dcsimg

Baldersbrå ( шведски )

добавил wikipedia SV

Baldersbrå (Tripleurospermum perforatum), är en korgblommig ört som förekommer i Eurasien, Nordafrika och Nordamerika.

Förväxlingsarter

Baldersbråns blomställning med sina gula diskblommor och vita kantblommor är mycket lik prästkragens. Men bladen är mycket flikiga i tunna trådar (ser ut ungefär som dill), och är därför mycket annorlunda. Kamomill (Matricaria recuita L.) skiljs ganska lätt från baldersbrå genom att baldersbråns diskblommor bildar en tillnärmelsevis platt skiva, medan kamomillens diskblommor är en utpräglat toppig samling som dessutom är ihålig, vilket baldersbråns inte är.

Ogräs

Inom jordbruket betraktas baldersbrå som ogräs och bekämpas. I Nordamerika betraktas den som en invasiv art.

Trivialnamn

Det finns många arter i familjen som påminner om varandra, och därför har det genom förväxlingar uppkommit en vild namnflora av såväl diverse vetenskapliga synonymer (en del illegitima) som av folkliga namn. Förvirringen är lika stor bland namnen på utländska språk för dessa arter. Namnet surkulla har använts för såväl den egentliga baldersbrån som för kamomillkulla (Anthemis cotula L. 1753). I Skåne kallas kamomillkulla "Ballerbrå" och "Ballersbrå". [1] I Blekinge kallas kustbaldersbrå "Ballerbrå". [1]

Etymologi

Baldersbrå etc är en förvanskning av det folkliga namnet Balders ögonbryn. [1]

I Gylfaginning förklaras att namnet kommer från kronbladens vithet:

[...]Annarr sonr Óðins er Baldr, ok er frá honum gott at segja. Hann er svá fagr álitum ok bjartr svá at lýsir af honum, ok eitt gras er svá hvítt at jafnat er til Baldrs brár. Þat er allra grasa hvítast, ok þar eptir máttu marka fegrð hans bæði á hár ok á líki. [.][2]
[...]Odins andre son heter Balder, och om honom är gott att säga. Han är den bäste i godhet och honom prisar alla. Han är så fager att skåda och så bjärt att det lyser om honom, och det finns ett gräs så vitt att det liknats vid hans ögonhår och heter baldersbrå; det är det vitaste av gräsen och av det kan du förstå hans fägring både till hår och lekamen. [.][3]

Noter

  1. ^ [a b c] Johan Ernst Rietz: Svenskt dialektlexikon, s 21, Gleerups, Lund 1862…1867 / faksimilutgåva Malmö 1962, [1]
  2. ^ ”Originaltexten på fornnordiska.”. Arkiverad från originalet den 19 juni 2009. https://web.archive.org/web/20090619074343/http://www3.hi.is/~eybjorn/gg/ggupar17.html. Läst 27 mars 2009.
  3. ^ Snorres Edda, övers. Åke Ohlmarks (1964)

Externa länkar

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Wikipedia författare och redaktörer
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia SV

Baldersbrå: Brief Summary ( шведски )

добавил wikipedia SV

Baldersbrå (Tripleurospermum perforatum), är en korgblommig ört som förekommer i Eurasien, Nordafrika och Nordamerika.

лиценца
cc-by-sa-3.0
авторски права
Wikipedia författare och redaktörer
изворно
посети извор
соработничко мреж. место
wikipedia SV