Bulnesia sarmientoi qu'ei un arbo originari deu Chaco argentin e deu Paraguai. Qu'ei comunament aperat palo santo en castelhan, tant vau díser "husta" o "pau" "sant" o "magic". La soa husta que verdeja d'un biais caracteristic e originau, dab un perhum agradiu ; que se'n pòt extraire ua òli de guaiac emplegada dens la cosmetologia. Leis amerindians Maskoy de Paraguai qu'an ua cedença tradicionau que lo hum prudut per aquesta husta que horabandeish los esperit maishants.
Bulnesia sarmientoi (recently reclassified as Gonopterodendron sarmientoi) is a tree that inhabits a part of the Gran Chaco area in South America, around the Argentina-Bolivia-Paraguay border.[2] Its wood is often traded as "Paraguay lignum vitae", since it has properties and uses similar to the "true" lignum vitae trees of genus Guaiacum, which are close relatives. Another trade name is "vera" or "verawood", which may also refer to the even more closely related B. arborea. Another common but rather ambiguous name is palo santo[3] (Spanish: "holy stick"), which it shares with the species Bursera graveolens.
Bulnesia sarmientoi heartwood is brown, black, and green (varying in color from light olive green to chocolate brown), with streaks. The sapwood is mostly thin and light yellow. The basic specific gravity of this wood is between 0.92 and 1.1 g/cm3.
Bulnesia sarmientoi was listed as endangered in the 2018 publication of the IUCN Red List, due to the deforestation of Gran Chaco and a strong global demand for its wood, extracts, and essential oils since 2001.[1] IUCN estimates indicate that over three generations the global population will decline by around 50%. Previously, it was listed as lower risk/conservation dependent in the 1998 publication of the IUCN Red List.[1]
It has been listed in Appendix II of CITES since 2010.[4]
Palo santo is employed for engraving work and for the making of durable wooden posts. From its wood, also, a type of oil known as oil of guaiac (or guayacol) is produced, to be used as an ingredient for soaps and perfumes. Its resin can be obtained by means of organic solvents, and is employed to make varnishes and dark paints.
Palo santo wood has also been used in indigenous medicine in South America. In northwest Argentina, the Criollo people burned the wood of Aura palo santo together with the leaves of Ruta chalepensis. The resulting smoke was blown into the ears of patients with otitis.
Palo santo is appreciated for the skin-healing properties of its essence and also because it provides good charcoal and a high-quality timber. It ignites easily despite being so dense, and produces a fragrant smoke. Natives of the Chaco region employ the bark to treat stomach problems. Small pieces of the wood are also used as a form of natural incense in spiritual rituals.
.jpg)
American beer micro brewer Dogfish Head regularly produces a beer called "Palo Santo Marron" that is aged in tanks made of palo santo wood.[5][6]
Bulnesia sarmientoi (recently reclassified as Gonopterodendron sarmientoi) is a tree that inhabits a part of the Gran Chaco area in South America, around the Argentina-Bolivia-Paraguay border. Its wood is often traded as "Paraguay lignum vitae", since it has properties and uses similar to the "true" lignum vitae trees of genus Guaiacum, which are close relatives. Another trade name is "vera" or "verawood", which may also refer to the even more closely related B. arborea. Another common but rather ambiguous name is palo santo (Spanish: "holy stick"), which it shares with the species Bursera graveolens.
Bulnesia sarmientoi heartwood is brown, black, and green (varying in color from light olive green to chocolate brown), with streaks. The sapwood is mostly thin and light yellow. The basic specific gravity of this wood is between 0.92 and 1.1 g/cm3.
Bulnesia sarmientoi Lorentz ex Griseb. es un árbol de gran parte del Gran Chaco en Sudamérica, entre Argentina, Brasil y Paraguay. Su nombre común es palo santo, ibiocaí, vera. Tanto Bulnesia sarmientoi como Bulnesia arborea son nombrados a veces en el mercado internacional como Paraguay lignum vitae, ya que sus propiedades y usos son similares al guayacán, árbol del género Guaiacum.
La madera de Bulnesia sarmientoi es marrón, negra, y verde (varía en color de verde oliva suave a chocolate), con nudos. El ritidoma (corteza) es mayormente fino y amarillento leve. La densidad de esta madera es entre 0,92 a 1,1 g/cm³.
El palo santo se emplea para grabados y cuando se necesita una madera durable. De su madera se extrae un tipo de aceite: aceite de guaiac (o guayacol) para ingrediente de perfumes. Su resina puede obtenerse con solventes orgánicos, empleada para hacer barniz y pinturas oscuras.
El palo santo es apreciado[¿por quién?] por sus propiedades protectoras de la piel humana con su esencia. Da un buen carbón y vigas de alta calidad. Igniciona fácilmente, y produce un humo fragante. Los nativos de la región del Chaco emplean la corteza para tratar problemas de estómago.
Su madera tiene mucho valor en Paraguay. Esta tiene un olor muy característico y agradable, intenso y aromático. Para los chaqueños, habitantes de la Región Occidental o Chaco Paraguayo, el perfume de esta madera es indispensable y está unido directamente al sentimiento vital de su tierra.
El palo santo es un árbol de 6 a 20 m de altura con ramas rígidas. En las ramas cilíndricas se encuentran los nudos gruesos y opuestos en los que se concentran las hojas. Las ramas jóvenes tienen entrenudos muy cortos, de 2 a 3 cm. Las hojas son casi sénsibles y compuestas por dos hojas bifolioladas; esto significa que en los pecíolos pequeños se encuentran respectivamente dos pequeños folíolos.
Estos folíolos son de 1,5 cm a 4 cm de largo, asimétricos, ovalados, largos y redondeados en el extremo. Una hoja bifoliolada recuerda en su forma a un yugo. En otoño (de abril a mayo) el Palo Santo florece y de junio a agosto, fructifica. Este árbol muestra por un tiempo muy corto sus flores.
En la mayoría de los casos la inflorescencia está compuesta por dos flores, rara vez una sola flor axilar. La flor tiene 5 pétalos blanco-amarillentos, de 11 a 13cm de largo y con 10 estambres. El diámetro máximo de una flor es de 2 cm. Después de la flor se desarrolla una cápsula marrón-verdosa de 3,5 a 5,0cm de largo con tres alas semicirculares apergaminadas. Las semillas verdes lustrosas tienen un tamaño de 1,0 a 1,5 cm. El Palo santo es un árbol muy común y típico del Chaco Boreal. Crece aisladamente o en pequeños grupos. Especialmente en bajadas húmedas forma asociaciones (con el coronillo, Schinopsis quebracho-colorado). Su frecuencia disminuye notablemente hacia el norte de la ecorregión del Gran Chaco, donde hay condiciones más secas y calurosas. Lastimosamente no se ha publicado la forma de cultivar, se ha hablado de sus características, usos etc. Pero no han mencionado como cultivar.
La madera, la corteza y la resina del palosanto tienen varias aplicaciones. Por su resistencia bajo tierra, la madera es empleada para postes de construcción de viviendas de gran duración. También bochas, jarrones, guampas, morteros, pipas, muebles y otros numerosos utensilios son fabricados con la madera del Palo santo (en parte por trabajos de tornería).
La madera de Bulnesia sarmientoi es una de las maderas más pesadas y duras (densidad específica: 1,280 kg/dm3). Su resistencia extraordinaria se debe principalmente a los depósitos de cristales de oxalato cálcico y al contenido de un 15% de resinas entre las fibras, que le confieren resistencia al ataque de hongos e insectos. El veteado precioso e irregular, el brillo suave, la textura fina y densa, así como los diferentes matices de la albura amarillenta y del duramen verde-parduzco, hacen a esta madera tan extraordinaria.
De la madera se puede obtener un aceite esencial, conocido como guayacol, que se emplea en la industria de perfumes, especialmente para jabones. Los menonitas, que son colonos del Chaco, exportan la esencia del palo santo, el guayacol a Europa.
El palosanto es también un ingrediente de los espirales repelentes de mosquitos. Sin embargo, para repeler insectos es más sencillo, si es posible, hacer un fuego con la madera misma.
Con la resina se pinta sobre las vasijas de barro y después del secado se las calienta otra vez por un momento, por lo cual se obtiene un color oscuro intenso.
Con el palosanto se fabrican numerosas artesanías de uso diario. Las más populares son las guampas para mate y tereré y los morteros para pisar la carne y las plantas medicinales. También se fabrican juguetes como trompos y baleros y objetos decorativos.
Esta madera también se utiliza para la fabricación de muebles.
También se extraen aceites esenciales, del aserrín resinas usadas en la fabricación de barnices y pinturas. En las zonas rurales, esta madera se usa sobre todo para postes de alambrados de estancias.
Es muy común que la nación qom realice artesanías como tallado de la madera con formas de animales nativos característicos como armadillos, tortugas, tapires y aves como el loro hablador.
También es utilizado para leña y carbón por su propiedad combustible.
Otro de los usos del Palo Santo es medicinal. Su esencia es usada para curar heridas de la piel y la decocción de la corteza para tratar afecciones estomacales.También se emplea en fomentos calientes para tratar dolores musculares.
Es importante mencionar que las hojas flores y semillas son tóxicos para el ganado vacuno.
Los Lengua-Maskoy tienen la creencia que una fogata hecha con la madera del palosanto evita que los espíritus maléficos se acerquen a las viviendas. Le atribuyen tal propiedad debido a la particular claridad de las llamas que surgen de esta madera encendida. De hecho, se puede observar que muchos Lengua-Maskoy hacen su fuego casi exclusivamente con la madera del Palo santo. Si alguien de la población indígena ha visto un espíritu maligno o ha tenido contacto con una persona que ha visto un espíritu, se purifica a todo el pueblo con el humo del fuego de Palo Santo.
Este árbol también está presente en el ritual de los matrimonios indígenas. La pareja debe plantar una plantita de este árbol en ausencia de testigos para ligar sus destinos y que la unión dure eternamente.
Con frecuencia se puede observar troncos viejos de Palo santo que en el interior son huecos. En estos huecos se conserva agua de lluvia. El Chaco Paraguayo, donde se distribuye naturalmente esta especie, presenta un clima seco y escasea el agua por temporadas.
Los Lengua-Maskoy recorrieron durante sus migraciones o cacerías este reservorio de agua cuando sus provisiones se habían agotado. Los indígenas Nivaclé, por el contrario, nunca tomaron el agua que se encuentra en los huecos del tronco. Las mujeres toman una infusión del Palo santo como método anticonceptivo. La ceniza de la madera fue empleada para el tratamiento de heridas externas.
Según Heinrich Unger: ‘Los árboles de Palo santo más viejos son cortados por eso con preferencia. Los animales no pueden tomar el agua del agujero angosto en el medio del tronco. Los indígenas chupan el agua con un tubito.
Datos: Q1766790
Multimedia:
Especies: Bulnesia sarmientoi
Bulnesia sarmientoi Lorentz ex Griseb. es un árbol de gran parte del Gran Chaco en Sudamérica, entre Argentina, Brasil y Paraguay. Su nombre común es palo santo, ibiocaí, vera. Tanto Bulnesia sarmientoi como Bulnesia arborea son nombrados a veces en el mercado internacional como Paraguay lignum vitae, ya que sus propiedades y usos son similares al guayacán, árbol del género Guaiacum.
La madera de Bulnesia sarmientoi es marrón, negra, y verde (varía en color de verde oliva suave a chocolate), con nudos. El ritidoma (corteza) es mayormente fino y amarillento leve. La densidad de esta madera es entre 0,92 a 1,1 g/cm³.
El palo santo se emplea para grabados y cuando se necesita una madera durable. De su madera se extrae un tipo de aceite: aceite de guaiac (o guayacol) para ingrediente de perfumes. Su resina puede obtenerse con solventes orgánicos, empleada para hacer barniz y pinturas oscuras.
El palo santo es apreciado[¿por quién?] por sus propiedades protectoras de la piel humana con su esencia. Da un buen carbón y vigas de alta calidad. Igniciona fácilmente, y produce un humo fragante. Los nativos de la región del Chaco emplean la corteza para tratar problemas de estómago.
Su madera tiene mucho valor en Paraguay. Esta tiene un olor muy característico y agradable, intenso y aromático. Para los chaqueños, habitantes de la Región Occidental o Chaco Paraguayo, el perfume de esta madera es indispensable y está unido directamente al sentimiento vital de su tierra.
Bulnesia sarmientoi
Le palo santo (« bois sacré » en espagnol, littéralement « bâton saint ») ou Bulnesia sarmientoi est un arbre de la famille des Zygophyllacées.
Il aurait aussi été appelé « quebracho » par les colons espagnols dû au fait que sa dureté brisait les haches lors de l’abattage.
D'une hauteur d’environ 18 mètres, c’est un arbre moyen à petites feuilles et nombreuses branches avec des fruits en forme de capsule de couleur vert sombre. Cet arbre vit dans les régions sud-américaines de l’Équateur, de la Bolivie, du Mato Grosso au Brésil, dans la région du Gran Chaco (au nord de l'Argentine), au Paraguay, Bolivie, ainsi que la forêt amazonienne péruvienne.
L’origine de l'utilisation du palo santo est très ancienne; il était utilisé par les chamans Incas lors des rituels religieux, comme outil pour attirer la chance et éloigner tout signe de négativité, et comme moyen d’obtenir une meilleure communication spirituelle avec leurs dieux. Cet arbre est aussi présent dans les rituels de mariages indigènes. Le couple doit planter une pousse de cet arbre en l’absence de témoins afin de lier leurs destins et que leur union dure éternellement.
En lithothérapie, le palo santo est utilisé afin de recharger ou purifier les supports en sélénite. Ces supports sont utilisés en lithothérapie afin de recharger ou renforcer les effets des diverses pierres utilisées.
Il est considéré comme un arbre aux propriétés médicinales. Il contient du limonène, présent à un haut pourcentage dans son tronc. Son essence était utilisée pour soigner des problèmes cutanés et musculaires ; la suie de ce bois était utilisée pour traiter les blessures externes, et les décoctions d’écorce étaient employées pour le traitement des problèmes d’estomac.
Lors de la combustion, il dégage une fumée odorante qui possèderait, selon certaines croyances, de nombreuses vertus purificatrices contre les mauvais esprits, les énergies et les forces négatives. Le palo santo est utilisé par les guérisseurs et les chamans pendant certains rituels. Il est encore utilisé de nos jours comme encens que ce soit par les peuples autochtones mais aussi en occident, où il est vendu dans le commerce. L’arôme du palo santo est doux et boisé. Le parfum de palo santo évoque un mélange d'encens, de cèdre atlas, d’herbe sucrée, de citron, d’eucalyptus, avec une subtile pointe de menthe.
Bulnesia sarmientoi
Le palo santo (« bois sacré » en espagnol, littéralement « bâton saint ») ou Bulnesia sarmientoi est un arbre de la famille des Zygophyllacées.
Il aurait aussi été appelé « quebracho » par les colons espagnols dû au fait que sa dureté brisait les haches lors de l’abattage.
Bulnesia sarmientoi (palo santo, sveto drvo), vrsta južnoameričkog manjeg drveta, 7 - 10 metara visine iz porodice dvoliskovica (Zygophyllaceae). Kod lokalnog stanovništva paragvajskog, argentinskog i bolivijskog Chaca (Chaqueñosi) koji ga poznaju pod brojnim nazivima, na visokoj je cijeni po ljekovitosti a zbog svoje arome koristi se i u industriji parfema, kao i u izradi različitih rukotvorina, lula, sjekira i drugog [1]. U Argentini je poznato kao ibocaí, u Paragvaju i Argentini kao palo santo, dok ga paragvajski Guarani zovu yvyrá ocái.[2]
Parfumerije koriste eterično ulje poznato kao guayacol. Argentina i Paragvaj su ga izvozile za izradu podova i namještaja, pa se danas smatra da je endem u Boliviji, a po brazilskim podacima raste i na području države Mato Grosso do Sul[3].
Nekoliko godina nakon što drvo prirodno ugine, životni mu je vijek 89 - 90 godina, počinje puštati ugodnu aromu. Štapići od ovog drveta koriste se u domaćinstvima za paljenje kako bi puštali ugodan miris, a moguće ih je nabaviti i u Hrvatskoj.[4]
Pod imenom sveto drvo ili palo santo, poznato je i drvo Bursera graveolens (Kunth) Triana & Planch.
Paragvajinis tvaras (lot. Bulnesia sarmientoi, angl. Verawood) – keimerūninių (Zygophyllaceae) šeimos, tvarų (Bulnesia) genties medžių rūšis. Paplitęs Pietų Amerikos Gran Čiako regione.
Naudojamas medienai, raižymui. Iš augalo gaminamas gvajakų aliejus (guayacol), naudojamas kvepalų ir muilo gamyboje. Paragvajinio tvaro dervos naudojamos dažams skiesti. Medis taip pat turi vaistinių savybių.
Tai vienas iš kelių medžių, ispanų kalboje vadinamų palo santo („šventas medis“).
.jpg)
