A sea slug that is able to detach, re-grow and then re-use its penis has surprised scientists.