaus Kubitzki and Clemens Bayer, volume editors). Springer-Verlag: Berlin,Heidelberg. (2003)
  8. Aquilaria (ang.). The Plant List. [dostęp 18 stycznia 2014].
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Autorzy i redaktorzy Wikipedii
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia POL

Aquilaria: Brief Summary ( polonèis )

fornì da wikipedia POL
 src= Aquilaria

Aquilaria – rodzaj należący do rodziny wawrzynkowatych, obejmujący co najmniej 22 gatunki drzew tropikalnych występujących w Azji południowej i południowo-wschodniej. Mają duże znaczenie gospodarcze i z powodu znacznej eksploatacji są zagrożone i wszystkie gatunki chronione są Konwencją CITES.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Autorzy i redaktorzy Wikipedii
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia POL

Aquilaria ( portughèis )

fornì da wikipedia PT

Aquilária[1] (em latim: Aquilaria) é um dos gêneros da família das timeleáceas, nativo do sudoeste da Ásia. Ocorre particularmente nas florestas da Indonésia, Tailândia, Camboja, Laos, Vietnã, Malásia, Índia, Filipinas, Bornéu e Nova Guiné. As árvores desse gênero têm entre 6 e 20 m de altura. Possuem flores que são amarelo-esverdeadas e frutos com cápsula de 2,5 a 3 cm.

O gênero é mais conhecido como o principal produtor de resina de pau-de-águila, principalmente o Aquilaria malaccensis. O desmatamento das árvores silvestres resultou em árvores que estão sendo listados e protegidos como uma espécie ameaçada.

Alguns projetos estão em andamento em alguns países do sudeste asiático para produzir árvores aquilárias de forma sustentável.

Espécies

HK Aquilaria sinensis.JPG

 title=
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Autores e editores de Wikipedia
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia PT

Aquilaria: Brief Summary ( portughèis )

fornì da wikipedia PT

Aquilária (em latim: Aquilaria) é um dos gêneros da família das timeleáceas, nativo do sudoeste da Ásia. Ocorre particularmente nas florestas da Indonésia, Tailândia, Camboja, Laos, Vietnã, Malásia, Índia, Filipinas, Bornéu e Nova Guiné. As árvores desse gênero têm entre 6 e 20 m de altura. Possuem flores que são amarelo-esverdeadas e frutos com cápsula de 2,5 a 3 cm.

O gênero é mais conhecido como o principal produtor de resina de pau-de-águila, principalmente o Aquilaria malaccensis. O desmatamento das árvores silvestres resultou em árvores que estão sendo listados e protegidos como uma espécie ameaçada.

Alguns projetos estão em andamento em alguns países do sudeste asiático para produzir árvores aquilárias de forma sustentável.

Aquilaria leaf.JPG HK Aquilaria sinensis.JPG HK Aquilaria sinensis Fruits.JPG
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Autores e editores de Wikipedia
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia PT

Örnträdssläktet ( svedèis )

fornì da wikipedia SV


Örnträdssläktet (Aquilaria)[1] är ett släkte av tibastväxter. Örnträden ingår i familjen tibastväxter.[1]


Kladogram enligt Catalogue of Life[1]:

Aquilaria

Aquilaria agallocha



Aquilaria apiculata



Aquilaria baillonii



Aquilaria banaense



Aquilaria beccariana



Aquilaria brachyantha



Aquilaria citrinicarpa



Aquilaria crassna



Aquilaria cumingiana



Aquilaria filaria



Aquilaria hirta



Aquilaria khasiana



Aquilaria malaccensis



Aquilaria microcarpa



Aquilaria parvifolia



Aquilaria rostrata



Aquilaria rugosa



Aquilaria sinensis



Aquilaria subintegra



Aquilaria urdanetensis



Aquilaria yunnanensis




Bildgalleri

Källor

  1. ^ [a b c] Roskov Y., Kunze T., Orrell T., Abucay L., Paglinawan L., Culham A., Bailly N., Kirk P., Bourgoin T., Baillargeon G., Decock W., De Wever A., Didžiulis V. (ed) (24 mars 2014). ”Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2014 Annual Checklist.”. Species 2000: Reading, UK. http://www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2014/browse/tree/id/17209159. Läst 26 maj 2014.


Externa länkar

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia författare och redaktörer
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia SV

Örnträdssläktet: Brief Summary ( svedèis )

fornì da wikipedia SV


licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia författare och redaktörer
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia SV

Chi Dó trầm ( vietnamèis )

fornì da wikipedia VI

Dó trầm hay dó bầu, trầm dó, trầm hương tên gọi chung cho một chi thực vật thuộc họ Trầm gồm 15 loài.[1] sống ở châu Á trong các khu vực rừng mưa của Indonesia, Thái Lan, Campuchia, Lào, Việt Nam, Malaysia, bắc Ấn Độ, Philippines, BorneoNew Guinea. Cây cao 6–20 m, lá dài 5–11 cm và rộng 2–4 cm. Hoa màu xanh vàng, quả gỗ dài 2,5–3 cm.

Cây trầm hương có thân cây to, lá dài, gỗ màu vàng nhạt, có thớ đen. Đây là cây tạo ra trầm hương và kỳ nam sử dụng làm nước hoa và nhang, dược phẩm có giá trị cao. Gỗ trầm được sử dụng làm các đồ dùng gia dụng. Cây dó trầm hiện cũng đang được trồng để khai thác tại một số quốc gia như Lào và Việt Nam. Ở Việt Nam có 3 loài trầm gồm A. crassna, A. banaensaeA. baillonii, phân bố rải rác trong rừng rậm nhiệt đới thường xanh, mưa mùa, ẩm nguyên sinh thuộc các tỉnh Tuyên Quang, Thanh Hoá, Nghệ An, Hà Tĩnh, đặc biệt từ Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Đà Nẵng, Quảng Ngãi, Bình Định, Ninh Thuận, Bình Thuận, đến Tây Nguyên, An Giang, Kiên Giang và đảo Phú Quốc.[2]

Các loài

Một vài hình ảnh về cây dó trầm

Aquilaria rugosaL.C.Kiet & PJ.A.Kessler. Aquilaria sinensis (Dó lá) Aquilaria agalloba Roxb (Dó me)

Tham khảo

  1. ^ Ng L.T., Chang Y.S. và Kadir A.A. (1997) "A review on agar (gaharu) producing Aquilaria species" Journal of Tropical Forest Products 2(2): trang 272-285
  2. ^ “Trang thong tin ve giong Lam nghiep”. Truy cập 8 tháng 5 năm 2015.
  3. ^ Broad S. (1995) "Agarwood harvesting in Vietnam" TRAFFIC Bulletin 15:96

Liên kết ngoài

 src= Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về Chi Dó trầm
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia tác giả và biên tập viên
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia VI

Chi Dó trầm: Brief Summary ( vietnamèis )

fornì da wikipedia VI

Dó trầm hay dó bầu, trầm dó, trầm hương tên gọi chung cho một chi thực vật thuộc họ Trầm gồm 15 loài. sống ở châu Á trong các khu vực rừng mưa của Indonesia, Thái Lan, Campuchia, Lào, Việt Nam, Malaysia, bắc Ấn Độ, Philippines, BorneoNew Guinea. Cây cao 6–20 m, lá dài 5–11 cm và rộng 2–4 cm. Hoa màu xanh vàng, quả gỗ dài 2,5–3 cm.

Cây trầm hương có thân cây to, lá dài, gỗ màu vàng nhạt, có thớ đen. Đây là cây tạo ra trầm hương và kỳ nam sử dụng làm nước hoa và nhang, dược phẩm có giá trị cao. Gỗ trầm được sử dụng làm các đồ dùng gia dụng. Cây dó trầm hiện cũng đang được trồng để khai thác tại một số quốc gia như Lào và Việt Nam. Ở Việt Nam có 3 loài trầm gồm A. crassna, A. banaensae và A. baillonii, phân bố rải rác trong rừng rậm nhiệt đới thường xanh, mưa mùa, ẩm nguyên sinh thuộc các tỉnh Tuyên Quang, Thanh Hoá, Nghệ An, Hà Tĩnh, đặc biệt từ Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Đà Nẵng, Quảng Ngãi, Bình Định, Ninh Thuận, Bình Thuận, đến Tây Nguyên, An Giang, Kiên Giang và đảo Phú Quốc.

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Wikipedia tác giả và biên tập viên
original
visité la sorgiss
sit compagn
wikipedia VI

Аквилария ( russ; russi )

fornì da wikipedia русскую Википедию
Царство: Растения
Подцарство: Зелёные растения
Отдел: Цветковые
Надпорядок: Rosanae
Порядок: Мальвоцветные
Семейство: Волчниковые
Род: Аквилария
Международное научное название

Aquilaria Lam. (1783), nom. cons.

Синонимы
Типовой вид Wikispecies-logo.svg
Систематика
на Викивидах
Commons-logo.svg
Изображения
на Викискладе
ITIS 845728NCBI 69461EOL 2885175GRIN g:883IPNI 331359-2

Аквила́рия (лат. Aquilária) — род деревянистых растений семейства Волчниковые (Thymelaeaceae).

Ботаническое описание

Деревья до 20 м высотой. Листья простые, цельнокрайние, заострённые. Цветки на цветоножках, одиночные или собраны в щитковидные соцветия; околоцветник кожистый, пятираздельный, колокольчатый; тычинок 10. Плод — односемянная или двусемянная, деревянистая коробочка[3].

Значение и применение

Некоторые виды используются для получения ароматической древесины, называемой алойное дерево, орлиное дерево, каламбак, или райское дерево. Эта древесина в связи со своей ароматичностью с давних времён у восточных народов считалось целебной. В древности употреблялась при бальзамировании. В Китае её употребляли как лекарство для укрепления почек и для курения.

Виды

По информации базы данных The Plant List, род включает 22 вида[4]:

Примечания

  1. Об условности указания класса двудольных в качестве вышестоящего таксона для описываемой в данной статье группы растений см. раздел «Системы APG» статьи «Двудольные».
  2. 1 2 Сведения о роде Aquilaria (англ.) в базе данных Index Nominum Genericorum Международной ассоциации по таксономии растений (IAPT).
  3. Аквилария // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  4. Aquilaria (англ.). The Plant List. Version 1.1. (2013). Проверено 7 января 2017.
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Авторы и редакторы Википедии

Аквилария: Brief Summary ( russ; russi )

fornì da wikipedia русскую Википедию

Аквила́рия (лат. Aquilária) — род деревянистых растений семейства Волчниковые (Thymelaeaceae).

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
Авторы и редакторы Википедии

沉香屬 ( cinèis )

fornì da wikipedia 中文维基百科
  • 參見內文

沉香屬學名Aquilaria),又名土沉香屬,是東南亞的一瑞香科植物[1]它們特別在印尼泰國柬埔寨老撾越南馬來西亞印度北部、菲律賓婆羅洲新畿內亞雨林內生長。樹高6-20米。葉子互生,長5-11厘米及闊2-4厘米,葉端尖及邊緣圓滑。花朵呈黃綠色,繖狀花序果實的殼呈木質,長2.5-3厘米。

沉香木是出產自沉香屬,尤其是沉香樹[2][1]砍林令它們的數量大幅下降,故它們已成為瀕危物種[3][1][2]現時在東南亞已可以從培植的沉香屬生產沉香木的方法。[3]

物種

  • A. acuminata
  • A. apiculata
  • A. baillonii
  • A. banaensae
  • A. beccariana
  • A. brachyantha
  • A. citrinicarpa
  • A. crassna
  • A. cumingiana
  • A. filaria
  • A. grandiflora
  • A. hirta
  • 沉香A. malaccensis = A. agallocha
  • 小果沉香A. microcarpa
  • A. ophispermum
  • A. parvifolia
  • 菲律賓沉香A. pentandra
  • A. rostrata
  • A. rugosa
  • 牙香樹A. sinensis
  • A. subintegra
  • A. urdanetensis
  • 雲南沉香A. yunnanensis

參考

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Ng, L.T., Chang Y.S. and Kadir, A.A. A review on agar (gaharu) producing Aquilaria species. Journal of Tropical Forest Products. 1997, 2 (2): 272–285.
  2. ^ 2.0 2.1 Barden, Angela. Heart of the Matter: Agarwood Use and Trade and CITES Implementation for Aquilaria malaccensis. Cambridge: TRAFFIC International. 2000. ISBN 1-85850-177-6.
  3. ^ 3.0 3.1 Broad, S. Agarwood harvesting in Vietnam. TRAFFIC Bulletin. 1995, 15: 96.
 title=
licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
维基百科作者和编辑

沉香屬: Brief Summary ( cinèis )

fornì da wikipedia 中文维基百科

沉香屬(學名:Aquilaria),又名土沉香屬,是東南亞的一瑞香科植物。它們特別在印尼泰國柬埔寨老撾越南馬來西亞印度北部、菲律賓婆羅洲新畿內亞雨林內生長。樹高6-20米。葉子互生,長5-11厘米及闊2-4厘米,葉端尖及邊緣圓滑。花朵呈黃綠色,繖狀花序果實的殼呈木質,長2.5-3厘米。

沉香木是出產自沉香屬,尤其是沉香樹。砍林令它們的數量大幅下降,故它們已成為瀕危物種。現時在東南亞已可以從培植的沉香屬生產沉香木的方法。

licensa
cc-by-sa-3.0
drit d'autor
维基百科作者和编辑