dcsimg

Scientific Names

Preferred Names

Turnix sylvaticus (Desfontaines 1789)
Species recognized by EOL Dynamic Hierarchy April 2022
Reference taxon from IOC World Bird List
Turnix sylvatica (Desfontaines 1789)
Turnix sylvaticus
Recognized by Furui 2020 and Animal Diversity Web
Turnix sylvaticus (Desfontaines 1789)
Turnix sylvaticus
Turnix sylvaticus (Desfontaines 1787)
Species recognized by IUCN

Alternative Names

Turnix sylvatica dussumier (Temminck 1828)
Homotypic synonym according to GBIF classification (Originally found in sources as accepted taxon within Turnix sylvaticus (Desfontaines, 1789))
Turnix sylvatica
Synonym according to NCBI
? dussumier Temminck, 1828
Homotypic synonym according to GBIF classification (Originally found in sources as doubtful taxon within Turnicidae)
Turnix sylvatica (Desfontaines 1789)
Turnix sylvatica (Desfontaines 1789)
Synonym according to Catalogue of Life 7 February 2023

Common Names

English

common buttonquail
Recognized by Animal Diversity Web
Small buttonquail
Recognized by Flickr BHL
Andalusian Hemipode preferred
Recognized by Wikidata Common Names
Kurrichane Buttonquail
Recognized by Wikidata Common Names

Afrikaans

Bosveldkwarteltjie preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Arabic

سمان الشجر الصغير preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Belarusian

трохперстка звычайная preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Bengali

ছোট নাটাবটের preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Breton

Turniz-Andalouzia preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Bulgarian

трипръстка preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Burmese

ငုံးလေး preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Catalan; Valencian

guatlla pintada andalusa preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Chinese

林三趾鹑 preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Croatian

bjelogrla trkuša preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Czech

perepel malý preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Danish

Løbehøne preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Dutch; Flemish

Gestreepte Vechtkwartel preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Esperanto

Turnico preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Estonian

vuttledik preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Finnish

viiriäispyyjuoksija preferred
Recognized by Wikidata Common Names

French

Turnix d'Andalousie preferred
Recognized by Wikidata Common Names
Turnix d’Andalousie
Recognized by Wikidata Common Names

German

Laufhühnchen preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Hebrew

טורניק אנדלוסיה השיחים preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Hungarian

guvatfürj preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Icelandic

Tindilfætla preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Indonesian

Gemak tegalan preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Irish

Heimeapód Andalúsach preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Italian

Quaglia tridattila preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Japanese

ヒメミフウズラ preferred
Recognized by Furui 2020 and Wikidata Common Names

Latvian

mazā trīspirkstīte preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Lithuanian

miškinė tripirštė preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Malayalam

പാഞ്ചാലിക്കാട preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Marathi

सामान्य बटलावा preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Navajo; Navaho

Díłdánii yił aheełtʼéhii yishtłizhígíí preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Nepali

सानो गट्टेबट्टाई preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Northern Sami

Eanaváktil preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Norwegian

Springvaktel preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Persian

بوتونکوایل کوچک preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Polish

przepiórnik (zwyczajny) preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Portuguese

toirão preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Russian

Африканская трёхпёрстка preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Slovak

prepeľovec krovinový preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Spanish; Castilian

Torillo andaluz preferred
Recognized by Wikidata Common Names
tekačica preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Swedish

springhöna preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Tamil

குருங்காடை preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Thai

นกคุ่มอืดเล็ก preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Turkish

Üç parmaklı bıldırcın preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Ukrainian

триперстка африканська preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Vietnamese

Cun cút nhỏ preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Welsh

Corsofliar coed preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Arz

سمان الشجر الصغير preferred
Recognized by Wikidata Common Names

En Ca

Common Buttonquail preferred
Recognized by Wikidata Common Names

En Gb

Common Buttonquail preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Pnb

کروچین بٹنکوئل preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Pt Br

Toirão preferred
Recognized by Wikidata Common Names
show 49 more languages
hide 49 languages

Curated hierarchies for Turnix sylvaticus (Desfontaines 1789)

GBIF classification

Animalia
Chordata
Aves
Charadriiformes